子供に英語で自然に「反対語」を教えたいけれど、どの絵本を選べばいいか迷っていませんか？そんな悩めるママやパパにピッタリなのが、今回ご紹介する『Fred and Ted Go Camping』です。
対照的な二匹の犬の楽しいキャンプを通じ、「大きい・小さい」「速い・遅い」といった言葉遊びを無理なく学べます。うちの子供も、フレッドとテッドのドタバタ劇にケラケラ笑いながら、いつの間にか対義語を口にするようになりましたよ。
ここでは絵本『Fred and Ted Go Camping』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本『Fred and Ted Go Camping』の基本情報
| タイトル | Fred and Ted Go Camping |
|---|---|
| 著者・イラスト | Peter Eastman |
| 出版社 | Beginner Books (Random House) |
| 対象年齢（目安） | 3歳〜7歳 |
あらすじ
仲良しな犬のフレッドとテッドが、森へキャンプに出かけます。荷造りからテントの設営、釣りや料理に至るまで、二匹のやり方は「多い・少ない」「重い・軽い」など真逆のオンパレード！それぞれ違ったアプローチを楽しみながら、予想外のハプニングに巻き込まれる二匹のユーモア溢れるアウトドアストーリーです。
英語学習のポイント
反対語（対義語）を視覚的に学べる
この絵本の最大の特徴は、対比する言葉が何度も登場することです。イラストが状況を雄弁に語ってくれるので、言葉の意味を感覚的に捉えることができます。
- Fred took many things. フレッドはたくさんの物を持っていった。
- Ted took few things. テッドは少しの物を持っていった。
比較級（～er）のリズム感が身につく
物語の後半では「fast / faster」や「hungry / hungrier」といった比較級がリズミカルに展開され、言葉の変化を自然にインプットできる作りになっています。
- Ted ran fast. テッドは速く走った。
- Fred ran faster. フレッドはより速く走った。
キャンプにまつわる日常の動詞をインプット
「荷物を積む(pack)」「車を止める(park)」「目を覚ます(wake up)」など、日常生活でもすぐに使える実用的な動詞が豊富です。親子で再現遊びをしてみるのも楽しいですよ。
- They parked their cars and walked into the woods. 彼らは車を止めて、森の中へ歩いていった。
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
Fred and Ted were friends.
フレッドとテッドは友達でした。
They likeed to go camping in the woods.
彼らは森の中でキャンプに行くのが好きでした。
One day they packed their cars.
ある日、彼らはくるまに詰めました。
They were going camping.
彼らはキャンプに行きました。
They drove to the woods.
彼らは森に車で行きました。
Fred took many things.
フレッドは多くのものを引っさげていました。
Ted took few things.
テッドは少しのものを持っていきました。
They parked their cars and walked into the woods.
彼らは車を止めて森の中に入った。
Fred liked this spot. Ted liked it, too.
フレッドはこの場所が好きだった。 テッドもそれが好きだった。
Fred had a hard time with his tent.
フレッドはテントで苦労しました。
Ted had an easy time with his tent.
テッドはテントで楽な時間を過ごしました。
That night.
その夜。
Fred was awake.
フレッドは目を覚ましていました。
Ted was asleep.
テッドは眠っていた。
The next morning.
翌朝。
Ted woke up early.
テッドは早く目覚めた。
Fred woke up late.
フレッドは遅く目が覚めた。
They took their boat to the lake.
彼らはボートで湖に行った。
Fred took the heavy end.
フレッドは重い後ろを取りました。
Ted took the light end.
テッドは軽い端を取りました。
They put the boat in the water.
彼らはボートを水に入れました。
Ted stayed dry.
テッドは乾いたままだった。
Fred got wet.
フレッドは濡れた。
They fished.
彼らは釣りをした。
Fred used a pole.
フレッドは竿を使いました。
Ted used a net.
テッドはネットを使いました。
Ted got ten little fish.
テッドは10匹の小さな魚を手に入れました。
Fred got one big fish!
フレッドは大きな魚を1匹手に入れました！
Splash! The boat tipped over!
スプラッシュ！ ボートがひっくり返った！
All the little fish jumped out.
すべての小さな魚が飛び出しました。
Splash!
スプラッシュ！
Fred and Ted swam away from the big fish!
フレッドとテッドは大きな魚から泳ぎ去りました！
Ted swim fast.
テッドは速く泳ぐ。
Fred swim faster.
フレッドはより速く泳ぎます。
Ted ran fast.
テッドは速く走った。
Fred ran faster.
フレッドはより速く走った。
Now Ted was hungry.
テッドはお腹がすいた。
Fred was hungrier.
フレッドはより空腹でした。
Then they heard a little bird.
それから彼らは小鳥を聞いた。
“Look up in a tree.
「木を見上げなさい。
Look down at your feet.
足元を見下ろしてください。
And you’ll soon find something to eat,#
そして、あなたはすぐに何か食べるものを見つけるでしょう、
sang the little bird.
小鳥は歌った。
Fred looked up, He saw nothing.
フレッドは見上げました、彼は何も見ませんでした。
Ted look down.
テッドは見下ろします。
He saw something. Berries!
彼は何かを見た。 ベリー！
Fred looked up again.
フレッドはまた見上げた。
Bonk! Something hit Fred on his head.
ボンク！ フレッドの頭に何かが当たった。
A nut!
ナッツ
They even found some crab apples.
彼らはいくつかの 野生リンゴさえ見つけました。
They went back to camp.
彼らはキャンプに戻った。
Ted ran with the berries.
テッドはベリーを持って走った。
Fred walked with the apples and nuts.
フレッドはリンゴとナッツを持って歩きました。
They cooked the apples and the nuts in a pan on fire.
彼らはリンゴとナッツを鍋火で調理しました。
They ate it all up.
彼らはそれをすべて食べました。
Ted ate slowly.
テッドはゆっくり食べました。
Fred ate quickly.
フレッドはすぐに食べました。
What about the berries?
ベリーはどうですか？
They saved the berries for last. YUM!
彼らは最後にベリーを保存しました。おいしい！
まとめ
今回は、楽しみながら英語の「反対語」が自然と身につくおすすめ絵本『Fred and Ted Go Camping』をご紹介しました。
性格が真逆な二匹の掛け合いは本当にコミカルで、言葉を教えようと意気込まなくても、子供の方から様々な言葉を発してくれる魅力があります。
初心者向けのわかりやすい英語なので、親にとっても読み聞かせのハードルが低くて助かりますよね。ぜひ、お子さんと一緒に愉快なキャンプ旅行へ出発してみてくださいね。