子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「Sleepyheads」おやすみ前のベットタイムストーリー

投稿日:

英語絵本「Sleepyheads」の読み聞かせ、おやすみ前のベットタイムストーリーにぴったりなお話です。

英語絵本「Sleepyheads」

Sleepyheadsは眠い頭ですから、おねむさんや眠たがり、 寝ぼうなどの意味。夜になると、森や林、家の中ではあちこちに小さなおねむさんを見つけることができます。

巣の中で寄り添うように(cuddle)寝るもの。
葦の中ですり寄って(snuggled)寝るもの。
巣穴の中(burrowed)にもぐりこんで寝るもの。
ぴったりと丸まって(curled tight)寝るもの。
葦の中(in reeds)や波の上(on waves)を漂いながら寝るもの。

いろいろな動物たちの寝姿を見ていたらきっといつのまにか眠りにつけそうですね。

 

See the moon? it’s sleepy time.
月が見える?寝る時間です。

Let’s look for a little beds and find where all the little ones lay their sleepy heads.
小さなベットを探して、横になったみんなの小さなおねむさんを見てみましょう。

 

Look I see a sleepy head cuddle in a nest.
ごらん、巣の中で寄り添うように寝る眠たがりやさんが見えます。

I see another sleepy head who thinks a hole is best.
私は、穴が一番良いと思う別の眠そうな頭を見かけた。

 

Look! I see a sleepy head nestled in a cave.
ほら!眠たがりやさんが洞穴の中にいるのが見えます。

look! I see a sleepy head snuggled in the reeds.
見て!私は眠たがりやさんが葦の中ですり寄っているのが見えます。

 

I see another sleepyhead resting in the weeds.
雑草の中に休息している別の眠たがりやさんが見える。

Look! I see a sleepyhead burrowed in the hay.
私は干し草の穴の中に眠そうな頭が見える。

This one’s not a sleepyhead- this one slept all day!
これは眠そうではありません – この人は一日中眠っていました!

 

See the house? Let’s peek inside.
家が見える? 内部を見てみましょう。

Let’s look for little beds and find where all the little ones lay their sleepy heads.
小さなベッドを探して、そして眠たがり屋さんみんながどこに横になっているのか見てみましょう。

 

Look! I see a sleepy head beside the fireplace.
見て!私は暖炉のそばで眠たがり屋さんを見る。

I see another sleepy head curled tight in its dark space.
暗い空間でぴったりと丸まっているもうひとつの眠そうな頭が見えます。

 

Look! I see a teddy bear, a pillow, and a bed.
ほら!テディベア、枕、そしてベット。

I see a blanket, soft and warm. But where’s the sleepy head?
ブランケットが見える、柔らかくて暖かい。でも、おねむさんはどこ?

 

We found all the little ones in trees, and holes, in caves.
私たちは、木や穴や洞窟ですべての小さなそれらを見つけました。

We found all the sleepyheads in weeds, in reeds, on waves.
私たちは、すべての眠たがりやさんを雑草の中や、葦の中、波の上に見つけました。

 

We found all but one small one in houses and in barns.
私たちは唯一の小さなあるもの以外は、家や納屋で見つけました。

Where is that little sleepyhead?
その小さなおねむさんはどこ?

Asleep in Mama’s arms!
ママの腕の中で眠ってる!







-英語絵本

  オススメ

関連記事

フォニックス絵本「Underpants for Ants」

フォニックス絵本「Underpants for Ants」困ったアリさんを助けてみたら

フォニックス英語絵本「Underpants for Ants」の読み聞かせです。 前回と同じくUsborne Phonics Readersシリーズからフォニックス発音の学習を効率的に行える一冊になっ …

絵本「How Do I Love You」

英語「as」の意味が良くわかる絵本「How Do I Love You」asを使った豊かなlove表現がいっぱい出てきます

英語の「as」は英文や会話の中にも多く登場しますが、使われ方も幅広いので訳す時に少し考え込んでしまいます。 英和辞典のweblioの最初に出てくるasの解説は、(…と)同じ程度に、同様に、同じくらい。 …

ハロウィンの英語絵本「Ten Orange Pumpkins」

ハロウィンの英語絵本「Ten Orange Pumpkins」

ハロウィンでお馴染みのPumpkinと言えば日本語では「カボチャ」ですが、ふだんスーパーや食卓で目にするカボチャって実はPumpkinではないんですね。緑っぽいかぼちゃは英語ではSquashと呼ばれて …

英語絵本「Shapes Are Everywhere」

英語絵本「Shapes Are Everywhere」いろいろな形をみつけよう

英語絵本「Shapes Are Everywhere」の読み聞かせです。いろいろな種類の形が登場する低学年向けにやさしい英語の読み物になっていました。 身の回りにある形を見つけて英語でどういうのかいろ …

ハロウィンの英語絵本「GHOST IN THE HOUSE」

ハロウィンの英語絵本「GHOST IN THE HOUSE」

ハロウィンシーズンにぴったりな英語絵本「GHOST IN THE HOUSE」の読み聞かせです。 ハロウィンでお馴染みのゴーストやミイラ、魔女たちがうめき声を上げながら登場しています。繰り返しのある軽 …