最近は朝から日差しが強く、子どもを起こすのも一苦労ですよね。
眠そうに目をこすりながら、食卓に並んだトースト of パンくずをお皿の外に散らかしてしまう。そんな慌ただしい朝の光景は、どこのご家庭でも見られるかもしれません。
「早く食べて」とつい急かしてしまいがちですが、大好きなキャラクターと一緒なら、朝食の時間も少し違ったものになるはずです。
エリック・カールの代表作でおなじみのキャラクターが登場する『The Very Hungry Caterpillar Eats Breakfast』は、まさにそんな朝を明るく彩ってくれる一冊。
カラフルなイラストと型抜きのしかけで、おなじみのあおむしと一緒に楽しく朝ごはんと数の勉強ができます。
ここでは、『The Very Hungry Caterpillar Eats Breakfast』のあらすじのほか、英語学習のポイント、読み聞かせ動画などを掲載しています。
『The Very Hungry Caterpillar Eats Breakfast』の基本情報
| タイトル | The Very Hungry Caterpillar Eats Breakfast: A Counting Book |
|---|
| 著者 | Eric Carle |
|---|
| イラスト | Eric Carle |
|---|
| 出版社 | World of Eric Carle (Penguin Young Readers Group) |
|---|
| 対象年齢（目安） | 0〜3歳 |
|---|
あらすじ
あおむしが大好きな朝ごはんの時間を紹介する絵本です。お腹がぺこぺこなあおむしは、朝からいろんな食べ物を平らげていきます。1カップのヨーグルトから始まり、2ボウルのシリアル、3つのペストリーと、数がだんだん増えていくのが特徴です。
朝ごはんのメニューもバラエティ豊かで、4つのベーグル、5つの玉ねぎ（！）、6通りの卵料理、7枚のトーストと、どんどん食べ進めます。最後は9種類のフルーツをたいらげ、10種類のお気に入りの食べ物を友達と一緒に食べて、元気に1日をスタートする準備を整えます。
おなじみの「はらぺこあおむし」と一緒に、楽しく朝食のメニューや1から10までの数を数えられる、カラフルで楽しいボードブックです。
英語学習のポイント
① 「〜はどう？」と提案する “How about 〜?” 構文
相手に何かを提案したり勧めたりするときの定番表現です。朝ごはんのメニューを「これはどう？」と相手に提案するシーンで使われています。
- How about 〜? → 〜はどう？ / 〜はいかがですか？
- How about one cup of creamy yogurt? → クリーミーなヨーグルトをカップ1杯はどう？
- How about some eggs? → 卵はどうかな？
- How about reading this book? → この本を読んでみるのはどう？
② 「どんな〜が好き？」と好みを尋ねる “What kind of 〜 do you like?”
相手の好みや意見を尋ねるときに非常に役立つ質問です。絵本を読みながら、子どもに直接問いかけて会話を広げることができます。
- What kind of [名詞] do you like? → どんな[名詞]が好き？
- What kind of cereal do you like? → どんなシリアルが好きかな？
- What kind of fruit do you like? → どんなフルーツが好き？
- What kind of animals do you like? → どんな動物が好き？
③ 「どれを試してみたい？」と選ばせる “Which would you like to try?”
複数の選択肢から選んでもらうときの丁寧な表現です。”would like to” は「〜したい」という希望を表します。
- Which would you like to try? → どれを食べてみたい？ / どれを試してみたい？
- Which would you like to try? → どれを食べてみたい？
- Which would you like to read? → どれを読みたい？
- Which would you like to eat? → どれを食べたい？
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳（全文）
It’s time for breakfast!
朝ごはんの時間だよ！
What is the very hungry caterpillar eat in the morning?
はらぺこあおむしは朝に何を食べるのかな？
How about one cup of creamy yogurt?
クリーミーなヨーグルトをカップ一杯はどう？
Yes, please.
うん、いただくよ。
Some mornings he eats his way through two bowls of yummy cereal!
ある朝は、おいしいシリアルをボウルに2杯も食べちゃうんだ！
What kind of cereal do you like?
どんなシリアルが好きかな？
When he wants something sweet he nibbles through three pastries.
甘いものが食べたいときは、ペストリーを3つかじりつくよ。
What’s your favorite sweet morning treat?
