英語初心者でも読みやすい絵本「We Found A Hat」の読み聞かせです。日本語タイトルは『みつけてん』。
作者のジョン・クラッセンは「This is Not My Hat」でコルデコットを受賞しています。→英語絵本の読み聞かせ『This is Not My Hat』
一つの帽子を見つけた2頭のカメのシンプルな会話で進められるこのお話し。のんびりさんのカメらしいゆったりした会話と過ぎてゆく景色に癒されます。
難しい英語もあまり出てこないのでサラッと楽しめる作品でした。
訳（一部）
How does it look on me?
私はどのように見えますか？
It looks good on you too.
あなたも似合っているよ。
both of us
私たちお互い
We must leave the Hat here and forget that we found it.
私たちはここに帽子を残し、そしてそれを見つけたことを忘れなければならない。
Are you all the way asleep?
あなたはもうすっかり眠っている？