毎日同じように絵本を読んで終わっていませんか？もし、読み聞かせの時間をもっと双方向のコミュニケーションの場に変えたいなら、この絵本がぴったりです。
『How Do You Take a Bath?』は、ただ物語を聞くだけでなく、子供自身が考え、答え、笑うことができる仕掛けが満載です。「君はどうする？」というシンプルな問いかけが、親子の会話を驚くほど豊かにしてくれますよ。
ここでは『How Do You Take a Bath?』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本『How Do You Take a Bath?』の基本情報
| タイトル | How Do You Take a Bath? |
|---|---|
| 著者・イラスト | Kate McMullan (著), Sydney Hanson (イラスト) |
| 出版社 | Random House Books for Young Readers |
| 対象年齢（目安） | 0〜3歳 |
なぜこの絵本で会話が弾むのか？3つの理由
1. 子供が主役になれる「問いかけ」
この絵本の最大の特徴は、タイトル通り “How do you take a bath?”（君はどうやってお風呂に入るの？）と何度も子供に問いかけてくるところです。一方的にストーリーを聞かされるのではなく、子供は「自分ならどうするか」を考える主体になります。「君はどう？」と聞かれるだけで、子供の目は輝き、自分の意見を言いたくてたまらなくなりますよ。
2. 動物の「面白い行動」へのツッコミで盛り上がる
ブタは泥に沈み、ニワトリは砂を浴びる……人間から見ると「えっ！？」と思うような動物たちのお風呂事情が描かれます。そしてその直後に子供がそれを真似しようとするシーンが登場し、思わず「No!（ちがうよ！）」と叫びたくなる構成になっています。この「ボケとツッコミ」のようなリズムが、親子の間に笑顔と共通の話題を生み出します。
3. お風呂という身近なテーマだから話しやすい
毎日の生活習慣である「お風呂」がテーマなので、実際の体験と結びつけて話しやすいのもポイントです。「昨日はどうやって洗ったっけ？」「今日はゾウさんみたいにシャワーしてみる？」など、絵本の世界を現実のお風呂タイムに持ち込むことで、会話がさらに広がります。
親子で使いたい！対話を生む英語フレーズ
問いかけの基本形
- How do YOU take a bath?（君はどうやってお風呂に入る？）
この本の核となるフレーズです。読むたびに指をさして聞いてあげましょう。
否定する時の楽しい表現
- No!（ちがうよね！）
ただの否定ではなく、おどけた調子で言うのがポイント。「まさか！」というニュアンスで、子供と一緒に声を合わせて叫ぶと盛り上がります。
お風呂での実況中継
- Use soap and rub, rub, rub.（石鹸を使って、ゴシゴシ洗おう）
実際に体を洗いながら使える表現です。動作と言葉をリンクさせることで、英語の定着も早まります。
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
Cat has a rough pink tongue to lick his smooth brown fur.
ネコは ザラザラした ピンクのしたで ちゃいろい きれいな けなみを なめます。
Polar bear scrubs her face with snow.
シロクマは ゆきで かおを ごしごし。
Brrrr!
ブルブルッ！
Elephant lifts his trunk and gives himself a shower.
ゾウは はなを もちあげて シャワーを あびます。
Pig wallows in the mud hour after hour.
ブタは どろんこの なかで なんじかんも ゴロゴロ。
How do you take a bath?
きみは どうやって おふろに はいる？
Do you lick from head to toe?
あたまから つまさきまで ペロペロなめる？
Do you wash your face with snow?
ゆきで かおを あらう？
Squirt some water from your nose?
はなから みずを ピュッピュッと だす？
Sink in mud without your clothes?
はだかんぼうで どろんこに つかる？
No!
ちがうよね！
Turtle lets small fishies eat algae off his shell.
カメは ちいさな さかなに こうらの コケを たべさせます。
Bat spits upon her thumbs and cleans her ears quite well.
コウモリは おやゆびに つばを つけて みみを きれいに ふきます。
Honeybee’s hairy legs brush pollen grains away.
ミツバチは けの はえた あしで かふんを はらいます。
Chicken shimmies in the dust each and every day.
ニワトリは まいにち すなを パタパタ あびます。
How do you take a bath?
きみは どうやって おふろに はいる？
Do fish nibble on you?
さかなに ツンツン される？
Yum!
おいしい！
Do you spit upon your thumb?
おやゆびに つばを つける？
Are your hairy legs your brush?
けの はえた あしが ブラシなの？
Do you thrash about in dust?
すなの なかで パタパタする？
No!
ちがうよね！
Monkey’s mama combs his fur, her fingers like a rake.
サルの おかあさんは ゆびを クシにして けを といてくれます。
Dog rolls in a puddle, then dries off with a shake.
イヌは みずたまりで ゴロゴロしてから ブルブルッとして かわかします。
Duck splashes in a pond and flaps her wings.
アヒルは いけで パシャパシャして はねを バタバタさせます。
Quack, quack!
ガー、ガー！
Hippo’s busy birdies peck the bugs from off his back.
カバの せなかの むしは いそがしい こぶとりさんが つついてくれます。
How do you take a bath?
きみは どうやって おふろに はいる？
Does your mama comb your fur?
おかあさんに けを といてもらう？
Do you shake off all your dirt?
ブルブルッとして よごれを おとす？
Do you splash and flap and quack?
パシャパシャ バタバタ ガーガーする？
Do the birdies peck your back?
ことりに せなかを つついてもらう？
No!
ちがうよね！
Well, if you don’t take a lick bath or snow bath,
それじゃあ、なめる おふろでも ゆきの おふろでもなく、
a trunk bath or mud bath,
はなの おふろでも どろんこの おふろでもなく、
a fish bath or spit bath,
さかなの おふろでも つばの おふろでもなく、
a brush bath or dust bath,
ブラシの おふろでも すなの おふろでもなく、
a comb bath or shake bath,
クシの おふろでも ブルブルの おふろでもなく、
a splash bath or peck bath?
パシャパシャの おふろでも ツンツンの おふろでもないなら？
How do you take a bath?
きみは どうやって おふろに はいる？
Do you run water in a tub?
ゆぶねに おゆを ためる？
Do you climb in and scrub a dub?
おふろに はいって ごしごし あらう？
Do you hop out of the tub?
おふろから ぴょんと あがる？
Do you dry off, rub a dub?
ふきふきして からだを かわかす？
Do you make the towel your hat?
タオルを あたまに まく？
Do you take a bath like that?
そんなふうに おふろに はいるかな？
Yes!
そうだね！
まとめ
『How Do You Take a Bath?』は、ただ読むだけでは終わらない、親子のコミュニケーションを引き出す素晴らしいツールです。「君はどう？」と問いかけることで、子供は自分のことを話したくなり、そこから会話がどんどん広がっていきます。
毎日の生活習慣であるお風呂とリンクしているので、読み終わった後も「あのアヒルさんみたいだね！」などと盛り上がれるのが嬉しいポイント。ぜひこの絵本を通じて、英語に親しみながら、親子の絆を深める温かい時間を楽しんでくださいね。