英語絵本「Alphabet Trucks」の読み聞かせです。AからZまでいろいろな種類のトラックが登場します。
荷物を持ち上げるものや、つかみ上げるもの、いろいろなものを運搬したりお掃除したりするトラックなど、街でお馴染みのトラックやちょっと珍しいトラックまでABC順に見ていくことが来ます。
Start the engines.
エンジンを始動してください。
Lift and load.
持ち上げて荷を積みます。
Shift the gears and hit the road.
ギアをシフトして、路面を打ちます。
Vroom! Rumble! Zoom!
ブルーン！ ランブル！ ズーム！
Alphabet trucks.
アルファベットトラック
A is for apple truck, carting produce to the store.
Aはアップルトラック、食料品を店に運んでいます。
B is for box truck, with a rolling rear door.
Bはローリングリアドア付きのボックストラックです。
C is for cargo truck, shipping goods across land.
Cは貨物トラックで、陸上で商品を発送します。
D is for dump truck, moving gravel, dirt, and sand.
Dはダンプトラック、動く砂利、土、砂のためのものです。
E is for elevator truck. Raise the forklift – up it goes!
Eはエレベータートラックです。 フォークリフトを上げなさい – それは上がる！
F is for fuel truck, with a meter, pump, and hose.
Fは、メーター、ポンプ、およびホース付きの燃料トラックです。
G is for grapple truck, and it’s grabby, massive claw.
Gはグラップル（つかむ）トラックです、そしてそれは巨大な爪でつかみます。
H is for horse truck, full of water, feed, and straw.
Hは馬車用で、水、飼料、そして藁でいっぱいです。
I is for ice-cream truck, with frozen treats to taste.
私はアイスクリームトラックで冷凍のおやつを味わうことができます。
J is for junk truck, removing scrap and waste.
Jは廃棄物トラックで、スクラップやゴミを取り除きます。
K is for knuckle-boom truck, its rear crane folds up tight.
Kはナックルブームトラック（クレーン車）で、リアクレーンはしっかりと折りたたみます。
L is for lowboy truck, with its drop in deck height.
Lはローボーイトラックで、デッキの高さが下がります。
M is for mixer truck, for stirring concrete.
Mはミキサートラック、コンクリート撹拌用です。
N is for news truck, reporting from the street.
Nは、路上から報道するニューストラックです。
O is for ore truck, carrying tons in weight.
Oは鉱石トラックで、トン重量を運びます。
P is for pickup truck, with a bed and tailgate.
Pは、ベッドとテールゲート付きのピックアップトラックです。
Q is for quint truck: hose, tank, ladders, and pump.
Qは、ホース、タンク、はしご、そしてポンプの５種類トラックです。
R is for recycle truck – less trash to fill the dump.
Rは、リサイクル・トラック ― ゴミ捨場を満たすゴミ収集です。
S is for snowplow truck – snowy streets to clear and groom.
Sは除雪車です。雪に覆われた通りを片付け手入れします。
T is for tow truck, with a hook, chain, and boom.
Tはフック、チェーン、ブーム付きのレッカー車です。
U is for U-Haul truck.
UはUホール（会社名）トラックです。
New homes and friends to greet.
挨拶する新しい家と友人。
V is for vacuum truck, keeping streets clean and neat.
Vはバキュームトラックです。そして、通りをきれいできちんとしています。
W is for winch truck, winding cable on a spool.
Wはウィンチトラックで、スプールにケーブルを巻きます。
X is for X-ray truck, scanning contents with a tool.
XはX線トラックで、ツールでモノをスキャンします。
Y is for yard truck, slowly moving as it hauls.
Yはヤードトラックで、運搬中はゆっくりと移動します。
Z is for zipper truck, lifting barrier walls.
Zは障壁を持ち上げるジッパートラックです。
Day and night, just watch and see.
昼と夜、よく見て調べてください。
Trucks work hard from A to Z.
トラックはAからZまで懸命に働きます。
