「ママ、あの車なんていうの？」
乗り物に興味を持ち始めたお子様からの質問攻め、嬉しい反面、英語でなんて言うのか即答できずに困ってしまうこと、ありませんか？
特に建設車両や特殊なトラックとなると、大人でも知らない名前がたくさんありますよね。
そんな乗り物好きのお子様とパパ・ママにぴったりなのが、今回ご紹介する英語絵本『Alphabet Trucks』です。
AからZまで、なんと26種類ものトラックが登場！
お馴染みの車から、「こんなトラックあったんだ！」という珍しい車まで、リズムの良い英語とともに楽しく覚えられます。
ここでは『Alphabet Trucks』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本『Alphabet Trucks』の基本情報
| タイトル | Alphabet Trucks |
|---|---|
| 著者・イラスト | Samantha R. Vamos / Ryan O’Rourke |
| 出版社 | Charlesbridge |
| 対象年齢（目安） | 3歳〜7歳 |
あらすじ
「エンジンをかけて！さあ出発だ！」
元気な掛け声とともに、アルファベット順に様々なトラックが登場します。
リンゴを運ぶApple Truck、コンクリートを混ぜるMixer Truck、雪をかくSnowplow Truck…。
それぞれのトラックがどんな仕事をしているのか、軽快な韻を踏んだ文章で紹介されていきます。
イラストの中には、そのページのアルファベットが隠れている遊び心も。
最後まで読み終わる頃には、すっかりトラック博士になれているかもしれません。
英語学習のポイント
1. 珍しいトラックの名前を英語で覚えよう
この絵本の一番の魅力は、なんといっても登場するトラックの種類の多さです。一般的なトラックだけでなく、専門的な車両の名前も学べます。
- Grapple truck（グラップルトラック：大きな爪でゴミなどを掴むトラック）
- Knuckle-boom truck（ナックルブームトラック：折れ曲がるクレーンがついたトラック）
- Quint truck（クイントラック：はしごやポンプなど5つの機能を備えた消防車）
2. 動作を表す動詞に注目
トラックたちが何をしているのかを説明する文章には、物を運んだり、持ち上げたりする動作の動詞がたくさん出てきます。
- Lift and load.（持ち上げて、積む。）
- Shift the gears（ギアを変える）
- carting produce（農産物を運搬する）
3. 心地よいライミング（韻）
文章全体がリズミカルな韻（ライミング）で構成されています。声に出して読むととても気持ちが良く、英語特有のリズム感が自然と身につきます。
- …across land. / …and sand.（land と sand で韻を踏んでいます）
- …concrete. / …the street.（concrete と street で韻を踏んでいます）
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
Start the engines.
Lift and load.
Shift the gears and hit the road.
Vroom! Rumble! Zoom!
Alphabet trucks.
エンジンを始動してください。
持ち上げて荷を積みます。
ギアをシフトして、さあ出発だ。
ブルーン！ ランブル！ ズーム！
アルファベットトラック
A is for apple truck, carting produce to the store.
B is for box truck, with a rolling rear door.
Aはアップルトラック、食料品を店に運んでいます。
Bはローリングリアドア付きのボックストラックです。
C is for cargo truck, shipping goods across land.
D is for dump truck, moving gravel, dirt, and sand.
Cは貨物トラックで、陸上で商品を発送します。
Dはダンプトラック、砂利、土、砂を運びます。
E is for elevator truck. Raise the forklift – up it goes!
F is for fuel truck, with a meter, pump, and hose.
Eはエレベータートラックです。 フォークリフトを上げなさい – 上がっていくよ！
Fは、メーター、ポンプ、およびホース付きの燃料トラックです。
G is for grapple truck, and it’s grabby, massive claw.
H is for horse truck, full of water, feed, and straw.
Gはグラップルトラックです、そしてそれは巨大な爪でつかみます。
Hは馬車用で、水、飼料、そして藁でいっぱいです。
I is for ice-cream truck, with frozen treats to taste.
J is for junk truck, removing scrap and waste.
Iはアイスクリームトラックで冷凍のおやつを味わうことができます。
Jは廃棄物トラックで、スクラップやゴミを取り除きます。
K is for knuckle-boom truck, its rear crane folds up tight.
L is for lowboy truck, with its drop in deck height.
Kはナックルブームトラック、リアクレーンはしっかりと折りたたみます。
Lはローボーイトラックで、デッキの高さが下がります。
M is for mixer truck, for stirring concrete.
N is for news truck, reporting from the street.
Mはミキサートラック、コンクリート撹拌用です。
Nは、路上から報道するニューストラックです。
O is for ore truck, carrying tons in weight.
P is for pickup truck, with a bed and tailgate.
Oは鉱石トラックで、何トンもの重さを運びます。
Pは、荷台とテールゲート付きのピックアップトラックです。
Q is for quint truck: hose, tank, ladders, and pump.
R is for recycle truck – less trash to fill the dump.
Qはクイントラック：ホース、タンク、はしご、そしてポンプの5つを備えています。
Rはリサイクルトラック ― ゴミ捨て場を埋めるゴミを減らします。
S is for snowplow truck – snowy streets to clear and groom.
T is for tow truck, with a hook, chain, and boom.
Sは除雪車です。雪に覆われた通りを片付け手入れします。
Tはフック、チェーン、ブーム付きのレッカー車です。
U is for U-Haul truck.
New homes and friends to greet.
V is for vacuum truck, keeping streets clean and neat.
UはUホール（引越し用）トラックです。
新しい家と友人に挨拶します。
Vはバキュームトラックです。そして、通りをきれいできちんとしています。
W is for winch truck, winding cable on a spool.
X is for X-ray truck, scanning contents with a tool.
Wはウィンチトラックで、スプールにケーブルを巻きます。
XはX線トラックで、ツールで中身をスキャンします。
Y is for yard truck, slowly moving as it hauls.
Z is for zipper truck, lifting barrier walls.
Yはヤードトラックで、運搬中はゆっくりと移動します。
Zはジッパートラック、防護壁を持ち上げます。
Day and night, just watch and see.
Trucks work hard from A to Z.
昼も夜も、よく見てごらん。
トラックはAからZまで懸命に働きます。
まとめ
『Alphabet Trucks』は、ただのアルファベット絵本ではなく、乗り物図鑑としても楽しめる一冊です。
お子様と一緒に「これはどんなトラックかな？」と会話しながら、珍しい車の名前を英語で覚えてみてはいかがでしょうか。
大好きなトラックを通して、英語の世界がぐっと広がるはずです。