英語絵本「I will love you forever」の読み聞かせ動画、母から子へ愛情豊かなメッセージの綴られたステキな絵本でした。
ふだんなかなか言葉にできなくても、この絵本を読み聞かせてあげればきっと伝わりそうですね。
動画のリスニングもやさしい英語なので聞き取りやすいと思います。
子を持つ親なら、すべてに共感できる内容でした。
When I saw you for the very first time
私が初めてあなたを見たとき
I was filled with joy that you are mine.
私はあなたが私の喜びで満たされました。
I knew I would love you forever.
私はあなたを永遠に愛することが分かりました。
私はあなたを永遠に愛することが分かりました。
My arms held you so tiny and sweet.
私の腕はとっても小さくてかわいらしいあなたを抱きました。
私の腕はとっても小さくてかわいらしいあなたを抱きました。
Cuddling you from your head to your feet.
あなたの頭から足まで抱きしめる。
あなたの頭から足まで抱きしめる。
I knew I would love you forever.
私はあなたを永遠に愛することが分かりました。
私はあなたを永遠に愛することが分かりました。
One sunny day you started to crawl…
ある晴れた日あなたは這い始めました
..then you pick air to stand up tall.
それから、あなたは空気をにぎって高く立ち上がった。
Now here you are, my sweet little one.
今ここにいます、私のかわいい小さな子。
今ここにいます、私のかわいい小さな子。
My ray of sunshine, so full of fun.
私の日差しの光線、とても楽しかったです。
私の日差しの光線、とても楽しかったです。
As you grow, you will learn new things…
あなたが成長するにつれ、新しいことを学びます…
…and see the joy that life can bring.
人生がもたらす喜びを見てください。
The one thing you will always know
あなたがいつも知っている一つのこと
is that I will love you forever!
私はあなたを永遠に愛しています！
