子供たちに「暑いね」や「冷たいね」といった日常の感覚を英語で伝えたい時、ただ単語を教えるだけではなかなか定着しないものです。
今回ご紹介する英語絵本『Hot Dog』は、そんな実感を伴う英語を楽しく広げるのにぴったりの一冊です。世界中で愛されているレベル別リーダー「Step into Reading」シリーズのStep 1（一番やさしいレベル）の作品で、とにかく内容がシンプル！短い単語と心地よいリズムで構成されており、読み聞かせはもちろん、初めて一人で英語を読む「自力読み」の練習にも最適です。
暑がりのワンちゃんの様子を通じて、幼児が真っ先に覚えたい「形容詞」や「反対語」が自然と身につきますよ。うちの子も、スカンクが出てくるシーンで「P.U.!（くっさーい！）」と大はしゃぎでした。ここでは『Hot Dog』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本『Hot Dog』の基本情報
| タイトル | Hot Dog (Step into Reading, Step 1) |
|---|---|
| 著者 | Molly Coxe (著/イラスト) |
| 出版社 | Random House Books for Young Readers |
| 対象年齢 | 3〜6歳頃（目安） |
あらすじ
犬くんはとっても暑がっています（Hot Dog）。でも、お母さんも、猫くんも、豚くんも、誰も涼しい場所を分けてくれません。男の子からは「遅すぎるよ！」、羊たちからは「シッ、シッ！」と追い払われ、ついにはスカンクに遭遇して「くっさーい！」という目に。どこに行っても「暑い」ままの犬くん。さて、最後にはどこで「涼しい（Cool）」場所を見つけるのでしょうか？シンプルながらもオチがしっかりとある、幼児が大喜びするストーリーです。
英語学習のポイント
1. 「Hot / Not」のリズムで反対語の感覚を養う
この絵本の最大の特徴は、「Dog is hot.（犬は暑い）」「Mom is not.（お母さんは暑くない）」という繰り返しのリズムです。肯定と否定の対比を通じて、言葉の意味を感覚的に理解することができます。
- hot / not hot（暑い / 暑くない）
- Slow（遅い）
- Cool / Chilly（涼しい / ひんやりする）
2. 動物の名前とキャラクターの動作
犬、猫、豚、羊、スカンクといった身近な、あるいは特徴的な動物が次々登場します。短いページの中で、それぞれのキャラクターが犬に対してどんな反応をするか、絵と合わせて見ることで語彙が広がります。
- Pig is not.（豚は暑がっていません。）
- Skunk is not.（スカンクは暑がっていません。）
3. 感覚的な日常表現「P.U.」や「Shoo」
教科書ではなかなか教わらないけれど、ネイティブの子供たちがよく使う表現が出てくるのも魅力です。こうした「音」の面白さを体験することで、英語を勉強ではなく「言葉」として楽しむことができます。
- P.U.!（くっさーい！：不快な臭いへの反応）
- Shoo, shoo!（シッ、シッ！：追い払う時の音）
- Silly Dog!（おバカさんね！：親しみを込めた表現）
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
Dog is hot.
犬は暑がっています。
Mom is not.
お母さんは暑がっていません。
Go play, Dog.
遊びに行きなさい、犬くん。
Dog is hot.
犬は暑がっています。
Cat is not.
猫は暑がっていません。
No way, dog!
ダメだよ、犬くん！
Dog is hot.
犬は暑がっています。
Pig is not.
豚は暑がっていません。
Oh no, Dog!
あぁ、いけない、犬くん！
Dog is hot.
犬は暑がっています。
Boy is not.
男の子は暑がっていません。
Too slow, Dog!
遅すぎるよ、犬くん！
Dog is hot.
犬は暑がっています。
Sheep are not.
羊たちは暑がっていません。
Shoo, shoo, Dog.
シッ、シッ、あっちへ行って、犬くん。
Dog is hot.
犬は暑がっています。
Skunk is not.
スカンクは暑がっていません。
P.U., Dog!
くっさーい、犬くん！
Dog is hot.
犬は暑がっています。
Girl is not.
女の子は暑がっていません。
Silly, Dog!
おバカさんね、犬くん！
Dog is cool.
犬は涼んでいます。
In the pool.
プールの中で。
Chilly Dog.
ひんやりドッグ。
まとめ
絵本『Hot Dog』は、暑い夏に一度は読んでおきたい、ユーモアたっぷりの一冊です。「Hot」「Cool」といった基本の形容詞をリズムよく学べるので、英語多読のスタートにもぴったり。お子様と一緒に「It’s hot!」と言いながら読み進めるだけで、家庭の中がパッと明るい英語環境に変わりますよ。特に「P.U.!」のシーンは盛り上がること間違いなし！ぜひ、夏の読み聞かせルーティンに加えてみてくださいね。