子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語絵本

英語絵本「Sleepyheads」おやすみ前のベットタイムストーリー

投稿日:

英語絵本「Sleepyheads」の読み聞かせ、おやすみ前のベットタイムストーリーにぴったりなお話です。

英語絵本「Sleepyheads」

Sleepyheadsは眠い頭ですから、おねむさんや眠たがり、 寝ぼうなどの意味。夜になると、森や林、家の中ではあちこちに小さなおねむさんを見つけることができます。

巣の中で寄り添うように(cuddle)寝るもの。
葦の中ですり寄って(snuggled)寝るもの。
巣穴の中(burrowed)にもぐりこんで寝るもの。
ぴったりと丸まって(curled tight)寝るもの。
葦の中(in reeds)や波の上(on waves)を漂いながら寝るもの。

いろいろな動物たちの寝姿を見ていたらきっといつのまにか眠りにつけそうですね。

 

See the moon? it’s sleepy time.
月が見える?寝る時間です。

Let’s look for a little beds and find where all the little ones lay their sleepy heads.
小さなベットを探して、横になったみんなの小さなおねむさんを見てみましょう。

 

Look I see a sleepy head cuddle in a nest.
ごらん、巣の中で寄り添うように寝る眠たがりやさんが見えます。

I see another sleepy head who thinks a hole is best.
私は、穴が一番良いと思う別の眠そうな頭を見かけた。

 

Look! I see a sleepy head nestled in a cave.
ほら!眠たがりやさんが洞穴の中にいるのが見えます。

look! I see a sleepy head snuggled in the reeds.
見て!私は眠たがりやさんが葦の中ですり寄っているのが見えます。

 

I see another sleepyhead resting in the weeds.
雑草の中に休息している別の眠たがりやさんが見える。

Look! I see a sleepyhead burrowed in the hay.
私は干し草の穴の中に眠そうな頭が見える。

This one’s not a sleepyhead- this one slept all day!
これは眠そうではありません – この人は一日中眠っていました!

 

See the house? Let’s peek inside.
家が見える? 内部を見てみましょう。

Let’s look for little beds and find where all the little ones lay their sleepy heads.
小さなベッドを探して、そして眠たがり屋さんみんながどこに横になっているのか見てみましょう。

 

Look! I see a sleepy head beside the fireplace.
見て!私は暖炉のそばで眠たがり屋さんを見る。

I see another sleepy head curled tight in its dark space.
暗い空間でぴったりと丸まっているもうひとつの眠そうな頭が見えます。

 

Look! I see a teddy bear, a pillow, and a bed.
ほら!テディベア、枕、そしてベット。

I see a blanket, soft and warm. But where’s the sleepy head?
ブランケットが見える、柔らかくて暖かい。でも、おねむさんはどこ?

 

We found all the little ones in trees, and holes, in caves.
私たちは、木や穴や洞窟ですべての小さなそれらを見つけました。

We found all the sleepyheads in weeds, in reeds, on waves.
私たちは、すべての眠たがりやさんを雑草の中や、葦の中、波の上に見つけました。

 

We found all but one small one in houses and in barns.
私たちは唯一の小さなあるもの以外は、家や納屋で見つけました。

Where is that little sleepyhead?
その小さなおねむさんはどこ?

Asleep in Mama’s arms!
ママの腕の中で眠ってる!







-英語絵本

  オススメ

関連記事

Short Stories

無料のオンライン読み上げ付き英語絵本

英語圏の子供向け学習サイトのご紹介です。 全て無料で楽しめるオンラインストーリーブック(電子絵本)のコーナーがあります。 パソコンはもちろんですが、ipadなどでもFlash対応のブラウザアプリ「Pu …

英語絵本「I'll Always Love You」

英語絵本「I’ll Always Love You」ママの愛情を確かめたくなる時

英語絵本「I’ll Always Love You」の読み聞かせです。 母を想う子グマとその愛をやさしく包み込むようにさとすほっこりとしたお話しです。 大好きなお母さんのために朝食を用意し …

ファインディング・ドリー英語絵本

ファインディング・ドリー英語絵本の読み聞かせ動画

ファインディング・ドリーの映画がまもなく公開します。前作『ファインディング・ニモ』から13年、今回の主人公は忘れん坊のドリーです。ちょっと慌てん坊の楽しいキャラが印象的ですね。さらに、子どもたちに大人 …

クリスマス英語絵本 名俳優による読み聞かせ動画

クリスマス英語絵本(対訳あり)名俳優による読み聞かせ動画

クリスマスイブにサンタクロースが登場するもっともスタンダードな絵本、「The Night Before Christmas」の読み聞かせ動画です。 朗読はハリウッド俳優のレヴァー・バートン(LeVar …

Press Here

英語の指示に従うと楽しくなる絵本「Press Here 」まるまるまるのほん

英語絵本、今回はちょっと変わったタイプの幼児向け絵本です。じょうずに指示通りに手を動かすとどんどん楽しくなります。 子供が幼児期にこの絵本を見つけていたら、ぜったい手元に一冊欲しくなってたでしょう。 …