「子どもに英語の絵本を読んであげたいけれど、自分の英語力に自信がない…」「発音が間違っていたらどうしよう？」そんな風に悩んでいるパパやママは多いのではないでしょうか。初めての英語育児、少しハードルが高く感じてしまいますよね。
そんな方々にぜひおすすめしたいのが、カラフルなイラストとシンプルな英語が魅力の『Hello, World! Birds』です。とても簡単な単語ばかりなので、英語が苦手な方でも安心して楽しく読み聞かせができますよ。うちの子もこのシリーズが大好きで、鳥の鳴き声を真似しながら一緒に楽しんでいました！
ここでは『Hello, World! Birds』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
絵本『Hello, World! Birds』の基本情報
| タイトル | Hello, World! Birds |
|---|---|
| 著者・イラスト | Jill McDonald (ジル・マクドナルド) |
| 出版社 | Doubleday Books for Young Readers |
| 対象年齢（目安） | 0歳～3歳 |
あらすじ
私たちの身近にいる鳥から、世界の珍しい鳥まで、さまざまな鳥たちの魅力がいっぱいの絵本です。ニワトリやアヒル、ハトといったお馴染みの鳥たちの鳴き声や、オオハシ、ペンギン、ダチョウといったちょっと変わった特徴を持つ鳥たちまで、色鮮やかなイラストで楽しく紹介されています。「鳥ってどんな生き物？」という知的好奇心を刺激しながら、自然の世界を英語で優しく教えてくれる一冊です。
英語学習のポイント
英語ならではの面白くて覚えやすい鳴き声
絵本には楽しい鳥の鳴き声がたくさん登場します。日本語（コケコッコーなど）とは違う英語の表現を、親子で楽しく口に出して読んでみましょう。
- Cock-a-doodle-doo!（コケコッコー！：雄鶏の鳴き声）
- Peck, peck, peck!（コツ、コツ、コツ！：キツツキが木をつつく音）
- quck quck quck（クワッ、クワッ、クワッ：アヒルの鳴き声）
身近な鳥たちの面白い特徴
ただ名前を覚えるだけでなく、「飛べない」や「羽がきれい」といった特徴を表す簡単な単語も一緒に学べます。
- They can’t fly, but they love to swim!（彼らは飛ぶことはできませんが、泳ぐのが大好きです！：ペンギンについて）
- The ostrich is the world’s largest bird.（ダチョウは世界で最も大きな鳥です。）
親子でやり取りできる質問フレーズ
ただ読むだけでなく、子どもに問いかけながら進めることでコミュニケーションが深まります。
- What do you see in the treetops of the warm jungle?（温かいジャングルの梢に何が見えますか？）
- What colors do you see?（何色が見えますか？）
読み聞かせ動画
日本語訳（全文）
Birds are all around us-
鳥たちは私たちの身の回りのいたるところにいます。
soaring in the sky,
空を高く舞い、
singing in the trees,
木々の中でさえずり、
hopping on the ground.
地面をピョンピョンと跳ねています。
Cock-a-doodle-doo!
コケコッコー！
A rooster starts the day with his loud call.
雄鶏が大きな鳴き声で一日を始めます。
A rooster is a male chicken.
ルースター（rooster）とは、オスのニワトリのことです。
Peck,peck,peck!
コツ、コツ、コツ！
This noisy woodpecker is looking for food inside a tree trunk.
この賑やかなキツツキは、木の幹の中で食べ物を探しています。
A woodpecker’s beak is strong and pointy.
キツツキのくちばしは強くて尖っています。
A duck swims on the pond with her babies.
アヒルが赤ちゃんたちと一緒に池を泳いでいます。
Puddle, puddle, puddle!
パシャ、パシャ、パシャ！
quck quck quck
クワッ、クワッ、クワッ
A baby duck is called a duckling.
アヒルの赤ちゃんはダックリング（duckling）と呼ばれます。
Pigeons like to live in the loud city.
ハトは賑やかな都会に住むのが好きです。
Pigeons often build nests on window ledges and bridges.
ハトはよく窓のへりや橋の上に巣を作ります。
Honk Honk
ポーポー（クルッポー）
But flamingos love to flock quietly together near the water.
でも、フラミンゴは水辺で静かに群れをなして過ごすのが大好きです。
Flamingos often stand on one leg!
フラミンゴはよく一本足で立っています！
What do you see in the treetops of the warm jungle?
温かいジャングルの梢に何が見えますか？
It’s a toucan with a bright rainbow beak.
それは鮮やかな虹色のくちばしを持ったオオハシです。
Toucans make their nests in hollow dead trees.
オオハシは枯れた木にできた洞（うろ）に巣を作ります。
Brrrr!
ぶるぶる！
Penguins live in the cold.
ペンギンは寒い場所に住んでいます。
They can’t fly, but they love to swim!
彼らは飛ぶことはできませんが、泳ぐのが大好きです！
The penguin can swim faster than any other bird!
ペンギンは他のどの鳥よりも速く泳ぐことができます！
Ostriches also cannot fly –
ダチョウもまた飛ぶことができません。
but they can run, run!
でも、走って、走って、走ることができます！
The ostrich is the world’s largest bird.
ダチョウは世界で最も大きな鳥です。
The hummingbird may be tiny,
ハチドリはとても小さいかもしれませんが、
but it flies fast – forward and backward!
とても速く飛びます。前にも、そして後ろにも！
They are called hummingbirds because their fast wings make a humming noise!
素早く動く羽が「ブンブン」という音（ハミング）を出すので、ハチドリ（hummingbird）と呼ばれているのです！
Peacocks have beautiful-colored tail feathers.
クジャクは美しい色の尾羽を持っています。
What colors do you see?
何色が見えますか？
Only male peacocks have bright tails.
鮮やかな尾を持っているのはオスのクジャクだけです。
The end.
おしまい。
まとめ
今回は、英語が初めての初心者パパやママにも読みやすい、おすすめの英語絵本『Hello, World! Birds』をご紹介しました。身近な鳥たちから、世界のユニークな鳥まで、カラフルなイラストと共に楽しく英語に触れることができますね。ぜひ、読み聞かせ動画も活用しながら、毎日の生活に英語を取り入れて、お子様と楽しい時間を過ごしてみてください！