子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

小学生向け英語絵本「I Know a Bear」クマの想い出

投稿日:

小学生向けにちょうどよい英語絵本「I Know a Bear」の読み聞かせです。

はるか遠くからやってきたというクマさんと、彼の言葉に耳を傾ける少女のお話し。

クマの国では甘い朝食や広大な大地、川は浴槽のように気持ちよく、お昼寝は数か月..。でも、悲しいことに彼はそこへは戻ることができません。彼女はいったいどこでクマさんと触れ合っているのでしょうか。

 

I know a bear that comes from far away.
私は遠くから来るクマを知っています。

From a place he calls the Land of the Bears.
彼がクマの国と呼んでいる場所から。

 

He tells me that the breakfast there are sweet,
彼は私に、甘い朝食があることを話した、

the trails are lush,
小道は青々と茂り、

 

and the rivers are like bathtubs,
そして川はお風呂のよう、

 

Naps last for months and months
眠りは数か月もつづきます。

This is what he tells me.
これが彼の話したことです。

The bear tells me that this place is both vast and wondrous.
クマは、この場所は広大で驚異的だと私に伝えます。

 

But he cannot go back there.
しかし、彼はそこに戻ることができません。

That’s why each time I visit him,
だから私が彼を訪れるたびに、

I listen carefully as he remembers.
彼の想いでに慎重に耳を傾ける。

Today I had an idea.
今日わたしはアイデアが浮かんだ。

 

It felt both vast and wonderous.
それは広大で驚異的であると感じさせた。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

Short Stories

無料のオンライン読み上げ付き英語絵本

英語圏の子供向け学習サイトのご紹介です。 全て無料で楽しめるオンラインストーリーブック(電子絵本)のコーナーがあります。 パソコンはもちろんですが、ipadなどでもFlash対応のブラウザアプリ「Pu …

英語絵本の読み聞かせ「Not a Box」

英語絵本の読み聞かせ「Not a Box」想像力豊かなステキな作品です

英語絵本「Not a Box 」の読み聞かせ動画、テオドール・スースガイゼル名誉賞受賞作です。 四角い箱を前にして「箱じゃないよ」と言っているうさぎさん。 「それじゃなに?」と尋ねると、いろいろ出てき …

Pete the Cat Saves Christma

クリスマスの読み聞かせにぴったりな英語絵本『Pete the Cat Saves Christmas』

クリスマスシーズンの読み聞かせにぴったりな英語絵本『Pete the Cat Saves Christmas』の動画です。 人気の絵本シリーズ「ねこのピート」が病気のサンタさんに頼まれて代わりにクリス …

英語絵本「Thanksgiving is For Giving Thanks」

英語絵本「Thanksgiving is For Giving Thanks」ありがとうの気持ちを伝える日

英語絵本「Thanksgiving is For Giving Thanks」の読み聞かせです。 Thanksgiving dayは日頃の感謝の気持ちをあらためて言葉として伝えられるステキな日ですね。 …

英語絵本「Tom's Tail」

英語絵本「Tom’s Tail」まっすぐな尻尾に憧れたブタさん

英語絵本「Tom’s Tail」の読み聞かせです。日本語でも「トムのしっぽ」というタイトルで出ています。 誰だってひとつくらいは自分の体にいやなところがあるものです。子豚のトムもそんな悩み …