『Dr. Seuss’s ABC』は、アメリカの著名な絵本作家ドクター・スースが描いた、楽しくてリズミカルなアルファベット絵本です。
ここでは『Dr. Seuss’s ABC』の簡単な内容の他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話の内容
この本は、AからZまでの各アルファベットを使って、ユニークで面白いキャラクターや物語を紹介しています。大文字と小文字のアルファベットがそれぞれのページに登場し、それに対応する英単語やフレーズが続きます。
例えば、Aのページでは「Ant Annie’s alligator A a A」というように、アリやワニが登場します。また、Bのページでは「Berber baby bubbles and a bumblebee」と、ベルベル族の赤ちゃんや泡、ミツバチが描かれています。このように、各アルファベットごとに楽しくてリズム感のある言葉遊びが展開されます。
この絵本の魅力は、子供たちが自然にアルファベットとその音を学びながら、豊かな想像力を養うことができる点です。ドクター・スースの独特なイラストとリズミカルな文章が、子供たちの興味を引きつけ、何度でも読みたくなる一冊です。
英語学習のポイント
“What begins with A?”
日本語訳: Aで始まるものは？
解説: 「What begins with…」は「…で始まるものは何？」という意味のフレーズです。例えば、「What begins with B?」と聞けば、「Bで始まるものは何ですか？」という意味になります。このフレーズを使って、英単語の最初の文字を学ぶ練習ができます。
“So am I.”
日本語訳: 私も。
解説: “So am I”は「私も同じです」という意味のイディオムです。このフレーズは、相手の言葉に同意する際によく使われます。例えば、「I am hungry.（お腹が空いた）」と言われた時に、「So am I.（私も）」と返すことで、同じ気持ちを共有していることを伝えられます。このフレーズは、”So do I”（私もそうです）や”So can I”（私もできます）など、動詞によって変わることも覚えておくと便利です。
このように、『Dr. Seuss’s ABC』は、英語に初めて触れるお子さんにとって楽しく学べる英語絵本です。親子で一緒に読みながら、アルファベットとその音を楽しみ、英語の語彙を増やしていくことができます。ぜひ、お子さんと一緒にこの絵本を楽しんでみてください。
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
Big A little a
大きなA、小さなa
What begins with A?
Aで始まるものは？
Ant Annie’s alligator A a A.
アリ、アンニーのワニ、A a A。
Big B little b
大きなB、小さなb
What begins with B?
Bで始まるものは？
Berber baby bubbles and a bumblebee.
ベルベル族の赤ちゃん、泡、ミツバチ。
Big C little c
大きなC、小さなc
What begins with C?
Cで始まるものは？
Camel on the ceiling C c C.
天井のラクダ、C c C。
Big D little d
大きなD、小さなd
David Donald Doo dreamed
デイビッド・ドナルド・ドゥーは夢見た
a dozen donuts and a duck-dog. too.
ドーナツを12個とアヒル犬も。
ABCDE e e ear egg elephant e-e-E.
ABCDE、e e耳 卵 象 e-e-E。
Big F little f F f F.
大きなF、小さなf F f F。
Four fluffy feathers on a Fifer-feffer-feff.
ファイファー・フェファー・フェフのふさふさの羽根4枚。
ABCDEFG
Goat girl googoo goggles G g G.
ヤギの女の子、グーグー、ゴーグル、G g G。
Big H little g Hungry horse. Hay.
大きなH、小さなg お腹を空かせた馬。干し草。
Hen in a hat Hooray! Hooray!
帽子をかぶったニワトリ、万歳！万歳！
Big I little i i i i.
大きなI、小さなi i i i。
Ichabod is itchy.
イカボードはかゆい。
So am I.
私も。
Big J little j
大きなJ、小さなj
What begins with j?
jで始まるものは？
Jerry Jordan’s jelly jar and jam begin that way.
ジェリー・ジョーダンのゼリー瓶とジャムは、そのように始まる。
Big K little k
大きなK、小さなk
Kitten kangaroo
子猫カンガルー
Kick a kettle.
やかんを蹴る。
Kite and a king’s kerchoo
凧と王様のくしゃみ
Big L little l
大きなL、小さなl
Little Lola Lopp.
小さなローラ・ロップ。
Left leg.
左足。
Lazy lion licks a lollipop.
怠け者のライオンは、ロリポップをなめる。
Big M little m
大きなM、小さなm
Many mumbling mice are making midnight music in the Moonlight…
たくさんのブツブツ言うネズミたちが、月光の中で真夜中の音楽を作っている…
mighty nice
とても素敵
Big N little n
大きなN、小さなn
What begins with those?
それらで始まるものは？
Nine new neckties and a nightshirt and a nose.
新しいネクタイを9本とナイトシャツと鼻。
O is very useful.
Oはとても役立つ。
You use it when you say:
あなたはそれを言うとき使う
“Oscar’s only ostrich oiled an orange owl today.”
「オスカーの唯一のダチョウは、今日オレンジ色のフクロウに油を塗った。」
A B C D E F G H I J K L M N O P
Painting pink pajamas.
ピンクの部屋着を塗る。
Policemen in a pale.
パールの警官。
Peter Pepper’s puppy.
ピーター・ペッパーの犬。
And now Papa’s in the pail.
そして今パパはバケツの中だ。
Big Q little q
大きなQ、小さなq
What begins with Q?
Qで始まるものは？
The quick Queen of Quincy and her quacking quacker-oo.
キンジーの素早い女王と彼女のクワッククワックするアヒル。
Big R little r
大きなR、小さなr
Rosie Robin Ross.
ロージー・ロビン・ロス。
Rosie’s going riding on her red rhinoceros.
ロージーは彼女の赤いサイに乗っている。
Big S little s
大きなS、小さなs
Silly Sammy Slick sipped six sodas and got six six sick.
おバカなサミー・スリックは、ソーダを6杯飲んで、6つ全部病気になった。
T.. T.. t..t
What begins with T?
Tで始まるものは？
Ten tired turtles on a tuttle turtle tree.
10匹の疲れたカメが、タートル・タートルツリーの上で。
Big U little u
大きなU、小さなu
What begins with U?
Uで始まるものは？
Uncle ab’s umbrella and his underwear too.
叔父 エイブの傘 そして彼の下着も。
Big V little v
大きなV、小さなv
Vera Violet Vinn is very very very awful on her violin.
ヴィエラ・バイオレット・ヴィンは、彼女のバイオリンをとてもとてもひどく演奏する。
W w W.
Willy Waterloo watches Warren Wiggins
ウィリー・ウォーターローはウォーレン・ウィギンズを見ている
who is washing Waddle Woo.
彼はワドル・ウーを洗っている。
X is very useful if your name is Nixie
Knox.
あなたの名前がニクシー・ノックスなら、Xはとても役に立つ。
It also comes in handy spelling ax and extra fox.
それはまた、斧と余分なキツネを綴るのに役立つ。
Big Y little y.
大きなY、小さなy。
A yawning yellow yak.
あくびをする黄色いヤク。
Young Yolanda Yorgenson is yelling on his back.
若いヨランダ・ヨルゲンソンは、彼の背中で叫んでいる。
A B C D E F G H I J K L M N O P…
Q R S T U V…
W X Y and..Z
Big Z little z
大きなZ、小さなz
What begins with Z?
Zで始まるものは？
I do. I am Zizzer-Zazer-Zuzz
私がそうよ。私はジザー・ザザー・ズズ
as you can plainly see.
あなたがはっきりとわかるように。
