お子さんの入学や進級を控えて、「学校での英語の授業についていけるかな？」「身の回りのものを英語でなんて言うか知っておいてほしいな」と考えることはありませんか？
学校生活には特有の単語やフレーズがたくさん登場します。これらを教科書で丸暗記するのではなく、楽しい物語の中で自然に触れられたら素敵ですよね。
今回は、学校生活の英語を楽しく予習できる絵本『The Colour Monster Goes to School』をご紹介します。
ここでは『The Colour Monster Goes to School』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本『The Colour Monster Goes to School』の基本情報
| タイトル | The Colour Monster Goes to School |
|---|---|
| 著者・イラスト | Anna Llenas |
| 出版社 | Templar Publishing |
| 対象年齢（目安） | 3歳〜6歳 |
あらすじ
今日はカラーモンスターの学校での最初の日。でも、カラーモンスターは「学校」が何なのか全くわかりません。「怪獣がいっぱいのお城かな？」「空の上にあるのかな？」「危険なジャングル？」と想像を膨らませてドキドキ。リュックサックにヘルメットやコウモリ除けスプレーまで詰め込んで準備万端（？）です。
でも、実際に学校に行ってみると、そこには新しい友達との出会い、楽しい音楽の授業、美味しい給食、そして大好きな絵の具の時間が待っていました。学校って、思っていたよりずっと楽しい場所だったのです！
英語学習のポイント
学校生活の必須単語を網羅！
この絵本には、学校生活で必ず耳にする基本的な英単語がたくさん登場します。「classroom（教室）」「music（音楽）」「story（お話）」「playground（校庭）」「swing（ブランコ）」「lunch（昼食）」「gym（体育館）」など、一日の流れに沿って自然に単語をインプットできます。お子さんと一緒に「これは英語でなんて言うのかな？」とクイズ形式で読み進めるのもおすすめです。
実際に使える「教室フレーズ」
単語だけでなく、先生や友達との会話で使えるフレーズも学べます。例えば、先生の呼びかけや、友達を遊びに誘う時の表現など、生きた英語表現が盛りだくさんです。これらを覚えておけば、いざ英語の環境に入った時もスムーズにコミュニケーションが取れます。
- Here we are!（着いたよ！）
- Can we please have a turn on the swing?（ブランコを代わってくれるかな？）
- I’m really hungry now! （お腹がぺこぺこだよ！）
状況に合わせた感情表現
学校での様々な出来事に対して、カラーモンスターがどう感じるか（楽しい、怖い、嬉しい、疲れたなど）もしっかり描かれています。「exhausted（疲れ果てた）」のような、少しレベルの高い形容詞も、絵とセットなら自然に理解できます。
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
Hello, Color Monster!
こんにちは、カラーモンスター！
Guess what?
あのね、なんだと思う？
Today is your first day of school.
今日は学校の最初の日だよ。
“School? What is that?
「学校？それって何？
Is it a spooky castle filled with monsters and beasts?
おばけや獣がいっぱいの、不気味なお城かな？
Is it up in the sky with rainbows and clouds?
虹や雲と一緒に、空の上にあるのかな？
Is it a scary jungle guarded by evil plants?”
悪い植物が守っている、怖いジャングルなのかな？」
Here’s your rucksack, Color Monster.
はい、君のリュックサックだよ、カラーモンスター。
What do you think you’ll need?
何が必要だと思う？
Torch,
懐中電灯、
boots for quicksand,
底なし沼用のブーツ、
bat repellent,
コウモリよけ、
helmet,
ヘルメット、
alien spotting goggles,
宇宙人を見つけるためのゴーグル、
laser (just in case)
レーザー（念のため）
What are you going to do with all this stuff?
この荷物を全部どうするつもり？
You just need your coat and a notebook!
必要なのはコートとノートだけだよ！
Here we are!
着いたよ！
This is our school.
