ハロウィーンシーズンの読み聞かせにぴったりな英語絵本『Pete the Cat Five Little Pumpkins』の読み聞かせ動画です。
アメリカの子供たちに大人気の絵本シリーズ『Pete the Cat』で、お馴染みのハロウィーンソングを絵本にしたものですね。
かぼちゃたちとピートがとっても楽しく描かれた作品で、文章も短めなので幼児や英語初級者でも気軽に楽しめる絵本です。
Five Little Pumpkins
Five little pumpkins sitting on a gate.
門に座っている5個の小さいカボチャ。
The first one said,
１番目のが言った。
“Oh my it’s getting late.”
「ああ、遅くなっています。」
The second one said,
２番目のが言った。
“There are witches in the air.”
「魔女が、空中にいます。」
The third one said,
３番目のが言った。
“But we don’t care.”
「しかし、我々は気にしません。」
The fourth one said,
４番目のが言った。
“Let’s run and run and run.”
「走ろう、走ろう、走りましょう。」
The fifth one said.
５番目のが言った。
“I’m ready for some fun!”
「私は楽しむ準備ができています！」
Oohh went the wind,
ぶおぉ 風が吹き
and out went the lights,
そして明かりが消えた。
and the five little pumpkins
そして５つの小さなかぼちゃ達は
rolled out of sight.
転がり去った。
Happy Halloween
ハッピーハロウィーン
