『I Am Thankful』あらすじと英語｜感謝祭で見つける「ありがとう」

11月のアメリカでは、家族や大切な人への感謝を伝える「サンクスギビング（Thanksgiving）」の季節を迎えます。

ごちそうを囲む楽しい祝日ですが、感謝するのは特別なことばかりではありません。

家族がそばにいること。困ったときに誰かが助けてくれること。いつもの一日にも、たくさんの「ありがとう」が隠れています。

英語絵本『I Am Thankful』は、そんな小さな幸せを見つけていく物語。

親子でアメリカの感謝祭に触れながら、英語で感謝を伝える表現も楽しんでみましょう。

『I Am Thankful』はどんな絵本？

『I Am Thankful』は、感謝祭を過ごす子どもと家族の一日を描いた英語絵本です。

Amazonで詳細を見る

「Step into Reading」のStep 2は、基本的な単語と短い文章で物語を楽しむレベル。簡単な英単語が少しずつ読めるようになってきた子にも取り組みやすいシリーズです。

この絵本の魅力は、感謝祭の行事を紹介するだけでなく、身近な人や出来事に感謝する気持ちが自然に伝わってくるところ。

感謝祭の一日で見つける「ありがとう」

今日は待ちに待ったサンクスギビング。学校もお休みです。

主人公は、おじいちゃんのPopsに起こされ、家族と一緒にパイ作りを始めます。感謝祭の日にも働いている消防士のお父さんを訪ねたり、町のランニングイベント「Turkey Trot」に参加したりと、朝から大忙し。

ところが、レースの途中で雨が降り出し、ぬれた落ち葉で滑って転んでしまいます。助けてくれたのは、近くを走っていた別のランナー。思いがけない出来事から、新しい友だちもできました。

家に戻ると、親戚たちが集まってにぎやかな時間に。楽しみにしていたフットボールは雨で中断されますが、家の中でゲームをしたり、ひいおばあちゃんと窓の外を眺めたり。そんな時間にも、心が温まる発見があります。

やがて家族みんなで食卓を囲む時間に。

おいしい料理、集まってくれた人たち、そして今は一緒にいられない大切な人たちにも感謝を伝えます。

この絵本が教えてくれるのは、予定どおりにいかない日にも「ありがとう」は見つかるということ。

華やかな行事だけでなく、家族の何気ないやりとりが印象に残る一冊です。

親子で使ってみたい英語表現

I am thankful for … ―「〜に感謝しています」

物語の中で繰り返し登場するのが、タイトルにもなっているI am thankfulという表現です。

絵本の英語

「新しい友だちに感謝しています」という意味です。

「何に感謝している？」と聞きながら、身近なものに言葉を当てはめてみるのも楽しそうですね。

I am thankful that … ―「〜ということに感謝しています」

もう一つ注目したいのが、thankful that + 文の形。

絵本の英語

「ベッドでゆっくりしていられることがうれしい」という意味です。

ちょっとした違いですが、この2つが分かると、自分の気持ちを英語で伝えやすくなります。

助けてもらったときの「ありがとう」

レースで転んだ主人公を、別のランナーが助ける場面も印象的です。

絵本の英語

「別のランナーが助けてくれます」という意味です。

こんな場面で覚えておきたいのが、次のひと言。

読み聞かせと親子で話してみよう

短い文章が多い『I Am Thankful』は、英語の音を聞きながら絵を楽しむ読み聞かせにもぴったり。

▶『I Am Thankful』の読み聞かせを見る

感謝祭の日だけでなく、いつもの暮らしの中でも使いたくなる「ありがとう」の表現です。