フォニックスの英語絵本「fox and a box」の読み聞かせ動画です。
短いストーリーながらもオチのある楽しいお話です。
この絵本に出てくる主なフォニックスルールはox、es、ea、ouなどの発音です。
文字を追いながら読み聞かせの声を聞いて真似てみるのも良い発音練習になりそうですね。
アマゾンで見る⇒
Fox and a box
おなかをすかしたキツネ
箱をつかってなんとか食べ物を手に入れようとするのですが・・
訳文
Hungry Fox spots a box.
空腹のキツネは箱を見つけます。
Hungry Fox hops onto the box.
空腹のキツネは箱にとび乗ります。
He tries to reach…
彼は手を伸ばそうとします…
…a peach 桃
SPLAT! ピシャッ！
Hungry Fox pushes the box.
空腹のキツネは箱を押します。
“Now I’m as tall as the wall” calls Fox.
「いまボクは壁と同じくらい背が高い」とキツネは呼びかける
SPLAT! ピシャッ！
Hungry Fox pushes the box.
空腹のキツネは箱を押します。
“I need honey from the honey bees!” says Fox.
「ボクはみつばちの蜂蜜がいる」とキツネ
SPLAT! ピシャッ！
Hungry Fox sits on the box.
空腹のキツネは箱に座る
“I want fishes,” wishes Fox.
「ボクは魚を釣りたい」キツネは願った
But a tug from Duck means he’s out of luck.
しかしカモからの引きで、つまり彼は運が悪いってこと
SPLAT! ピシャッ！
Hungry Fox is on the box.
空腹のキツネは箱の上
“I can reach the cooling pies!” cries Fox.
｢ボクは冷ましてるパイに手が届きそう」キツネは叫ぶ
But Pup and Fat Cat…
しかし子犬と太った猫…
…put a stop to that. それを終わらせた
Hungry Fox fall into the box.
空腹のキツネは箱の中に落ちた
He heaves himself out…
彼は体を持ち上げて出た…
…to find cream on his snout.
鼻先にクリームが乗っかってるのを見つけて..
“I’m back in the box!”
「ボクは箱に戻る！」
shouts Happy Fox. 叫んで喜ぶキツネ