「英語の絵本を読んでみたいけれど、どれから始めたらいいかわからない」「最後まで読み切れる自信がない」そんな風に思っていませんか？英語学習を始めたばかりの頃は、洋書に対してハードルを感じてしまうことも多いですよね。
でも、大丈夫です。今回ご紹介する絵本『Be You!』は、そんな英語多読のデビューにぴったりの一冊です。使われている英語はとてもシンプルで、中学レベルの単語や文法で十分に理解できます。「自分らしくあればいいんだよ」という力強いメッセージは、英語学習で自信をなくしそうな時にも、優しく心に寄り添ってくれるはずです。
ここでは『Be You!』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本『Be You!』の基本情報
| タイトル | Be You! (邦題：きみは きみらしく) |
|---|---|
| 著者・イラスト | Peter H. Reynolds (ピーター・H・レイノルズ) |
| 出版社 | Orchard Books |
| 対象年齢（目安） | 4歳〜8歳（英語学習者なら大人も楽しめる） |
あらすじ
「あなたは、たくさんのものになるために生まれてきた」。そんな語りかけから物語は始まります。勇敢であること、好奇心を持つこと、冒険すること、そして時には一人でいること。人生にはいろいろな局面がありますが、どんな時でも一番大切なのは「あなたらしくあること（Be You）」。周りと違っていてもいい、失敗してもいい。自分の心の声に耳を傾け、自分だけの道を歩んでいく勇気をくれる、すべての人への応援歌のような絵本です。
英語学習のポイント
1. 「Be + 形容詞」の命令文
タイトルの『Be You!』もそうですが、この絵本には “Be brave.” “Be patient.” のような「Be動詞 + 形容詞」の命令文がたくさん登場します。「〜でありなさい」「〜でいてね」という、相手の状態やあり方を促すシンプルな表現を学ぶのに最適です。
- Be curious.（好奇心を持って。）
- Be adventurous.（冒険心を持って。）
2. 性格や状態を表す形容詞
自分の性格や気持ちを表現する形容詞（Adjectives）が豊富に使われています。学校の教科書ではあまり出てこないような、でも日常会話や自己紹介で役立つポジティブな単語を自然に覚えることができます。
- persistent（粘り強い）
- compassionate（思いやりがある）
3. 前向きになれるフレーズ
落ち込んだ時や、新しいことに挑戦する時に使いたい、素敵なフレーズが満載です。そのまま暗記して、独り言（Self-talk）として使ってみるのもおすすめです。
- Keep going, never stop.（進み続けて、決して止まらないで。）
- Each day is a new chance to be more you.（毎日は、より自分らしくなるための新しいチャンス。）
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
You were born to be so many things.
あなたは、たくさんのものになるために生まれてきた。
Generous, spirited, heroic, optimistic,
寛大で、活気にあふれ、勇敢で、楽観的。
patient, persistent, loving, peaceful,
忍耐強く、粘り強く、愛情深く、平和。
intuitive, helpful, compassionate,
直感的で、助けになり、思いやりがあり、
unique, loved, respectful, clever,
ユニークで、愛され、礼儀正しく、賢い。
strong, ambitious, peaceful, brave,
強く、野心的で、穏やかで、勇気がある。
yourself.
そして、あなた自身。
My wish for you – no matter where your journey leads – is for you to always…
私の願いは、あなたの旅がどこへ続こうとも、あなたがいつも…
Be you.
あなたらしくいること。
Be ready… to take that next step toward being an amazing human being.
準備を整えて…素晴らしい人間になるための次の一歩を踏み出すために。
Be curious.
好奇心を持って。
Turn every stone, ask every why, and keep digging deeply.
すべての石を裏返し、あらゆる「なぜ」を問い、深く掘り下げ続けて。
Discover your own answers.
あなた自身の答えを見つけよう。
Be adventurous.
冒険心を持って。
Live a big life!
大きな人生を生きよう！
When you are ready, step outside your comfort zone.
準備ができたら、居心地の良い場所（コンフォートゾーン）から一歩踏み出して。
Bravely explore new paths and see where they lead you.
勇気を持って新しい道を探索し、それがどこへ続くか確かめて。
Be connected.
つながりを持って。
Find kindred spirits.
志を同じくする友を見つけよう。
Be with those who make you feel like the real you.
あなたを本当のあなたらしくさせてくれる人たちと一緒にいて。
Be persistent.
粘り強く。
Keep going, never stop.
進み続けて、決して止まらないで。
Keep going, never stop.
進み続けて、決して止まらないで。
Keep going, never stop.
進み続けて、決して止まらないで。
Be different.
違っていていい。
Be silly. Be quirky. Be odd.
おどけて、一風変わって、奇妙でいい。
Be unique. Be weird. Be colorful.
ユニークで、変で、カラフルでいい。
Be okay with being different.
人と違うことを恐れないで。
Be just the way you are.
そのままのあなたでいて。
Be kind. Be understanding.
優しく、理解深く。
Help those around you to be themselves.
周りの人たちが自分らしくいられるように助けてあげて。
Listen. Then listen some more.
聴いて。そして、もっと聴いて。
Learn more about who they are.
その人たちがどんな人なのかをもっと知ろう。
Be brave,
勇気を持って。
Try new things.
新しいことに挑戦して。
Take a deep breath and plunge forward into new experiences.
深呼吸をして、新しい経験の中へと飛び込んで。
It gets easier every time you try.
挑戦するたびに、それは簡単になっていくから。
Be your own thinker.
自分の頭で考える人になって。
Think for yourself and set your own unique course.
自分で考え、自分だけの道を決めて。
It isn’t always easy, but you’ll be heading in the direction of you.
いつも簡単ではないけれど、あなたは「自分」という方向へ向かっているはず。
Be okay being alone.
一人でいても大丈夫。
Take time to be on your own.
自分一人のための時間を持って。
Hear your own thoughts – your inner voice.
自分の考え、心の声を聞いて。
Listen to your heart.
自分の心に耳を傾けて。
Be patient.
焦らずに。
Being more you takes time.
より自分らしくなるには時間がかかるもの。
Take a deep breath. Relax,
深呼吸をして、リラックスして。
Let your future unfold at its own pace.
あなたの未来を、その歩みで展開させて。
It will be worth the wait.
待つだけの価値はあるから。
Be okay reaching out for help.
助けを求めても大丈夫。
When you need a helping hand, a compassionate ear, an encouraging word…reach out.
助けの手、思いやりのある耳、励ましの言葉が必要なときは…手を伸ばして。
As you voyage out into the world, remember…
世界へと旅立つとき、忘れないで…
…no matter what, you will always be loved.
…何があっても、あなたはいつも愛されているということを。
You are ready.
準備はできている。
So… go ahead… Be you.
だから…さあ…あなたらしく。
Be very very You!
誰よりも、あなたらしく！
Go ahead,
さあ、
Be yourself,
自分らしく、
Be the best version of you.
最高の自分になって。
Each day is a new chance to be more you.
毎日は、より自分らしくなるための新しいチャンス。
まとめ
『Be You!』は、英語多読の教材として優れているだけでなく、読むたびに新しい発見と勇気をくれる素晴らしい絵本です。「Be You（あなたらしく）」いることは、時に難しいことかもしれません。でも、この絵本が教えてくれるように、焦らず、自分のペースで、少しずつ自分を表現していけばいいのです。ぜひ、この絵本を手に取って、シンプルな英語のリズムと共に、「自分らしさ」について考えてみてください。