秋の道を歩いていると、思わず拾いたくなるような葉っぱに出会うことがあります。
赤や黄色に色づいたもの、ちょっと変わった形のもの。
そんな葉っぱを見つけたら、何に見えるでしょう？
帽子？ それとも、小さな船？
『If You Find a Leaf』は、拾った葉っぱから次々に想像を広げていく英語絵本です。
ページをめくるたびに、葉っぱが思いがけないものに変身。しかも、挿絵には本物の葉っぱが使われているんです。
英語の響きも心地よく、読み聞かせを楽しんだあとには、親子で落ち葉を探しに出かけたくなりそうな一冊です。
『If You Find a Leaf』ってどんな絵本？
| タイトル | If You Find a Leaf |
|---|---|
| 作・絵 | Aimée Sicuro |
| 出版社 | Random House Studio |
| 出版年 | 2022年 |
| ページ数 | 40ページ |
| 対象年齢の目安 | 4〜8歳（出版社表記） |
あらすじ｜拾った葉っぱが次々に変身！
秋になると、風に吹かれて色とりどりの葉っぱが地面に落ちてきます。
そんな落ち葉を見つけた女の子。葉っぱを眺めているうちに、楽しい想像が始まりました。
ある葉っぱは、寒い日にかぶる帽子。
別の葉っぱは、遠くまで旅をする小さな船。
空を飛ぶパラシュートになったり、風に揺れるハンモックになったり。
一枚の葉っぱから、どんどん世界が広がっていきます。
ハロウィンには、おばけの顔をした仮面に変身。王冠やダンサーのスカート、スーパーヒーローのマントにもなれるんです。
どれも、葉っぱの形をうまく生かしたものばかり。
やがて秋が深まり、木々の葉っぱも少なくなってきました。
冬が近づくと、色鮮やかな葉っぱたちともお別れ。
でも、季節はそこで終わりません。
春になれば、また新しい緑の葉っぱが顔を出します。
この絵本でまず目を引くのは、実際の葉っぱを使ったコラージュ。
葉っぱの輪郭や葉脈、色の重なりが、そのまま絵の一部になっています。
船に見立てたり、帽子にしたり。形を少し変えて見るだけで、こんなにいろいろなものになるんですね。
絵をじっくり眺めながら、「この葉っぱは何に見える？」と親子で話してみるのも面白そう。
『If You Find a Leaf』で楽しむ英語表現
この絵本では、「もし葉っぱを見つけたら」という呼びかけから、想像が次々に広がっていきます。
英語もやさしい響きで、繰り返しながら読めるところがいいんです。
If you find a leaf｜もし葉っぱを見つけたら
葉っぱを見つけたら、一日中いろいろなことを想像して過ごせそう。
If you find a leaf は、「もし葉っぱを見つけたら」という意味。
そこから続く dream the day away は、空想にふけって時間を過ごすような表現です。
葉っぱを一枚見つけただけなのに、夢中になって想像しているうちに、一日が過ぎてしまう。
そんな楽しさが伝わってきます。
If ～ は、「もし～なら」という条件を表す言葉。
この絵本では、「もし葉っぱを見つけたら、何ができるかな？」と、子どもの想像を誘うように使われています。
It could be ～｜～になるかもしれない
寒い日には、帽子になるかもしれないね。
葉っぱが帽子になるなんて、ちょっと面白いですよね。
It could be ～ は、「それは～かもしれない」「～にもなれそう」という表現。
絵本では、葉っぱが船やハンモック、仮面など、さまざまなものに変身します。
could は、ここでは「～という可能性もある」というニュアンス。
「これは帽子だよ」と決めつけるのではなく、「帽子にも見えるかも！」と想像を広げる言い方です。
練習用例文
- It could be a bird!（鳥にも見えるかも！）
- It could be a little house.（小さなお家にもなりそう。）
葉っぱの形を見ながら、こんな英語で遊んでみるのも楽しそう。
英語の音にも注目してみよう
この絵本には、言葉の響きが似ている部分もたくさん出てきます。
たとえば、冒頭の day と away。
音の終わりが似ていて、声に出すと心地よいリズムになります。
英語の絵本では、こうした韻を楽しみながら聞くのも、読み聞かせの醍醐味ですね。
読み聞かせで楽しむ葉っぱの想像の世界
『If You Find a Leaf』は、ゆったりしたリズムで読める絵本。
言葉と絵を一緒に味わいたいので、まずは読み聞かせ動画で、英語の響きを楽しんでみましょう。
英語の読み聞かせ動画はこちら
https://youtu.be/bnYFui4oKHc?si=1rXMJ8CDTWSFBobP
ここからは、葉っぱが変身する場面をいくつか見ていきます。
葉っぱの船で、遠くまで旅をしよう
それとも船になって、ずっと遠くまで旅ができるかもしれない。
落ち葉が船に変わって、知らない場所まで出かけていく。
小さな葉っぱなのに、想像の中ではどこまでも行けるんです。
far, far away と繰り返すところも、遠くまで旅をしていく感じがよく出ています。
「この船に乗ったら、どこへ行ってみたい？」
そんな話も広がりそうです。
王冠にも、マントにも変身！
葉っぱの王冠、ダンサーのスカート、それともスーパーヒーローのマント。
葉っぱの形を見ているだけで、こんなにいろいろなものが思い浮かぶんですね。
細長い葉っぱなら何に見えるかな？
大きな葉っぱなら、どんなものが作れそう？
絵本を見ながら、子どもが自分だけのアイデアを話し始めたら、それもまた楽しい時間になりそうです。
葉っぱがくれる創作のヒント
葉っぱを見つけたら、それが創作のヒントになるかもしれない。高いところに飾って、変わっていく色を描いてみよう。
ここに出てくる Muse は、芸術や創作のインスピレーションを与える存在のこと。
拾った葉っぱの色や形が、絵を描くきっかけになるなんて、いいですよね。
きれいな色の葉っぱを見つけたら、絵に描いたり、紙に貼ったりしてみるのも楽しそう。
秋が終わっても、また春がやってくる
日が短くなり、最後の葉っぱが落ちるころ。そろそろお別れの時間。冬がやってきます。
秋の楽しい時間にも、いつか終わりがやってきます。
色とりどりだった木々から葉っぱが落ち、景色も少しずつ冬へ。
でも、絵本の最後には春が待っているんです。
新しい緑の芽が伸びてくるころには、また葉っぱを探す楽しみが始まります。
読み終わったら、お散歩で拾った葉っぱを紙の上に並べてみてはどうでしょう。
何かの形に見えたら、ペンで顔や手足を描き足してみるのも面白そう。
絵本には、葉っぱを使ったアートや工作のヒントも紹介されています。
「何を作ろう？」と考えるところから、もう遊びは始まっていますね。
『If You Find a Leaf』は、秋の自然を眺めるだけでなく、そこから生まれる想像の楽しさを教えてくれる絵本です。
葉っぱを一枚拾うだけで、いつものお散歩が少し違って見えてくるかもしれません。