「そろそろ英検5級を意識したいけれど、まだドリルは早すぎるかな…」そんな風に悩むことはありませんか？私たち親としては、英語は勉強としてではなく、まずは楽しいものとして出会ってほしいと願うものです。
そこで今回は、アメリカで長く愛されるベストセラー絵本『Go, Dog. Go!』をご紹介します。元気いっぱいに駆け回る犬たちを追いかけながら、色や反対語、前置詞といった英検5級の基本概念に自然に触れられる一冊です。
ここでは、『Go, Dog. Go!』のあらすじのほか、英語学習のポイント、読み聞かせ動画などを掲載しています。
『Go, Dog. Go!』の基本情報
| タイトル | Go, Dog. Go! (Bright & Early Board Books) |
|---|---|
| 著者 | P. D. Eastman |
| イラスト | P. D. Eastman |
| 出版社 | Random House Books for Young Readers |
| 対象年齢 | 0歳〜3歳頃から |
あらすじ
大きな犬、小さな犬、赤い犬に青い犬など、個性豊かな犬たちが次々と登場し、車や自転車、スクーターに乗って元気いっぱいに駆け回ります。彼らは木の上へ登ったり、水に飛び込んだりと、とにかく動きが止まりません。
昼も夜も関係なく動き続ける犬たちが、最終的に向かっているのは、なんと大きな木のてっぺんで開かれる秘密のドッグ・パーティー！コミカルな動きと「帽子、気に入った？」というユーモラスなやり取りが繰り返され、最後まで目が離せない展開が魅力です。
英語学習のポイント
1. 一対で覚える反対語
big（大きい）とlittle（小さい）、up（上へ）とdown（下へ）など、対になる言葉が視覚的に表現されているため、丸暗記しなくてもイメージとして頭に入ります。
- big / little
- 大きい / 小さい
- Big dogs and little dogs.（大きな犬たちと小さな犬たち。）
- Two big dogs going up.（二匹の大きな犬が上がっていく。）
2. 位置関係を示す前置詞
in（中）やout（外）、over（越えて）やunder（下）など、英検5級でつまずきやすい前置詞も、犬たちが実際に木や家、水に出入りする動きを見ることで自然に理解できます。
- in / out / over / under
- 中に / 外に / 越えて / 下に
- The blue dog is in.（青い犬は中に。）
- The red dog is out.（赤い犬は外に。）
- A green dog over a tree.（木を飛び越える緑の犬。）
3. 動きを表す基本動詞
go（行く）、stop（止まる）、play（遊ぶ）、sleep（眠る）といった、日常の行動を表す動詞がリズミカルに登場します。生活の中でそのまま使える表現ばかりです。
- go / stop / play / sleep
- 行く / 止まる / 遊ぶ / 眠る
- Go, dogs. Go!（行け、犬たち。行け！）
- Stop, dogs, stop!（止まれ、犬たち、止まれ！）
- Dogs at play.（遊ぶ犬たち。）
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
Dog
犬
Big Dog. Little Dog.
大きな犬。小さな犬。
Big dogs and little dogs.
大きな犬たちと小さな犬たち。
Black and white dogs.
黒い犬と白い犬。
“Hello.”
「こんにちは」
“Hello.”
「こんにちは」
“Do you like my hat?”
「私の帽子、気に入った？」
“I do not.”
「気に入らないな」
“Goodbye!”
「さようなら！」
“Goodbye!”
「さようなら！」
One little dog going in.
一匹の小さな犬が入っていく。
Three big dogs going out.
三匹の大きな犬が出ていく。
A red dog on a blue tree.
青い木の上に、赤い犬。
A blue dog on a red tree.
赤い木の上に、青い犬。
A green dog on a yellow tree.
黄色い木の上に、緑の犬。
Some big dogs and some little dogs going around in cars.
何匹かの大きな犬と小さな犬が、車でぐるぐる回っている。
A dog out of a car.
車から出た一匹の犬。
Two big dogs going up.
二匹の大きな犬が上がっていく。
One little dog going down.
一匹の小さな犬が下がっていく。
The green dog is up.
緑の犬は上に。
The yellow dog is down.
黄色い犬は下に。
The blue dog is in.
青い犬は中に。
The red dog is out.
赤い犬は外に。
One dog up on a house.
家の上に一匹の犬。
Three dogs down in the water.
水の中に三匹の犬。
A green dog over a tree.
木を飛び越える緑の犬。
A yellow dog under a tree.
木の下に黄色い犬。
Two dogs in a house on a boat in the water.
水に浮かんだボートの上の、家の中に二匹の犬。
A dog over the water.
水の上に一匹の犬。
A dog under the water.
水の下に一匹の犬。
“Hello again.”
「また会ったね」
“Hello.”
「こんにちは」
“Do you like my hat?”
「私の帽子、気に入った？」
“I do not like it.”
「それは気に入らないよ」
“Goodbye again.”