ここが私たちの学校。
I promise we’re going to have a great day.
絶対に素晴らしい一日になるからね。
Goodbye, kids!
さようなら、子供たち！
Hello, Miss Edwards!
こんにちは、エドワーズ先生！
This is my friend, the Color Monster.
こちらは友達のカラーモンスターです。
It’s his first day of school!
今日が彼の学校の最初の日なんです！
First, we need to go to our classroom.
まずは教室に行かなきゃ。
Where are you hiding?
どこに隠れているの？
Why don’t you come out and meet your classmates?
外に出てクラスメートに会ってみない？
Don’t be scared!
怖がらないで！
Their names are:
みんなの名前はね：
Lucas, Tortie, Nuna, Max, Martin, Valentin, Chloe, Leo, Lucy, Yun.
ルーカス、トルティ、ヌナ、マックス、マーティン、ヴァレンティン、クロエ、レオ、ルーシー、ユン。
Our first lesson this morning is music.
今朝の最初の授業は音楽だよ。
That’s my favorite class!
私の一番好きな授業なの！
You’re doing great, you’re just a little bit out of tune…
上手にできているよ、ただ、ほんのちょっと音程が外れているけれど…
Then Ms Edwards reads us a story.
それからエドワーズ先生がお話を読んでくれる。
You seem to really like stories, Color Monster!
君は本当にお話が好きなんだね、カラーモンスター！
Later, we go to the playground.
そのあと、校庭に行くよ。
Hey, Color Monster… Can we please have a turn on the swing?
ねぇ、カラーモンスター… ブランコを代わってくれるかな？
Before lunch, we go to the toilet and wash our hands.
お昼の前に、トイレに行って手を洗うよ。
Splish splush
ジャブジャブ
What are you doing, Color Monster?
何をしているの、カラーモンスター？
No! Don’t do that!
ダメ！そんなことしちゃ！
I’m really hungry now!
お腹がぺこぺこだよ！
At last, it’s time for lunch.
ついに、お昼の時間だ。
Look Color Monster, today we’re having bread and soup!
見て、カラーモンスター、今日はパンとスープだよ！
Nooo – It’s hot!
うわああ、熱い！
You shouldn’t play with your food!
食べ物で遊んじゃいけないよ！
In the afternoon, we go to the gym to do some exercise.
午後は体育館に行って運動をするよ。
Jumping on the Color Monster is so much fun!
カラーモンスターの上でジャンプするのは、とっても楽しい！
We end the day by doing some painting.
一日の終わりにお絵描きをする。
We’ve got the best model – the Color Monster can change color!
最高のお手本がいるんだ。カラーモンスターは色を変えられるからね！
Don’t blink, he might turn pink!
まばたきしちゃだめだよ、ピンクになっちゃうかもしれないから！
When school is over, it’s time to say goodbye.
学校が終わったら、さようならの時間。
What a fun day!
なんて楽しい一日だったんだろう！
Bye, Ms Edwards! see you tomorrow!
さようなら、エドワーズ先生！また明日！
I knew you’d have a good day!
良い一日になるってわかってたよ！
School isn’t so bad after all, is it?
結局、学校もそんなに悪くないでしょ？
But now I need to nap…
でも、今はお昼寝が必要だな…
I’m exhausted!
まとめ
『The Colour Monster Goes to School』は、モンスターと一緒に学校生活を疑似体験できる素晴らしい一冊です。今回ご紹介した様々な学校英語フレーズや単語は、実際の学校生活でも役立つものばかり。お子さんと一緒に「教室はclassroom！」「給食はlunch！」と指差ししながら読むことで、勉強感なく自然に英語単語が定着していきます。また、モンスターのドタバタ劇を通して「学校って楽しいところなんだ」というイメージを持てるのも嬉しいポイント。入学前の不安をワクワクに変え、英語力もアップさせてくれるこの絵本、ぜひ親子で楽しんでみてくださいね。