「Pete the Cat Falling for Autumn」は、秋の魅力を再発見する心温まる絵本です。ピートと一緒に、秋の楽しみを探る旅に出かけてみませんか？
ここでは「Pete the Cat Falling for Autumn」の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
夏が終わり、秋が始まったばかりのある日。ピートは夏の楽しい思い出を懐かしみ、少し寂しい気持ちになります。ママの提案で、秋の楽しみを探す旅に出かけたピート。パンプキンパイ作り、トウモロコシ畑の迷路、編み物、干し草乗り、りんご狩り、フットボール、そして紅葉と、次々に秋の魅力に出会っていきます。
旅の終わりに、ピートは集めた秋の思い出の品々を感謝祭の飾りとして使うことに。家族や友人と囲む食卓を見渡したピートは、季節に関係なく一番大切なものは家族や友人との絆だと気づきます。
英語学習のポイント
Pete the cat is feeling blue
意味：ピートは落ち込んでいる
解説：「feeling blue」は「悲しい」や「憂鬱な」気分を表す慣用句です。青い色が悲しみや憂鬱さを象徴することから来ています。
例文：
- After failing the test, Sarah was feeling blue all day.
(テストに落ちた後、サラーは一日中落ち込んでいた) - Don’t worry if you’re feeling blue, things will get better soon.
(落ち込んでいても心配しないで、すぐに良くなるよ)
Pete’s backpack is bursting with fall souvenirs
意味：ピートのリュックサックは秋の思い出の品でいっぱいだ
解説：「bursting with」は「～でいっぱいである」「～で溢れている」という意味の表現です。物理的なものだけでなく、感情や情報などにも使えます。
例文：
- The museum was bursting with excited children on the field trip day.
(遠足の日、美術館は興奮した子供たちでいっぱいだった) - Her mind was bursting with creative ideas for the new project.
(彼女の頭は新しいプロジェクトのための創造的なアイデアでいっぱいだった)
この絵本を通じて、お子さんは楽しみながら季節の変化や感謝の気持ちについて学べるでしょう。また、日常的な英語表現にも触れることができ、語学学習にも役立ちます。ぜひ、ご家族で「Pete the Cat Falling for Autumn」の世界を楽しんでみてください。
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
It’s the first day of fall and Pete the cat is feeling blue.
秋の始まり、ピートはちょっぴりブルーな気分。
“I like summer better,” he says. “In summer, I can swim and surf and play at the beach.”
「夏の方がいいな」とピート。「夏は泳いだり、サーフィンしたり、ビーチで遊んだりできるんだ」
“Maybe you just need to remind yourself of all the things you love about autumn,” Mom suggests.
「秋の楽しみを思い出してみるといいわ」とママは提案します。
“Hmm,” Pete says. “I’ll try…”
「うーん」とピート。「やってみるよ…」
Pete finds Grandma in the kitchen. She’s baking delicious pumpkin pies. The whole house smells sweet and spicy.
ピートは台所でグランマを見つける。グランマは美味しそうなパンプキンパイを焼いているところだった。家中に甘くてスパイシーな香りが漂っている。
Pete loves helping Grandma a big pumpkin pie, but he loves helping eat it even more!
ピートはグランマが作る大きなパンプキンパイを手伝うのも好きだが、食べるのを手伝うのはもっと好きだ！
After the baking is done, Pete picks a squat orange pumpkin from the counter and slips it into his backpack as a souvenir.
ベーキングが終わると、ピートはカウンターからずんぐりしたオレンジ色のカボチャを一つ手に取り、お土産としてリュックサックにしまい込む。
Next, Pete heads to the town corn maze.
次に、ピートは町のトウモロコシ畑の迷路へと向かう。
Pete and his friends wander through the long, twisty paths made of tall cornstalks.
ピートと友達は、背の高いトウモロコシの茎で作られた、長くて曲がりくねった道をさまよう。
The best part of the corn maze is getting lost and having to start all over again!
トウモロコシ畑の迷路の一番の魅力は、迷子になって最初からやり直さないといけないことだ！
As he leaves, Pete plucks a golden corn cob from the maze and places it inside his backpack.
帰る時、ピートは迷路から黄金色のトウモロコシの穂軸をもぎ取り、リュックサックに入れた。
Then Pete visits Grandpa who’s knitting on the porch.
それからピートは、ポーチで編み物をしているグランパを訪ねる。
Grandpa helps Pete use the knitting needles to knit the yarn into cool patterns.
グランパはピートに編み針の使い方を教え、毛糸でかっこいい模様を編むのを手伝ってくれる。
Together, Pete and Grandpa make a long, cozy scarf for Pete to wear.