「またね、さようなら」
“Goodbye.”
「さようなら」
The dogs are all going around, and around, and around.
犬たちはみんな、ぐるぐる、ぐるぐる、ぐるぐると回っている。
“Go around again!”
「もう一周まわれ！」
The sun is up.
太陽が昇った。
The sun is yellow.
太陽は黄色い。
The yellow sun is over the house.
黄色い太陽が家の上にある。
“It is hot out here and the sun.”
「ここは外だし太陽が出ていて暑いね」
“It is not hot here under the house.”
「家の下のここは暑くないよ」
Now it is night.
今は夜。
Three dogs at a party on a boat at night.
夜、ボートでのパーティーに三匹の犬。
Dogs at work.
働く犬たち。
Work, dogs, work!
働け、犬たち、働け！
Dogs at play.
遊ぶ犬たち。
“Play, dogs, play!”
「遊べ、犬たち、遊べ！」
“Hello again.”
「またまた、こんにちは」
“Hello.”
「こんにちは」
“Do you like my hat?”
「私の帽子、気に入った？」
“I do not like that hat.”
「その帽子は好きじゃないな」
“Goodbye again.”
「またね、さようなら」
“Goodbye!”
「さようなら！」
Dogs and cars again.
また犬たちと車。
Going away.
遠くへ行く。
Going away fast.
速く遠くへ行く。
Look at those dogs go.
あの犬たちの走りを見て。
Go, dogs, go!
行け、犬たち、行け！
Stop
止まれ
“Stop, dogs, stop!
「止まれ、犬たち、止まれ！
The light is red now.”
信号が赤になったぞ」
“Go, dogs. Go!
「行け、犬たち。行け！
The light is green now.”
信号が緑になったぞ」
Two dogs at play.
遊んでいる二匹の犬。
At play up on top.
てっぺんの上で遊んでいる。
“Go down, dogs.
「下りなさい、犬たち。
Do not play up there.
そんなところで遊んじゃいけない。
Go down.”
下りなさい」
Now it is night.
今は夜。
That is not a time for play.
今は遊ぶ時間じゃない。
It is a time for sleep.
今は眠る時間だ。
The dogs go to sleep.
犬たちは眠りにつく。
They will sleep all night.
一晩中眠るだろう。
Now it is day.
今は昼。
The sun is up.
太陽が昇った。
Now is the time for all dogs to get up.
今はすべての犬が起きる時間だ。
“Get up!”
「起きろ！」
It is day.
朝だ。
Time to get going.
出発の時間だ。
Go, dogs. Go!
行け、犬たち。行け！
There they go.
あんなところへ行く。
Look at those dogs got.
あの犬たちの様子を見て。
Why are they going fast in those cars?
なぜ彼らは車であんなに速く走っているの？
What are they going to do?
彼らは何をするつもり？
Where are those dogs going?
あの犬たちはどこへ行くの？
Look where they are going.
彼らがどこへ行くか見て。
They are all going to that big tree over there.
みんなあそこの大きな木へ向かっている。
Now the cars stop.
車が止まった。
Now all the dogs get out.
さあ、犬たちがみんな降りてくる。
And now look where those dogs are going!
そして今、あの犬たちがどこへ行くか見て！
To the tree! To the tree!
木の方へ！木の方へ！
Up they go to the top of the tree.
彼らは木のてっぺんへと登っていく。
Why?
なぜ？
Will they work there?
あそこで働くの？
Will they play there?
あそこで遊ぶの？
What is up there on top of the tree?
木のてっぺんには何があるの？
A dog party!
犬のパーティーだ！
A big dog party!
大きな犬のパーティーだ！
Big dogs, little dogs, red dogs, blue dogs, yellow dogs, green dogs, black dogs, and white dogs are all at a dog party!
大きな犬、小さな犬、赤い犬、青い犬、黄色い犬、緑の犬、黒い犬、そして白い犬がみんな、犬のパーティーに集まっている！
What a dog party!
なんて素敵な犬のパーティー！
“Hello again.
「また会ったね。
And now do you like my hat?”
それで、今度は私の帽子、気に入った？」
“I do!
「気に入ったよ！
What a hat!
なんて帽子だ！
I like it!
気に入ったよ！
I like that party hat!”
そのパーティー帽子が大好きだ！」
“Goodbye!”
「さようなら！」
“Goodbye!”
「さようなら！」
まとめ
「英検5級の準備」と聞くと、ついドリルを広げて暗記させなきゃと焦ってしまうこともありますよね。でも、この『Go, Dog. Go!』のような絵本があれば、乗り物に乗って駆け回る犬たちを一緒に笑いながら見ているだけで、自然と英語の基礎が染み込んでいくのかもしれません。
寝る前のちょっとした時間に「今日はどの色の犬が出てくるかな？」とページをめくるだけで十分です。子どもたちが「英語って楽しい！」と思える、そのささやかなきっかけ作りのお手伝いができれば嬉しいです。