初夏の爽やかな風が心地よく、お出かけが楽しい季節になってきましたね。雨の日などでおうち時間が増えたとき、親子で何をして過ごそうか迷うことはありませんか？そんなときにおすすめなのが、手先を使って楽しく学べる仕掛け英語絵本です。
今回ご紹介するのは、世界中で愛されているはらぺこあおむしのフリップ仕掛け絵本『A Day on the Farm with The Very Hungry Caterpillar』。可愛らしい動物たちと出会いながら、自然と英語の音や言葉に親しめる、1歳・2歳のファーストブックに最適な一冊です。
ここでは、『A Day on the Farm with The Very Hungry Caterpillar』のあらすじのほか、英語学習のポイント、読み聞かせ動画などを掲載しています。
『A Day on the Farm with The Very Hungry Caterpillar』の基本情報
| 作品名 | A Day on the Farm with The Very Hungry Caterpillar: A Tabbed Board Book |
|---|---|
| 著者 | Eric Carle |
| イラスト | Eric Carle |
| 出版社 | Grosset & Dunlap |
| 対象年齢（目安） | 1歳〜3歳 |
あらすじ
天気の良いある日、はらぺこあおむしは農場へと出かけます。そこで出会うのは、たくさんの個性豊かな動物たち。
それぞれのページには頑丈なタブが付いており、小さな手でもめくりやすい親切なデザインになっています。タブをめくるたびに、「次はだれに会えるかな？」と、子供たちの好奇心を刺激しながら物語が進んでいきます。
農家さんやブタ、ウシ、子羊、雄鶏、そして馬など、身近な農場の生き物たちと次々にお友達になっていく、温かく穏やかな一日がシンプルに描かれた絵本です。
英語学習のポイント
1. 形容詞と動物の名詞の組み合わせ
絵本の中では、単に動物の名前を呼ぶだけでなく、その動物の様子を表す形容詞がセットになっています。可愛い動物たちの特徴と一緒に英語の語彙を広げることができます。
- friendly farmer（やさしい農家さん）
- 意味：人懐っこい、親切な農家さん
- 例文：We met a friendly farmer at the farm entrance.（農場の入り口で親切な農家さんに会いました。）
- curious cow（好奇心旺盛なウシ）
- 意味：好奇心旺盛なウシ
- 例文：The curious cow is staring at the butterfly.（好奇心旺盛なウシが蝶々をじっと見つめています。）
2. 「Who will he meet?」を使った語りかけ
「Who will he meet?（だれに会うのかな？）」というシンプルで繰り返しやすい疑問文は、日常の語りかけに最適です。お散歩のときや、おもちゃの箱を開けるときなど、応用して話しかけてみましょう。
- Who will he meet?（だれに会うのかな？）
- 意味：彼はだれに会うでしょうか？
- 例文：Who will he meet next? Let’s turn the page!（次はだれに会うのかな？ページをめくってみよう！）
- 例文：Who will we meet at the park today?（今日は公園でだれに会えるかな？）
3. 「make friends」の日常表現
「The Very Hungry Caterpillar has made so many friends!」に出てくる「make friends（友達を作る/できる）」は、子供の日常生活でも非常によく使う表現です。お友達と仲良く遊べたときに声をかけてあげることで、実生活に結びついた生きた英語になります。
- make friends（友達を作る、仲良くなる）
- 意味：友達ができる、親しくなる
- 例文：The caterpillar made friends with a happy horse.（あおむしはご機嫌な馬とお友達になりました。）
- 例文：Did you make many friends at preschool today?（今日は保育園でたくさんお友達ができた？）
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
It’s a sunny day on the farm with the Very Hungry Caterpillar!
はらぺこあおむしと一緒に過ごす、農場の天気の良い一日です！
Who will he meet?
だれに会うのかな？
A friendly farmer
やさしい農家さん
A smart pig
賢いブタ
A curious cow
好奇心旺盛なウシ
A playful lamb
人懐っこい子羊
A chatty rooster
おしゃべりな雄鶏
And a happy horse
そして、ご機嫌な馬
The Very Hungry Caterpillar has made so many friends!
はらぺこあおむしには、たくさんのお友達ができました！
まとめ
小さな指先で一生懸命にタブを引っ張り、絵本のページをめくろうとする子供の姿は、見ているだけで微笑ましいものですね。動物の名前を英語で覚えるだけでなく、「このブタさんはどんなお顔をしているかな？」「次は何の動物さんが出てくると思う？」と、親子の会話を広げるきっかけにもなる温かい一冊です。おうちでのリラックスした時間に、ぜひ手に取ってはらぺこあおむしと一緒に農場のお散歩を楽しんでみてくださいね。