朝に食べるお気に入りの甘いおやつは何？
scone, muffin, croissant
スコーン、マフィン、クロワッサン
Does he eat bagels for breakfast?
あおむしは朝ごはんにベーグルを食べるのかな？
Yes! In fact, he tries four: two with seeds, one that’s sweet, and one that’s topped with everything!
うん！実は4つも食べるんだ。種付きのが2つと、甘いのが1つ、全部のせのが1つだよ！
Can you guess his favorite?
どれが一番好きか当てられる？
Poppy seed, sesame, cinnamon raisin, everything
ポピーシード、ゴマ、シナモンレーズン、全部のせ
Wait! Are those onions for breakfast?
ちょっと待って！朝ごはんに玉ねぎを食べるの？
He snaps on five.
あおむしは玉ねぎを5つかじるよ。
Anything can be breakfast when you’re the very hungry caterpillar.
はらぺこあおむしなら、何だって朝ごはんになるんだね。
One, two, three, four, five onions.
1つ、2つ、3つ、4つ、5つの玉ねぎ。
How about some eggs?
卵はどうかな？
He tries them six different ways, enjoying every bite!
あおむしは6通りの料理法で卵を試して、一口ごとに楽しんでいるよ！
How do you eat your eggs?
卵はどうやって食べるのが好き？
Fried, omelette, egg in a hole, scrambled, hard-boiled, frittata.
目玉焼き、オムレツ、エッグインザホール、スクランブルエッグ、ゆで卵、フリッタータ。
Some mornings he’s so hungry that he crunches through seven pieces of toast, all with different toppings!
すごくお腹が空いている朝には、トーストを7枚もカリカリ食べるんだ。全部違うトッピングでね！
What do you put on your toast?
トーストには何をのせる？
Avocado, peanut butter, chocolate hazelnut spread, butter, jam, cream cheese and tomatoes, cheese.
アボカド, ピーナッツバター, チョコヘーゼルナッツスプレッド, バター, ジャム, クリームチーズとトマト, チーズ。
Mmm – Something smells good!
んー、いい匂いがする！
Eight foods cooked on a hot skillet.
熱いフライパンで調理された8種類の食べ物だよ。
Some are sweet, some are salty, but they’re all delicious.
甘いのもあれば塩辛いのもあるけれど、どれもとってもおいしいね。
Which would you like to try?
どれを食べてみたい？
Pancakes, baked beans on toast, sausage, hash browns, biscuit, bacon, french toast, waffles.
パンケーキ、ベイクドビーンズのトーストのせ、ソーセージ、ハッシュドポテト、ビスケット、ベーコン、フレンチトースト、ワッフル。
Nine juicy fruits make a colorful breakfast.
9種類のジューシーなフルーツで、カラフルな朝ごはん。
He is through each one, yum!
あおむしは全部たいらげちゃうよ、おいしいね！
Pear, orange, banana, blueberry, strawberry, pineapple, cherry, kiwi.
洋梨、オレンジ、バナナ、ブルーベリー、イチゴ、パイナップル、サクランボ、キウイ。
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine fruits.
1つ、2つ、3つ、4つ、5つ、6つ、7つ、8つ、9つのフルーツ。
Together the very hungry caterpillar and some friends eat ten of his favorite foods.
はらぺこあおむしと友達みんなで、あおむしのお気に入りの食べ物を10種類食べるよ。
Now they’re ready to start the day.
これでみんな、一日を始める準備万端だね。
What would you like for breakfast?
あなたは朝ごはんに何が食べたい？
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
1、2、3、4、5、6、7、8、9、10。
まとめ
朝ごはんを食べ終えたお皿が綺麗になっていく様子は、小さな達成感を生み出してくれます。
あおむしがヨーグルトやシリアル、そして玉ねぎ（！）まで、美味しそうに食べていく姿は、子どもたちの食欲もそっと刺激してくれるはず。
絵本に出てくるたくさんの食べ物を指差しながら、「何が食べたい？」と英語でやり取りするだけでも、食卓での会話が少しだけ豊かになりそうです。
お腹いっぱい食べたあおむしたちのように、元気に一日を始めるためのヒントが、この一冊に詰まっているのかもしれません。
まずは一緒に絵本を開いて、賑やかな朝ごはんの時間をのぞいてみませんか。
