子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「Go Away, Big Green Monster!」モンスターなんてこわくない

投稿日:

ハロウィンシーズンになると街のあちこちでモンスターコスチュームに出くわします。中には、かなり特殊なメイクをして歩いている人もいますが、小さい子供たちはあれをみてどう思ってるんでしょうね。

昼間ならまだしも、暗くなって出会うとかなり硬直しそうです。

さて、今回もそんなハロウィンシーズンにぴったりな英語絵本「Go Away, Big Green Monster!」の読み聞かせです。

この絵本はページをめくるたびにモンスターがいろいろな表情を見せてくれる楽しい仕掛け絵本です。

日本語でも「きえちゃえでっかいみどりのモンスター」というタイトルで出版されていました。

英語も少し単語を押さえておけばシンプルなものなので小さいお子さんでもイラストを見ながらスッと理解できそうです。

Go away・・「立ち去る」とか、「出かける」と言った意味の他に、口語の「消えうせる」「あっちへ行け!」とか「ばか言え!」「出て行け!」と言った意味も出てきます。
ここでは、「消えうせて」とか「消えてしまえ!」がしっくりきそうです。

bluish-green・・青っぽい緑。 ishは、「~のような」「~じみた」「どちらかと言えば」

scraggly・・不ぞろいの、モジャモジャの、でこぼこの、ギザギザの

squiggly ・・曲がりくねった、くねくねした

 

 

Big Green Monster has two big yellow eyes.
大きいグリーン・モンスターは、2つの大きい黄色の目があります。

 

a long bluish-green nose.
長い青っぽい緑の鼻。

 

a big red mouth with sharp white teeth.
鋭い白い歯と大きい赤い口。

 

two little squiggly ears.
2つの小さいくねくねした耳。

 

scraggly purple hair.
もじゃもじゃの紫髪。

 

and a big scary green face! But..
そして、大きい怖い緑の顔!しかし、

 

You don’t scare me! So go away, scraggly purple hair!
あなたは私を恐れないで!このように消えうせて、もじゃもじゃの紫髪!

 

Go away, to little squiggly ears!
消えてしまえ!2つの小さいくねくねした耳!

 

Go away, long bluish-green noss!
消えてしまえ!長い青っぽい緑の鼻!

 

Go away, big green face!
消えてしまえ!大きな緑の顔!

 

Go away, big red mouth!
消えてしまえ!大きな赤い口!

 

Go away, sharp white teeth!
消えてしまえ!鋭い白い歯!

 

Go away, two big yellow eyes!
消えてしまえ!2つの大きな黄色い目!

 

Go away, big green monster!
消えてしまえ!大きな緑のモンスター!

 

and don’t come back!
そして戻ってこないで!

until I say so.
私がそう言うまで。







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本You Be You 

幼児向け英語絵本「You Be You」カラフルなペイントのお魚たち

英語学習を始めたばかりのお子さんの読み聞かせにピッタリな英語絵本「You Be You」の読み聞かせです。 個性的でカラフルなお魚たちは、すべてがひとつひとつ石にペイントされたロックフィッシュだそうで …

英語絵本「Seven Blind Mice」

英語絵本「Seven Blind Mice」目の見えない7匹のネズミたちのおはなし

英語絵本、今回の読み聞かせは「Seven Blind Mice」目の見えない7匹のネズミたちのお話しです。アメリカの優れた絵本に贈られるコールデコット賞受賞作です。 絵本や物語にはよく登場するネズミで …

英語絵本の読み聞かせ動画『The Adventures of Beekle』

英語絵本の読み聞かせ動画『The Adventures of Beekle』コルデコット賞金賞作品

英語絵本の読み聞かせ動画、今回は2015年アメリカで出版された絵本の中でベストワンに贈られるコルデコット賞金賞を受賞した作品『The Adventures of Beekle』です。 子供たちが想像す …

The Four Friends英語絵本

英語絵本「The Four Friends」読み聞かせ動画

英語絵本「The Four Friends」の読み聞かせ動画です。 オリエンタルな雰囲気の音楽とイラストを背景に語られるインドの昔話。 日本でも「ともがき」という絵本になっているお話です。 &nbsp …

The Dragon Tree

英語絵本の読み聞かせOxford Reading Treeから「The Dragon Tree」

英語絵本の読み聞かせ動画、イギリスの小学生にはお馴染みOxford Reading Tree:Level 5から「The Dragon Tree」のお話です。 前回の「Pirate Adventure …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英語を発音良く読み上げmp3でダウンロード可能な無料サービス
英語を発音良く読み上げmp3でダウンロード可能な無料サービス

英語の短文をネイティブっぽい発音で読み上げてくれるwebサービス...

子供と自宅学習に使ってきた英語教材
子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。 子...

小学生が使う英和辞典おすすめを先輩ママに聞いてみました
小学生が使う英和辞典おすすめを先輩ママに聞いてみました

子供が小学生になるまで英語辞典はOxford Picture D...

フォニックスやフラッシュカードなど 無料で学べる学習サイト
フォニックスやフラッシュカードなど 無料で学べる学習サイト

フォニックスを学ぶ際に大切になってくる口の動かし方や、フラッシュ...

子供が見て楽しそうな英語ストーリー動画
子供が見て楽しそうな英語ストーリー動画

ネイティブの子供向けに提供されているLearn English...