毎朝バタバタと準備に追われながらも、「いってきます！」と元気にドアを開けていく背中を見ると、少し寂しいような、でもホッとするような気持ちになりますよね。子どもが毎日楽しく学校に通えるのは、そこで温かく迎えてくれる先生の存在があってこそ。
今回ご紹介する『I Love My Teacher!』は、そんな先生への感謝と憧れがたっぷり詰まった英語絵本です。ベストセラー絵本『I Love Pink!』や『I Love My Tutu!』の姉妹本でもある本作。学校で教わったことを、今度は自分が先生になってペットたちに教える「先生ごっこ」の展開には、思わずクスッとさせられます。
ここでは、『I Love My Teacher!』のあらすじのほか、英語学習のポイント、読み聞かせ動画などをまとめました。
『I Love My Teacher!』の基本情報
| タイトル | I Love My Teacher! |
|---|---|
| 著者 | Frances Gilbert |
| イラスト | Eren Unten |
| 出版社 | Random House Books for Young Readers |
| 対象年齢 | 4歳～（読み聞かせなら2歳〜） |
読み聞かせ動画
朗読のスピード感やネイティブの発音チェックに、こちらの動画がおすすめです。
英語学習のポイント
1. 「teach me how to 〜（〜の仕方を教える）」で広がる表現
先生から色々なことを教わる表現が繰り返し登場するので、リズムよく自然に覚えられます。
- teach me how to read（読み方を教えてくれる）
- 例文：My teacher teaches me how to read.（先生は読み方を教えてくれます。）
- teach me how to write（書き方を教えてくれる）
- 例文：I teach my class how to write.（私はクラスのみんなに書き方を教えます。）
2. 朝の準備で使える！学校の持ち物
物語の冒頭で主人公が準備するものは、日本の生活でもおなじみのワードばかりです。
- backpack（バックパック、リュックサック）
- 例文：I have my backpack.（バックパックを持っています。）
- ready to go to…（〜へ行く準備ができる）
- 例文：I am ready to go to school!（学校へ行く準備は万端です！）
3. ペットとのごっこ遊びに使える挨拶フレーズ
放課後、主人公が先生になってペットたちと触れ合うシーンは、親子での「ごっこ遊び」にも応用できます。
- shake hands（握手をする）
- 例文：I shake hands with my dog.（犬と握手をします。）
- give a high five（ハイタッチをする）
- 例文：I give my teacher a high five.（私は先生とハイタッチをします。）
『I Love My Teacher!』の全文和訳
I have my backpack.
I have my coat.
I have my lunch.
I am ready to go to school!
バックパックを持っています。
コートを持っています。
お弁当を持っています。
学校へ行く準備は万端です！
I say goodbye to my dog and my cat and my hamster.
“I will see you after school!”
犬と猫とハムスターに「行ってきます」を言います。
「学校が終わったらまた会おうね！」
My teacher waits outside the school to say hello.
Some kids shake hands.
Some kids wave.
I give my teacher a high five.
先生は挨拶をするために学校の外で待っています。
握手をする子もいます。
手を振る子もいます。
私は先生とハイタッチをします。
I put my backpack and my coat and my lunch in my cubby.
バックパックとコートとお弁当を自分の棚に入れます。
We start our day with circle time!
We sing our morning song.
We talk about the days of the week.
サークルタイムで一日が始まります！
朝の歌を歌います。
曜日について話をします。
There is so much to learn!
My teacher teaches me how to read.
My teacher teaches me how to write.
学ぶことがたくさんあります！
先生は読み方を教えてくれます。
先生は書き方を教えてくれます。
My teacher teaches me how to count.
My teacher teaches me how to paint.
先生は数え方を教えてくれます。
先生は絵の描き方を教えてくれます。
My teacher teaches me how to tell time.
I love school!
先生は時計の読み方を教えてくれます。
学校が大好きです！
After school, it is my turn to be the teacher.
放課後は、私が先生になる番です。
I say hello to my class.
I shake hands with my dog.
私のクラスに挨拶をします。
犬と握手をします。
I wave to my cat.
I give my hamster high five.
猫に手を振ります。
ハムスターとハイタッチをします。
I teach my class how to read and write.
クラスのみんなに読み書きを教えます。
I teach my class how to count and paint.
クラスのみんなに数え方と絵の描き方を教えます。
I teach my class how to tell time.
I am a good teacher.
クラスのみんなに時計の読み方を教えます。
私は良い先生です。
But my teacher is the best teacher.
And tomorrow I get to see her again!
でも、私の先生が最高の先生です。
そして明日、また先生に会えるのです！
I love my teacher!
先生が大好きです！
まとめ
子どもが家で「先生の真似」をするのは、大好きな先生への憧れのサイン。ペットたちを前に得意げに授業をする姿を見ていると、「きっと学校で先生が優しく教えてくれているんだな」ということが伝わってきそうですよね。
言葉の最後に「やっぱり先生が最高！」と締めくくるこの絵本。もしお子さんが家で先生ごっこを始めたら、ぜひ親の私たちも生徒役になって楽しんでみてくださいね。