お子様に英語を教えていると、「色の名前」は比較的早く身につく項目の一つです。でも、ただ単語を覚えるだけでなく、それを自然な文章の中で、しかも少し情緒的な表現と一緒に学べたら素敵だと思いませんか？
今回ご紹介する英語絵本『I Love Pink!（ピンクが大好き！）』は、世界中で愛されているレベル別リーダー「Step into Reading」シリーズのStep 1（一番やさしいレベル）の作品で、内容が極めてシンプル！短い単語と心地よいリズムで構成されており、読み聞かせはもちろん、初めて一人で英語を読む「自力読み」の練習にも最適です。
この本のスゴいところは、幼児向けながらも「I wish my cat were pink（猫がピンクならいいのに）」といった「〜ならいいのに」という願望の表現（仮定法）を、理屈抜きに感覚として学べる点にあります。ここでは『I Love Pink!』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本『I Love Pink!』の基本情報
| タイトル | I Love Pink! (Step into Reading)（邦題：ピンクが大好き！） |
|---|---|
| 著者 | Frances Gilbert (著), Eren Unten (イラスト) |
| 出版社 | Random House Books for Young Readers |
| 対象年齢 | 3〜6歳頃（目安） |
あらすじ
主人公の女の子は、とにかくピンクが大好き！部屋もベッドも机も、身につけるものすべてがピンクです。でも、飼っている猫はオレンジ、犬は黒、ハムスターは茶色……。「あぁ、ペットたちもみんなピンクならいいのに！（I wish my pets were pink）」と願ったら、なんと本当にみんなピンクになってしまいました！ところが大変！ピンクだらけの部屋で、ピンクのペットたちを見つけることができなくなってしまいます。さて、女の子が最後に出した答えとは？ユーモラスなオチが待っています。
英語学習のポイント
1. 願望を伝える「I wish…」の基礎
学校英語では「仮定法」として習う難しい形ですが、この絵本では何度も繰り返されるため、子供たちは「あぁ、〜ならいいのになっていう時に使うんだな」と直感的に理解できます。文法として教える前の、貴重な「英語の耳」を育てるのにぴったりです。
- I wish my cat were pink.（私の猫がピンク色ならいいのに。）
- I wish my dog were black again!（私の犬がまた黒色ならいいのに！）
2. 7種類の「色の名前」と対比表現
ピンクを中心に、オレンジ、黒、茶色、赤、青、緑と、基本的な色が網羅されています。また、「I love…（大好き）」「I do not like…（好きじゃない）」という対比表現も、実生活で自分の気持ちを伝える練習になります。
- I love pink. / I do not like red.（ピンクは好き。 / 赤は好きじゃない。）
3. ペット（動物）の名前
cat、dog、hamsterという身近なペットの名前も、ストーリーの主役として登場します。色の名前とセットで「black dog」「orange cat」のように形容詞＋名詞の形を自然に学べます。
- My hamster is brown.（私のハムスターは茶色です。）
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
My cat is orange.
私の猫はオレンジ色です。
My dog is black.
私の犬は黒色です。
My hamster is brown.
私のハムスターは茶色です。
But my room is pink!
でも、私の部屋はピンク色です！
My bed is pink.
私のベッドはピンク色です。
My pillow are pink.
私の枕はピンク色です。
My lamp is pink.
私のランプはピンク色です。
My desk is pink.
私の机はピンク色です。
I love pink.
私はピンクが大好きです。
I do not like red.
私は赤が好きではありません。
I do not like blue.
私は青が好きではありません。
I do not like green.
私は緑が好きではありません。
I only wear pink!
私はピンク色の服しか着ません！
I wish my cat were pink.
私の猫がピンク色ならいいのに。
I wish my dog were pink.
私の犬がピンク色ならいいのに。
I wish my hamster wear pink.
私のハムスターがピンク色を着ていればいいのに。
Oops! Now my pets are pink.
おっと！今や私のペットたちはピンク色です。
I can not find them!
彼らを見つけることができません！
Where is my cat?
私の猫はどこ？
Where is my dog?
私の犬はどこ？
Where is my hamster?
私のハムスターはどこ？
I wish my cat wear orange again!
私の猫がまたオレンジ色を着ていればいいのに！
A cat should not be pink.
猫はピンク色であるべきではありません。
I wish my dog were black again!
私の犬がまた黒色ならいいのに！
A dog should not be pink.
犬はピンク色であるべきではありません。
I wish my hamster were brown again!
私のハムスターがまた茶色ならいいのに！
A hamster should not be pink.
ハムスターはピンク色であるべきではありません。
I still love pink.
私は今でもピンクが大好きです。
But I love my cat and my dog and my hamster more!
でも、私は猫と犬とハムスターをもっと愛しています！
まとめ
絵本『I Love Pink!（ピンクが大好き！）』は、華やかな色使いと可愛いイラストの裏に、「〜ならいいのに」という願望や、ありのままを愛することの大切さを秘めた奥深い一冊です。
レベル1とは思えないほど「生きた英語」のニュアンスが詰まっており、親子で「I wish…」を使っていろんな願い事を言い合うきっかけにもなるでしょう。物語の最後に見せる女の子の優しい決断は、お子様の心にもきっと温かく響くはずです。
ぜひ、カラフルな世界を楽しみながら、毎日の読み聞かせに取り入れてみてくださいね。