子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「How to be a dog」よい犬になる方法とは?

投稿日:

英語絵本「How to be a dog」の読み聞かせです。How to be ~、とは、「~になる方法」とか「どのようにあるべきか」といった意味になります。この絵本では、飼い主と仲良くなって犬らしくあるにはどうするべきか。How toの中には、くるくるしたりダンスしたり可愛らしく振る舞う..などなど媚び方も出てきたりして楽しいです。

見やすいイラストと、ワンちゃん好きでなくても楽しめる優しいイラストの絵本です。英語も比較的やさしめで繰り返しリスニングにも最適な英語絵本でした。

dedicated to mum and dad
パパとママに捧ぐ

A very big woof to all you dogs!
犬たちの皆さんに、とても大きな声をお届けします

Here is my guy to help you have some fun and be happy in your new home…
新しいお家で楽しく幸せになるためのお手伝いをしてくれます。
just don’t tell those humans!
ただ、それらを人間に教えてはいけません!

 

The first thing you need to do is choose a human to live with.
まずは一緒に暮らす人間を選ぶことです。

They can all look alike
みんな似たような顔をしていても

…but you will know when you found the right one.
…しかし、あなたは正しいものを見つけたかを知るでしょう。

just like I did.
私がしたように。

 

In your new home, you’ll realize that you can fall asleep anywhere. and you’ll soon…
新しい家では どこでも眠れることに気づくでしょう そしてすぐに…

..find your favourite place.
お気に入りの場所を見つける

 

Remember to always say hello to your humans in a friendly way.
常に友好的な方法であなたの人間に挨拶することを忘れないでください。

Snd welcome any visitors…
訪問者を歓迎します…

..but be less friendly to strangers.
..しかし、見知らぬ人にはあまり友好的ではありません。

 

Your human will want you to be toilet trained…
あなたの人間はあなたにトイレトレーニングを受けさせたいでしょう…

Mine was very glad when I got the hang of it.
私がコツをつかんだとき、私はとても嬉しかったです。

Always be ready for any food that may come along…
来るかもしれないどんな食べ物にも常に備えてください…

 

Your human will be pleased with you help cleaning the floor.
あなたの人間はあなたが床を掃除するのを手伝ってくれることを喜ぶでしょう。

To get extra treats, pretend that you have not been fed.
余分なおやつをもらうために、あなたが食べられていないふりをしてください。

If that doesn’t work…
それがうまくいかない場合…

 

…you may need to learn some new tricks.
…あなたはいくつかの新しい技を学ぶ必要があるかもしれません。

shake roll twirl sing dance balance
シェイク ロール クルクル 歌う ダンス バランス

When playing ball, run straight back and drop it at your human’s foot.
ボールをプレーするときは、まっすぐ後ろに走って、人間の足元に落とします。

If your human gets bored, you could try a different game.
人間が退屈した場合は、別のゲームを試すことができます。

 

You will meet new neighbors…
あなたは新しい隣人に会うでしょう…

.. and make lots of friends.
..そしてたくさんの友達を作りましょう。

Or sometimes not
または時々そうではない

You will find out what you like doing the most…
あなたはあなたが最もやりたいことを見つけるでしょう…

.. and the least.
..そして少なくとも。

But you won’t really mind as long as you are with your best friend.
しかし、親友と一緒にいる限り、あなたは本当に気にしません。

 

And you will be very happy in your new home.
そして、あなたはあなたの新しい家でとても幸せになるでしょう。

Just like me.
私と同じように。

 







-英語絵本
-

  オススメ

関連記事

英語絵本「Snow」

英語絵本「Snow」ひとひらの雪はやがて町の景色を真っ白に変えていきます

英語絵本「Snow」の読み聞かせです。作者のユリシュルヴィッツ氏の絵本は「よあけ」など日本語にも数多く訳されている人気の作家さんです。 このSnowはコールデコット賞をはじめ数々の受賞歴のある作品で、 …

英語絵本「All By Myself」

英語絵本「All By Myself」なんでも自分でできるよ!

こんなこともできるよ、あんなこともできるよ!と、リトルクリッターの一日の出来事をI canに合わせたイラストでたくさん紹介している絵本です。 声に出して一緒に発音しながらI canについてはこれでばっ …

英語絵本「The Day I Met My Shadow」

英語絵本「The Day I Met My Shadow」自分の影に出会った日のこと

英語絵本「The Day I Met My Shadow」の読み聞かせです。こんな経験、幼いうちに一度は経験しそうですね。自分と同じように動く影。ちょっと不思議な影遊びに夢中になる英語絵本です。 &n …

英語絵本「Hey Boy」

英語絵本「Hey Boy」一匹の犬と男の子の物語

英語絵本「Hey Boy」の読み聞かせ、一匹の犬と男の子の物語です。 犬との出会いに大喜びした少年は、いつも夢中になって一緒に遊んでいました。しかし、ある時少年は怪我をしてしまいます。犬と遊ぶには早す …

英語絵本「Animals in Winter」

英語絵本「Animals in Winter」冬を越す動物たち

英語絵本「Animals in Winter」の読み聞かせ。冬を迎える北米に住む動物たちの様子を描いた絵本です。 寒く厳しい冬を避けて南へ移動する動物や、冬眠の準備のため食料をためこむ動物たちそれぞれ …