子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

小学生英語

英会話で聞き取れない英語があった時「Once more please.」ではダメ?

投稿日:

英会話

英語を使い慣れてくるとネイティブとの会話も楽しくなりますね。

英会話を楽しめるようになると、フレーズのイントネーションや抑揚、リズムなどが今まで以上に加速して身に付けられるようになります。

今まで覚えていたフレーズや言い回しでも、実際会話していると(こんな場面では使ってない)と気づくことも多くなります。

「ここではこう言うんだぁ・・」

と、実際の場面で覚えた言葉は臨場感もあり、本で覚えるよりも何倍も記憶に残ります。

 

そんなふうに英会話の話し相手を見つけて話し始めるとどんどん上達して行くものですが、「今、なんて言ったんだろ?」と思ったら、気軽に聞き返してみるのが近道です。

そんな時、日本語英語でパッと思いつくフレーズ

☓ Once more please.

一見、なんの問題もないようですが、ネイティブ流に言わせると、これでは

「さあ、もう一回繰り返して」

と、先生が生徒に「もう一度!」と言っているように感じてしまうこともあるそうですよ。

状況によっては相手が不快に感じることもあるかもしれませんね。

 

「もう一度お願いします」のような感じで聞き返す時は、

◯ Come again?

これはカジュアルな場面での聞き返しになりますが、疑問文のように語尾を上げて発音するのがポイントです。

普通に発音してしまうと、「また来てね」となってしまうので、これもまた注意が必要です。

先生やお客さん、ビジネスなどで少していねいに聞く時は、

Pardon? Would you say it again?

「すみません、もう一度言って頂けますか?」

こう言うと印象もグーンと良くなりそうですね。







-小学生英語

  オススメ

関連記事

no image

子供の発表会の前は親も大変!英語でスピーチに挑戦

発表会では、自己紹介や好きなことなど英語で作文したものを発表します。自分のことについて話すのですけど、要は丸暗記です。

英会話

英会話教室に通う割合が最も多いのは小学2年生-Benesse調査

Benesseが幼児から大学生までを持つ保護者を対象に語学に関するアンケートを行なっています。

no image

英語でご挨拶のちょっとした注意

日本の英語の教科書やテキスト問題などを見ているとたまに違和感を覚えるフレーズを目にすることがあります。
英語を母国語とする人たちに言わせると100年ぐらい前の英語をいまだに使っているとも言いいますよね。
新しい英語の学習指導要領ではその辺のところの修正を期待したいです。今の子供たちが大人になってグローバルな舞台に立った時恥ずかしい思いをしないように、せめてこれからの子どもたちには国際標準の英語を身につけてもらいたいです。
英語を最初に習い初めの定番フレーズは挨拶です。

come and go

英会話「いま行くよ!」は「今くるよ!」I’m coming soonでOK

「いま行くよ!」と「今くるよ!」は漫才師のお話ではなくてcomeとgoの使い分けについてです。最近の子どもたちは今いくよ・くるよさんのこときっと知らないでしょうね。 子供の通う英会話スクールで、今日は …

no image

親子で実践する英語教育のヒント

小学校による英語授業開始を受け、英語教育改革はどんどん進んでいるようです。
東洋経済オンラインでは「英語教育2.0 日本の教育をこう変えよ!」
の中で、「わが子を英語ができるように育てるには」というタイトルで
家庭で実践する英語教育のヒントについて特集しています。