朝ごはんに目玉焼きを作っているときや、スーパーでたまごのパックを手に取ったとき、ふとお子様から「たまごの中にひよこさんが入ってるの？」と聞かれた経験はありませんか。
小さな殻の中で少しずつ命が育ち、外の世界へと出てくる変化は、子供たちにとって不思議とワクワクでいっぱいの大冒険ですよね。
私自身も、こうした命の神秘を子供に分かりやすく伝えるのはとても素晴らしい知育の機会だと感じています。
今回は、世界中で長く愛されている「はらぺこあおむし」と一緒に、たまごからひよこが生まれるまでの過程を楽しく学べる英語絵本をご紹介させていただきます。
ここでは『How Does an Egg Hatch?』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本の基本情報
| タイトル | How Does an Egg Hatch?: Life Cycles with The Very Hungry Caterpillar |
|---|---|
| 著者・イラスト | Eric Carle |
| 出版社 | World of Eric Carle |
| 対象年齢（目安） | 1歳〜3歳（未就学児〜） |
あらすじ
好奇心にあふれた「はらぺこあおむし」と一緒に、めんどりがたまごを産み落とし、ひよこが誕生するまでの素晴らしい変化を追っていく生き物絵本です。
めんどりが巣を作るためにどんな大きな場所を選び、干し草や草を集めて準備するのかが丁寧に描かれています。
毎日ひとつずつ産まれるたまごや、それを温めるお母さん鳥の優しさ、そして殻の中で静かに育つ小さな命の成長過程を分かりやすく紹介しています。
3週間という時間をかけてひよこが殻を破って出てくる感動の瞬間まで、エリック・カール特有の鮮やかな色彩とともに楽しく学べる内容となっています。
英語学習のポイント
絵本の中には、お子様との普段の会話でもそのまま使える自然な英語表現がたくさん詰まっています。
① find a spot for（〜のための場所を見つける）
「spot」という単語は特定の「場所」や「ポイント」を意味しており、「find a spot for 〜」で「〜にぴったりの場所を探して見つける」というニュアンスになります。
部屋の中で新しいおもちゃを置く場所を探すときや、公園でシートを広げるスペースを決める際など、日常の様々な場面で活用できるとても使い勝手の良い表現ですね。
- find a spot for ~ → 〜のための場所を見つける
- “I need to find a spot for my new desk.” → 新しい机を置くための場所を見つける必要があります。
- “Let’s find a good spot for our picnic.” → ピクニックにぴったりのいい場所を見つけましょう。
② get out of（〜から外に出る、脱出する）
「get out of 〜」は「内側から外側へと出かける・脱出する」という具体的な動きを表す熟語です。
絵本では、ひよこが自分の力で小さな殻の中から外の世界へ出ていく場面で使われています。
車や電車から降りる際や、お部屋の中から外の庭へ出かけるときなど、日常生活の身近な動作にもぴったりあてはまるフレーズではないでしょうか。
- get out of ~ → 〜から外に出る
- “The chick is trying to get out of the egg.” → ひよこがたまごの外に出ようとしています。
- “He got out of the car carefully.” → 彼は車から慎重に外へ出ました。
③ 時を表す「after」の使い方（〜が経過して、〜の後に）
「after one week（1週間後）」のように、「after ＋ 期間」の形で「ある程度の時間が経過した後に」という意味を表現できます。
「1時間後におやつを食べようね」や「3日後にお出かけしよう」といった、時間を順序立ててお子様に説明するときに役立つ基本的な文法ルールです。
- after + 期間 → 〜の期間が経ってから
- “After two days, the seeds started to grow.” → 2日経ってから、種が育ち始めました。
- “We can go to the park after one hour.” → 1時間経ったら公園に行けますよ。
読み聞かせ動画のご紹介
ネイティブの発音や絵本の雰囲声を実際に確かめたい方は、ぜひこちらの動画を参考にしてみてくださいね。
日本語訳
How does an egg become a chick?
Let’s find out!
たまごはどうやってひよこになるのかな？
調べてみよう！
She builds with hay and grass.
What will she lay inside of it?
干し草と草を使って巣を作ります。
その中に何を産むのかな？
The hen lays one egg each day until her nest is full.
Then the hand sits on her eggs. Why?
めんどりは巣がいっぱいになるまで、毎日1個ずつたまごを産みます。
それから、めんどりはたまごの上に座ります。なぜでしょう？
The chicks inside the eggs go best when their temperature is around 100 degrees.
たまごの中のひよこは、温度が華氏100度（約38度）くらいのときに一番よく育ちます。
It will help that chick get out of the egg.
After three weeks the egg cracks open.
And you know what comes out…
それがひよこがたまごの外に出るのを助けます。
3週間経つと、たまごにひびが入って割れます。
そして、何が出てくるかというと……
Now The Very Hungry Caterpillar knows how an egg hatches.
And you do too!
これで、はらぺこあおむしはたまごがどうやってかえるのか分かりました。
あなたも分かりましたね！
まとめ
『How Does an Egg Hatch?』は、大人気キャラクターである「はらぺこあおむし」と一緒に、たまごから生命が誕生する感動的なドラマを学べる素晴らしい一冊です。
生き物の不思議に対する好奇心を自然に引き出すだけでなく、心温まるストーリー展開を通じて優しさも育むことができます。
使われている英語もシンプルで読みやすいため、初めての英語知育絵本としても自信を持っておすすめできます。
ぜひご家庭での読み聞かせに取り入れて、親子でワクワクしながら生命の神秘を感じてみてくださいね。