子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

ハロウィンの英語絵本「GHOST IN THE HOUSE」

投稿日:

ハロウィンシーズンにぴったりな英語絵本「GHOST IN THE HOUSE」の読み聞かせです。

ハロウィンでお馴染みのゴーストやミイラ、魔女たちがうめき声を上げながら登場しています。繰り返しのある軽快な文章で読みやすい絵本でした。


Boo!
ブー!

There’s a ghost in the house
家に幽霊がいる

Is the creepy haunted house.
不気味なお化け屋敷です。

On this dark spooky night, all alone.
この暗い不気味な夜に、一人で。

 

And he goes slip slide
そして彼は滑って行く

Was a swoop and a glide.
それは急降下と滑空でした。

Until suddenly he hears…
突然彼は聞く…

A groan!
うめき声!

 

And a mummy makes too in the house.
そして、ミイラも家にいます。

In the creepy haunted house.
不気味なお化け屋敷で。

On this dark, spooky night,on the prowl.
この暗い、不気味な夜、うろついて。

 

And they shuffle around.
そして、彼らはシャッフルします。

Without even a sound.
音さえなし。

Until suddenly they hear…
突然聞こえるまで…

A growl!
うなりごえ!

 

And a monster makes three in the house.
そして、モンスターは家の中に3ついます。

In the creepy haunted house,
不気味なお化け屋敷の中、

On this dark, spooky night, midnight black.
この暗い、不気味な夜、真夜中の黒。

 

And they creep and crawl.
そして、彼らは忍び寄って。

Down the echoing hall.
反響するホールを下ります。

Until suddenly they hear.
突然聞こえるまで。

Click Clack!
カチッカチッ!

 

And a skeleton makes four in the house,
そしてスケルトンは家の中で4つになり、

In the creepy haunted house,
不気味なお化け屋敷で、

On this dark, spooky night, cold and bleak .
この暗くて不気味な夜、寒くて暗い。

 

And they stagger and stomp.
そして、彼らはよろめき、踏みつけます。

In a spine-chilling romp.
背筋が凍るような暴れん坊で。

Until suddenly they hear.
突然聞こえるまで。

A shriek!
悲鳴!

 

And a witch makes five in the house,
そして、魔女は家で5人になり、

In the creepy haunted house,
不気味なお化け屋敷の中

On this dark, spooky night – best beware!
この暗い、不気味な夜-最高の用心!

Then a sudden flash
その後、突然のフラッシュ

Makes them topple and crash,
それらを転倒させてクラッシュさせ、

 

And suddenly they hear.
そして突然彼らは聞きます。

“Who’s there?”
「誰がいるの?」

 

There’s a boy in the house,
家に男の子がいます

In the creepy haunted house,
不気味なお化け屋敷の中

On this dark, spooky night – what a fright!
この暗い、不気味な夜-なんて恐ろしいことでしょう!

 

Five, four, three, two, one –
5、4、3、2、1

All the creatures run!
すべての怪物たちが走ります!

Leaving him alone to say..
彼だけに言うのを任せて..

Good night
おやすみなさい







-英語絵本

  オススメ

関連記事

英語絵本「Ish」

英語絵本「Ish」上手でなくたっていいじゃない?それっぽさの中に個性は宿ります

英語絵本「Ish」の読み聞かせです。 The Dot(日本語タイトル「てん」)で有名な人気絵本作家ピーター・レイノルズ氏の作品ですが、こちらのIshも「っぽい」というタイトルで日本語版が出版されていま …

ドクタースースの英語絵本「The Tree Doctor」

ドクタースースの英語絵本「The Tree Doctor」木のお医者さん

リーディング学習向けの英語絵本「The Tree Doctor」の読み聞かせです。Dr.スースでおなじみの帽子をかぶった猫と一緒に木のお医者さんを訪ねます。お話の中ではちょっと変わった名前のマシンが登 …

英語絵本「AFTER THE FALL」

英語絵本「AFTER THE FALL」ハンプティダンプティのその後

英語絵本「AFTER THE FALL」の読み聞かせです。マザーグースの童話に登場する卵のハンプティダンプティ、壁から転げ落ちる話は有名ですね。この絵本は転げ落ちたその後のお話です。 壁の上から転げ落 …

英語絵本「Red Leaf, Yellow Leaf」

英語絵本「Red Leaf, Yellow Leaf」秋にピッタリなメープルリーフのおはなし

英語絵本「Red Leaf, Yellow Leaf」の読み聞かせです。きれいな色彩で描かれたシンプルな文章の絵本でした。 紅葉の季節になるとひらひらプロペラのように落ちてくるカエデの種。 子供のころ …

英語絵本の読み聞かせ「You Are Not Small」

英語絵本の読み聞かせ「You Are Not Small」

英語絵本「You Are Not Small」の読み聞かせです。 この作品はアメリカの児童文学賞であるセオドア・スース・ガイゼル賞を2015年に受賞した作品です。 とってもシンプルなテキストで書かれた …