「In Every Life」は、優しい言葉と絵で、人生の素晴らしさ、愛おしさを教えてくれる絵本です。 コールデコット賞受賞作家、マーラ・フレイジーさんの温かなまなざしが、赤ちゃんの誕生から、喜び、希望、そして時には訪れる悲しみまで、人生のあらゆる瞬間を包み込みます。
ここでは「In Every Life」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
この絵本は、人生における様々な感情や出来事、そして、それらを包み込む愛の大切さを、詩のような美しい文章で伝えています。
生まれてきた喜び、笑顔の輝き、希望に向かって行動する力強さ、そして、悲しみや涙さえも、すべてが大切な人生の一部であり、愛に満ちていることを教えてくれます。
英語学習のポイント
Blessed is ～
「～は祝福されている」という意味で、何かが神聖で価値のあるものであることを示す際に使われます。
Blessed is the child who loves to read. (読書を愛する子供は幸いです)
In every ～
「あらゆる～において」という意味で、何かが普遍的に当てはまることを強調する際に使われます。
In every challenge, there is an opportunity to grow. (あらゆる挑戦には、成長の機会が秘められています)
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
In every birth blessed is the Wonder
あらゆる誕生において、驚きは祝福される。
In every smile, blessed is the light.
あらゆる笑顔において、光は祝福される。
In every hope, blessed is the doing.
あらゆる希望において、行動は祝福される。
In every sadness, blessed is the comfort.
あらゆる悲しみにおいて、慰めは祝福される。
In every moment, blessed is the mystery.
あらゆる瞬間において、神秘は祝福される。
In every love, blessed are the tears.
あらゆる愛において、涙は祝福される。
And in every life, blessed is the love.
そして、あらゆる人生において、愛は祝福される。
