子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「We Found A Hat」帽子を見つけたカメたちのゆったりした時の流れを感じるおはなし

投稿日:

英語初心者でも読みやすい絵本「We Found A Hat」の読み聞かせです。日本語タイトルは『みつけてん』。

作者のジョン・クラッセンは「This is Not My Hat」でコルデコットを受賞しています。→英語絵本の読み聞かせ『This is Not My Hat』

一つの帽子を見つけた2頭のカメのシンプルな会話で進められるこのお話し。のんびりさんのカメらしいゆったりした会話と過ぎてゆく景色に癒されます。

難しい英語もあまり出てこないのでサラッと楽しめる作品でした。

訳(一部)

How does it look on me?
私はどのように見えますか?

It looks good on you too.
あなたも似合っているよ。

 

both of us
私たちお互い

We must leave the Hat here and forget that we found it.
私たちはここに帽子を残し、そしてそれを見つけたことを忘れなければならない。

 

Are you all the way asleep?
あなたはもうすっかり眠っている?







-英語絵本

  オススメ

関連記事

アルファベット絵本『Chicka Chicka Boom Boom』

アルファベット絵本『Chicka Chicka Boom Boom』ラップ調でテンポのいいライミング

アルファベットを習い始めの子供たちに人気の絵本『Chicka Chicka Boom Boom』、abcたちがヤシの木に登っていくお話しを楽しく描いています。これをラップ調でテンポよく楽しめる動画のご …

英語絵本「Trick or Treat Little Critter」ハロウィーン

英語絵本「Trick or Treat Little Critter」ハロウィーンがやってくる

英語絵本リトルクリッターシリーズから「Trick or Treat Little Critter」ハロウィーンシーズンにぴったりなお話です。 ハロウィーンといえば、日本でもすっかりお馴染みになってきま …

MADELINE'S RESCUE

世界中で人気の絵本マドレーヌ2作目『MADELINE’S RESCUE』

マドレーヌの絵本シリーズ。昨日に引き続き2作目となる『MADELINE’S RESCUE』です。この絵本も1954年にコルデコット賞で金メダルを受賞しています。 挿絵にはセーヌ川やモンマル …

小学生におすすめな英語絵本「Just Grandma and Me」

小学生におすすめな英語絵本「Just Grandma and Me」おばあちゃんと海水浴へお出かけ

小学生におすすめな英語絵本シリーズ、リトル・クリッターから「Just Grandma and Me」おばあちゃんと海水浴へお出かけするおはなし。 子供目線の絵日記みたいな語り口が、ちょうどユニークな英 …

幼児向け英語絵本「Let's Go For a Drive!」

初級英会話にぴったりな幼児向け英語絵本「Let’s Go For a Drive!」

英語を習い始めのお子さんや初級英会話の教材としてもぴったりな英語絵本シリーズ、ピギーとジェラルドの絵本から「Let’s Go For a Drive!」の読み聞かせです。 今回の絵本はアメ …