バタバタと忙しい朝の準備や、夜の寝かしつけなど、毎日の子育ての中で「子供に大好きと伝えたいけれど、どう表現すればいいだろう」と思うことはありませんか。
ほんの少しの言葉を交わすだけで、親子の距離がぐっと縮まるのを感じることがあります。今回ご紹介する『Pete the Kitty: I Love Pete the Kitty』は、そんな日々の暮らしの中で自然とマネしたくなるような、温かいフレーズがたくさん詰まった一冊です。子猫のピートが身の回りのものを「大好き」と表現する姿は、読んでいる私たちの心も自然とほぐしてくれます。
ここでは、Pete the Kitty: I Love Pete the Kittyのあらすじのほか、英語学習 of ポイント、読み聞かせ動画などを掲載しています。
『Pete the Kitty: I Love Pete the Kitty』の基本情報
| タイトル | Pete the Kitty: I Love Pete the Kitty |
|---|---|
| 著者 | James Dean |
| イラスト | James Dean |
| 出版社 | HarperCollins |
| 対象年齢（目安） | 0歳〜4歳 |
あらすじ
子猫のピートは、とってもハッピーな男の子。学校や先生、大好きな音楽に、おもしろい本。そして大好きなアイスクリームや、お友達と遊ぶプールパーティー。お兄ちゃんのボブと行く公園や、いつもハグしてくれるパパとママ。
ピートの毎日は、大好きなものであふれています。身の回りのあらゆるものに対して、ストレートに「大好き！」と表現するピートの日常が、カラフルなイラストと共に優しく描かされています。
英語学習のポイント
1. 「大好き」をストレートに伝える「love」の表現
絵本の中で何度も繰り返される “Pete loves…” という表現。子供が好きなものを指差しながら “You love ice cream!” のように話しかけることで、日常生活の中でも自然に「好き」を伝える練習ができます。
- Pete loves his mom and dad. / We love you too, Pete!
- ピートはパパとママが大好きです。 / 私たちもピートのことが大好きだよ！
- I love your smile. (あなたの笑顔が大好きだよ。)
- Do you love this book? (この本、好き？)
2. 得意なことを優しく褒める「best at」の表現
お兄ちゃんのボブが凧揚げが得意なことを表す “Bob is the best at flying kites.” というフレーズが登場します。子供が何かを上手にできた時に “You are the best at drawing!” と声をかけてあげることで、子供の自信や肯定感を育むきっかけになります。
- Bob is the best at flying kites.
- ボブは凧揚げがとっても上手です。
- You are the best at clean-up! (お片付けが一番上手だね！)
- She is the best at singing. (彼女は歌がとても得意です。)
3. リズムを楽しむ動物の鳴き声「Meow」
ピートがギターを弾きながら歌うシーンの “Meow meow meow” という鳴き声。英語の動物の鳴き声は日本語とは異なる響きを持っており、親子で一緒に真似して声に出すだけで、英語独特のリズムや音の響きを体感できます。
- “Meow meow meow.”
- 「ニャー、ニャー、ニャー」
- The kitty goes meow. (子猫がニャーと鳴いているよ。)
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
Pete is a very happy kitty.
ピートはとってもハッピーな子猫です。
He loves everything.
彼はすべてのものが大好きです。
Pete loves school.
ピートは学校が大好きです。
He loves his teacher and art class and learning new things.
先生も、図工の授業も、新しいことを学ぶことも大好きです。
Pete loves music.
ピートは音楽が大好きです。
He loves playing guitar and singing songs.
ギターを弾くことと、歌を歌うことが大好きです。
“Meow meow meow.”
「ニャー、ニャー、ニャー」
Pete loves all kinds of books – funny books,
ピートはあらゆる種類の本が大好きです。おもしろい本や、
bedtime books,
寝る前の本、
and books about dinosaurs.
そして恐竜の本。
Pete loves to eat.
ピートは食べることが大好きです。
He loves ice cream and ice pops and birthday cake.
アイスクリームも、アイスキャンディーも、バースデーケーキも大好きです。
Pete loves his friends.
ピートはお友達が大好きです。
He loves to play tag and have pool parties.
鬼ごっこをすることと、プールパーティーをすることが大好きです。
Pete loves his brother Bob.
ピートはお兄ちゃんのボブが大好きです。
He loves going to the park with Bob.
ボブと一緒に公園に行くのが大好きです。
Bob is the best at flying kites.
ボブは凧揚げがとっても上手です。
Pete loves his mom and dad.
ピートはパパとママが大好きです。
He loves when they hug him and kiss his nose and tickle his belly.
二人がハグしてくれたり、お鼻にキスしてくれたり、お腹をこすって笑わせてくれたりするときが大好きです。
Pete loves his family, his friends, and his school.
ピートは家族も、お友達も、学校も大好きです。
Pete loves everything.
ピートはすべてのものが大好きです。
“We love you too, Pete!”
「私たちもピートのことが大好きだよ！」
まとめ
ピートの「何でも大好き！」という真っ直ぐな気持ちを見ていると、日々の忙しさで忘れがちになってしまう身近な幸せに気づかされるような気がします。子供に向かって「大好きだよ」と伝えるのは少し照れくさい時もありますが、絵本のピートの力を借りて、ぎゅっと抱きしめながら英語で伝えてみるのも良いかもしれません。そんな親子での温かいやり取りが、日常の小さな思い出として残っていくのではないでしょうか。