「When I’m Feeling Kind」は、子どもたちが「優しい気持ち」について理解し、その気持ちを表現する方法を学ぶための絵本です。この絵本を通して、お子さんは自分自身や周りの人への優しさについて考え、温かい心を育んでいくことでしょう。
ここでは『When I’m Feeling Kind』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
この絵本では、可愛らしいウサギのキャラクターが、「優しい気持ち」になるとどう感じるのか、どんな行動をしたくなるのかを教えてくれます。
優しい気持ちになると、心が温かくなり、他の人の役に立ちたいと思うようになります。友達の話を聞いてあげたり、困っている人を助けたり、自分自身を大切にしたりすることも優しさの表れです。
また、この絵本は、自分自身に優しくすることの大切さも教えてくれます。自分の良いところを認め、健康的な生活を送ることも自分への優しさの一つです。
さらに、この絵本には、お子さんと一緒に考えるための質問も載っています。「優しさとは何か？」「優しくした時、どんな気持ちになったか？」など、親子で話し合うことで、お子さんの優しさを育むことができますよ！
英語学習のポイント
この絵本には、日常会話でよく使う表現がたくさん出てきます。
- “When I’m feeling kind, I like to do things that help other people.”
（優しい気持ちになると、他の人の役に立つことをしたくなる。）
この文は、“When I’m feeling ～”という形で、自分の気持ちを表現する際に使えます。例えば、”When I’m feeling happy, I like to sing.”（嬉しい気持ちの時は、歌を歌うのが好き）のように応用できます。また、”help other people”は「他の人を助ける」という意味で、日常的によく使うフレーズです。
- “Being kind to myself means looking after my body.”
（自分に優しくするということは、自分の体を大切にすることだ。）
この文の“look after”は「世話をする」「大切にする」という意味で、人や物に対して使うことができます。例えば、”look after my pet”（ペットの世話をする）や、”look after my things”（自分の物を大切にする）のように使えます。また、”mean”は「～を意味する」という意味で、定義や説明をする際に便利な単語です。
アマゾンで見る⇒
読み聞かせ動画のご紹介
この動画では、ネイティブスピーカーによる読み聞かせを聞くことができます。抑揚や感情のこもった読み方は、お子さんの英語学習にとても効果的です。ぜひ、お子さんと一緒に聞いてみてください。
日本語訳
When I’m feeling kind, I feel soft and gentle and caring… and my heart feels really warm.
優しい気持ちになると、柔らかくて優しくて思いやりがある感じがして、心が本当に温かくなる。
When I’m feeling kind, I like to do things that help other people.
優しい気持ちになると、他の人の役に立つことをしたくなる。
Feeling kind helps me understand how other people may be feeling. 優しい気持ちになると、他の人がどう感じているのか理解しやすくなる。
There are many things that I like to do when I’m feeling kind… like help Mom clean the house…
優しい気持ちになった時にやりたいことがたくさんある。例えば、お母さんを手伝って家を掃除したり…
or listen to a friend talk about a problem they have…
友達が抱えている問題について話を聞いたり…
or give a friend a big hug when they feel sad.
友達が悲しい時に大きなハグをしてあげたり。
Kindness is something I can also give to myself.
優しさは自分に対しても与えることのできるものだ。
Being kind to myself means liking who I am and being proud of the things I’m good at…
自分に優しくするということは、自分自身を好きになることであり、得意なことを誇りに思うことだ…
instead of worrying about the things I’m not so good at!
苦手なことを心配するのではなく！
Being kind to myself means looking after my body.
自分に優しくするということは、自分の体を大切にすることだ。
I look after it by eating healthy food,
健康的な食事を摂り、
exercising every day and getting lots of sleep!
毎日運動をしてたっぷり睡眠をとることで体を大切にしている！
When I’m feeling kind I find it easy to be polite and have good manners.
優しい気持ちになると、礼儀正しくするのが簡単に感じられる。
When I ask for something I always say…
何かをお願いするときには必ず言う…
please
お願いします
and when someone gives me something, I always say…
誰かが何かをくれたときには必ず言う…
thank you
ありがとう
Kindness is something that makes everyone feel good… especially me!
優しさはみんなを気持ちよくさせるものだ…特に私を！
Can you tell what the bunny is feeling by looking at each face?
それぞれの表情を見て、そのウサギがどんな気持ちなのか分かりますか？
Match the words to the faces:
顔と言葉を一致させてみましょう：
Nervous.
緊張している。
Scared.
怖がっている。
Sad.
悲しい。
Happy.
嬉しい。
Calm.
落ち着いている。
Angry.
怒っている。
Here are some questions you might like to ask your friends or family… or even yourself!
友達や家族に、あるいは自分自身に尋ねてみたい質問がいくつかあります！
What is kindness?
優しさとは何ですか？
Name a time when you acted kindly. What did you do? How did it make you feel?
優しく行動したときを挙げてみましょう。何をしましたか？それはどんな気持ちになりましたか？
Name a time when you acted unkindly. What did you do? How did it make you feel?
不親切に行動したときを挙げてみましょう。何をしましたか？それはどんな気持ちになりましたか？
When was the last time you asked someone, “Are you okay?” or “Is there anything I can do to help?”
誰かに「大丈夫？」または「助けられることが何かある？」と最後に聞いたのはいつですか？
What do you think would happen if everyone in the whole wide world was kind… all of the time? Wow! Imagine that!
もし世界中のすべての人がずっと親切だったらどうなると思いますか？わあ！想像してみてください！