ピートとグランパは一緒に、ピートが身につけるための長くて心地よいマフラーを作る。
When they’re done, Pete chooses a little ball of leftover yarn and places it inside his backpack.
編み物が終わると、ピートは残った毛糸の玉を一つ選び、リュックサックに入れた。
Next, Pete goes to the hang right at the park.
次に、ピートは公園の遊び場に行く。
Peep, Bob, Mom, Dad, and Grandpa all pile into a wagon filled with hay. They go on a bumpy wagon ride around the park.
ピープ、ボブ、ママ、パパ、そしてグランパは、干し草がいっぱい入った荷馬車に乗り込む。そして、公園の中をガタガタと揺られながら進む。
“Woo-hoo!” Pete shouts.
「わーい！」ピートは叫ぶ。
At the end of the ride, Pete grabs a handful of sweet-smelling hay from the wagon and stuffs that into his backpack.
乗り物から降りると、ピートは荷馬車から甘い香りのする干し草をひと掴みし、リュックサックに詰め込んだ。
Pete heads over to the apple orchard where he and Callie go apple picking.
ピートは、キャリーと一緒にりんご狩りに行くために、りんご園へ向かう。
They eat sweet apple donuts and drink hot apple cider and fill their buckets with apples of all different shapes and sizes.
甘いアップルドーナツを食べ、ホットアップルサイダーを飲み、様々な形や大きさのリンゴをバケツいっぱいに詰める。
Before he leaves, he chooses a round, red apple and drops it into his backpack.
帰る前に、彼は丸くて赤いリンゴを一つ選び、リュックサックにしまう。
Next, Pete stops by the park.
次に、ピートは公園に立ち寄る。
He plays touch football with Bob and their friends.
彼はボブや友達とタッチフットボールをする。
Pete scores a touchdown and everyone cheers!
ピートがタッチダウンを決めて、みんなが歓声を上げる！
After the game, Pete grabs Bob’s football and stuffs it into his backpack. It barely fits!
試合の後、ピートはボブのフットボールをつかみ、自分のリュックサックに詰め込む。かろうじて入った！
“Bob won’t mind if I borrow this,” Pete says.
「ボブは貸しても気にしないよ」とピートは言う。
Finally, Pete heads back home.
ついにピートは家路につく。
But he stops in his front yard, which is covered in bright leaves falling from the trees.
しかし彼は、木々から落ちてくる鮮やかな葉っぱで覆われた、自宅の前庭で立ち止まる。
Pete helps his dad rake the leaves into big, colorful mounds.
ピートはパパと一緒に、葉っぱを大きくカラフルな山に集めるのを手伝う。
Then, Pete runs and jumps into all the leaf piles.
それから、ピートは走り出し、葉っぱの山に飛び込む。
After he’s done jumping, he picks a bunch of red and gold and orange leaves and stuffs them into his backpack.
ジャンプを終えると、赤や金色、オレンジ色の葉っぱを束ねて拾い、リュックサックに詰め込む。
Pete’s backpack is bursting with fall souvenirs.
ピートのリュックサックは、秋の思い出の品でいっぱいだ。
He can’t wait to show Mom!
彼はママに見せるのが待ちきれない！
“I love autumn,” Pete says.
「秋って大好き」とピートは言う。
“Wonderful!” says Mom. “You know.. these would make great decorations for Thanksgiving.”
「素敵ね！」とママ。「あのね…これらは感謝祭の素敵な飾りになるわ」
So Pete helps Mom fill a basket with all of his mementos.
そこでピートはママと一緒に、彼の思い出の品をすべてカゴに入れた。
They placed the basket at the center of the table.
彼らはカゴをテーブルの中央に置いた。
“You did a great job, Pete,” says Mom.
「よくやったわね、ピート」とママは言う。
“It’s beautiful,” says Dad.
「きれいだ」とパパは言う。
“Is that my football?” asks Bob,just then, the doorbell rings.
「それは僕のフットボール？」とボブが聞くと、ちょうどその時、玄関のベルが鳴る。
The Thanksgiving guests are here! All of Pete’s family and friends gather around the dining room table.
感謝祭の客が来た！ピートの家族や友人が、ダイニングテーブルの周りに集まる。
They tell their stories and laugh and jokes while they eat.
彼らは食事をしながら、それぞれの話をしたり、笑い、冗談を言い合う。
Everyone’s having a great time.
誰もが楽しい時を過ごしている。
Pete looks around the table and smiles.
ピートはテーブルの周りを見回し、そして微笑む。
He loves lots of things about autumn, but he knows what he loves most all year long…
彼は秋のたくさんのことが大好きだが、一年中彼が最も愛しているものが何かを知っている…
…his family and friends.
…それは彼の家族と友人たちだ。
