子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

小学生向け英語絵本「I Know a Bear」クマの想い出

投稿日:

小学生向けにちょうどよい英語絵本「I Know a Bear」の読み聞かせです。

はるか遠くからやってきたというクマさんと、彼の言葉に耳を傾ける少女のお話し。

クマの国では甘い朝食や広大な大地、川は浴槽のように気持ちよく、お昼寝は数か月..。でも、悲しいことに彼はそこへは戻ることができません。彼女はいったいどこでクマさんと触れ合っているのでしょうか。

 

I know a bear that comes from far away.
私は遠くから来るクマを知っています。

From a place he calls the Land of the Bears.
彼がクマの国と呼んでいる場所から。

 

He tells me that the breakfast there are sweet,
彼は私に、甘い朝食があることを話した、

the trails are lush,
小道は青々と茂り、

 

and the rivers are like bathtubs,
そして川はお風呂のよう、

 

Naps last for months and months
眠りは数か月もつづきます。

This is what he tells me.
これが彼の話したことです。

The bear tells me that this place is both vast and wondrous.
クマは、この場所は広大で驚異的だと私に伝えます。

 

But he cannot go back there.
しかし、彼はそこに戻ることができません。

That’s why each time I visit him,
だから私が彼を訪れるたびに、

I listen carefully as he remembers.
彼の想いでに慎重に耳を傾ける。

Today I had an idea.
今日わたしはアイデアが浮かんだ。

 

It felt both vast and wonderous.
それは広大で驚異的であると感じさせた。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「The Ant and the Grasshopper」

英語絵本「The Ant and the Grasshopper」アリとキリギリスのおはなし

英語絵本「The Ant and the Grasshopper」の読み聞かせです。アリとキリギリスの物語として日本でもおなじみですね。 終業式も終わりこれから子供は冬休み。 お休み中キリギリスのよう …

英語絵本「The Musem」

英語絵本「The Musem」感情溢れる美術館めぐり

英語絵本「The Musem」の読み聞かせです。 絵本の中の美術館にはどこか見覚えのある作品がいっぱい出てきます。一枚一枚、主人公の女の子が作品から受ける感情と共にアートの楽しみ方を教えてくれるような …

フォニックス絵本「The Mouse Plays With The Plane」

フォニックス絵本「The Mouse Plays With The Plane」子音 “pl”発音

フォニックス絵本「The Mouse Plays WithThe Plane」の読み聞かせです。 この絵本、文自体はほぼ繰り返しですが、イラストを眺めてるとだいたい英単語の意味も分かりやすくてイイ感じ …

英語絵本「Clifford's First Autumn」

英語絵本「Clifford’s First Autumn」初めての秋を楽しむ子犬のクリフォード

英語で書かれた絵本の読みはじめとして評価の高い子犬のクリフォードシリーズ絵本から「Clifford’s First Autumn」です。 短めの文に区切られているので、英文慣れしていない子 …

フォニックス絵本「I spy a sparkling spacecraft」

フォニックス絵本「I spy a sparkling spacecraft」’sp’の発音

フォニックス英語絵本「I spy a sparkling spacecraft」の読み聞かせです。 ‘sp’の発音が繰り返し出てくる短めのお話です。 男の子が望遠鏡を使っていろ …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