「Tiny Goes to the Movies」は、夏の夜に繰り広げられるタイニーとエリオットのほのぼのとした冒険を描いた絵本です。
タイニーは大きな犬で、エリオットと一緒に公園での映画鑑賞を楽しみますが、スクリーンに映る猫に興奮して大騒ぎ！ その様子は笑いを誘いながらも、友情と夏の思い出を感じさせてくれます。今回は、この絵本を通して、お子さんと一緒に楽しく英語を学んでみませんか？
ここでは「Tiny Goes to the Movies」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
タイニーとエリオットは夏が大好きです。泳いだり、ボール遊びをしたり、公園での映画ナイトを楽しみます。ある夜、公園で映画を観ていると、スクリーンに猫が映し出されます。タイニーはそれが本物だと思い、吠えたり走り回ったりして大騒ぎ！ その結果、映画はめちゃくちゃになってしまいますが、二人は家に帰って映画を観ることに。タイニーの無邪気な行動が微笑ましい一冊です。
英語学習のポイント
この絵本では、日常で使える簡単な英語表現がたくさん登場します。以下に2つのフレーズをピックアップして解説します。
- It’s okay.
意味: 「大丈夫だよ。」
解説: 相手を安心させるときによく使うフレーズです。タイニーが怖がっている場面でエリオットが「It’s okay, Tiny.」と言っています。日常会話でも頻繁に使われるので、覚えておくと便利です。 - We have to move.
意味: 「移動しなくちゃ。」
解説: 「have to」は「～しなければならない」という意味で、義務や必要性を表します。このフレーズは、タイニーが大きすぎて場所を変えなければならない場面で使われています。日常でも「We have to go.（行かなきゃ）」のように使えます。
アマゾンで見る⇒
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
I love summer.
夏が大好き。
So does Tiny.
タイニーも同じ。
We like to swim.
私たちは泳ぐのが好き。
We like to play ball.
私たちはボール遊びが好き。
We like to watch movies.
私たちは映画を見るのが好き。
Tonight is movie night at the park.
今夜は公園で映画ナイト。
Movies in the park tonight!
今夜は公園で映画！
Bring your blanket and popcorn!
毛布とポップコーンを持ってきて！
I pop popcorn.
私がポップコーンを作る。
Oh no! Too much popcorn!
大変！ポップコーンが多すぎる！
It’s okay.
大丈夫。
Tiny cleans up.
タイニーが片付ける。
Time to go!
行く時間！
I bring the popcorn.
私がポップコーンを持っていく。
Tiny brings a blanket and a chair.
タイニーは毛布と椅子を持ってくる。
We find a good spot.
いい場所を見つける。
Tiny is too big.
タイニーは大きすぎる。
We have to move.
移動しなくちゃ。
That’s okay.
大丈夫。
This spot is better.
こっちの場所の方が良い。
Soon it is dark.
すぐに暗くなる。
Tiny is scared.
タイニーは怖がっている。
I rub his ears.
私は彼の耳をなでる。
It is okay,Tiny
大丈夫だよ、タイニー。
I am here.
私がここにいるよ。
The movie starts.
映画が始まる。
A cat come on the screen.
画面に猫が出てくる。
Tiny barks.
タイニーが吠える。
Tiny barks and barks.
タイニーは吠え続ける。
No, Tiny! No barking.
だめよ、タイニー！吠えないで。
Tiny runs at the cat.
タイニーは猫に向かって走る。
He runs and runs.
彼は走り続ける。
Stop,Tiny!
止まって、タイニー！
Oh no! Tiny makes a mess.
大変！タイニーが散らかした。
He tries to clean up.
彼は片付けようとする。
Then says no.
そして「いやだ」と言う。
We go home.
私たちは家に帰る。
it is okay, Tiny.
大丈夫だよ、タイニー。
We can watch a movie at home!
家で映画を見ればいい！
