ラジオのチャンネルを回していると英語の放送に当たることがあります。
早口でしゃべるDJのコメントやネイティブの話すインタビューは、やんわりした英語を聞き慣れているものからすると、もう何を言っているのかさっぱりです。
少し集中して聴くと、所々、知っている英単語や熟語がチラチラッと耳に入ってきます。子供と一緒に車でそんな英語放送のラジオニュースを聞きながら、かすかに聞き取れる英語を頼りにして、一緒にどんなニュースなのか考えてみるのも楽しいです。
「何のトピックについて話してるのかな・・？」
“woman”とか”sexual harassment”などという英単語が耳に入ってきたら、
「あー。女性のセクシャルハラスメントについて話しているんだなぁ・・」
となんとなくトピックが見えてきます。きっとその前後にはセクシャルハラスメントについて日本語のニュースで話しているようなニュース用語がたくさん並んでいるのだと思います。
英語を習い始めの子供にいきなり早口DJの英語放送を理解させるというわけではありませんが、しばらく英語からは遠ざかっていて、少し耳を慣らそうかな・・というような時にはこの英語放送は英語脳のトレーニングになります。英語放送は良い音楽もたくさん流れますしね。
子供と一緒に聴く英語ニュース
American Forces Network Pacific
ラジオから流れていたのは米軍関係者向けの放送局です。昔のFENです。AM放送で聴くことができるようですが、たまにFM放送でも聴くことができます。昔は短波でしたのでこれを聴くために短波ラジオを買った記憶があります。テンポよく、ニュース、インタビュー、音楽と流れるので聞き心地が良いです。WEBサイトではストリームで聴くこともできるようです。
先ほどのAFNはネイティブ向けですが、英語初心者や子供には少しわかりやすくて、あまり早口でないネイティブ英語のニュース教材が良いです。日本語訳はあってもなくても良いと思いますが、ニュース内容のテキストはあったほうが便利です。目で追いながら聴くと聞き取りやすくなります。ニュースは知ってる単語が度々出てくるくらいのトピックを選ぶのが良いのかなと思います。
最初はふつうに英語ニュースを流して聞き、次にテキストを見ながらもう一度といった感じでしょうか。テキストの中で難しそうな単語が出てきたら英和で調べてみるのも良い練習になります。
はじめのうちは何をしゃべっているのかさっぱり分からなくても、キーワードをおさえて解る英単語を増やしていけばどんな内容なのか段々見えてきます。子供のうちからネイティブ英語に慣れていくためにはこういう体験も必要かなと思います。
これを繰り返していくうちに、最初は聞き取れる英語がほんの少しだったのに、いつのまにか知ってる単語が増えてくるでしょう。
半分以上聞き取れるようになってくる頃には、もうそのトピックが何についてのニュースなのかピン！とくるようになります。そうすると知らない英単語が出てきても適当に前後の文脈で穴埋めできるようにもなり、多分こんな意味なのかな？と積極的に英語に向かえるようになります。
英語のニュースは時として日本語ニュースより新鮮な時がありますから、より早く情報をキャッチできるといったメリットもあります。そういうことが日常で感じられるようになると積極的になれるのかもしれません。
最近では子供やノンネイティブ向けに簡単なニュースにリライトされた英語ニュースサイトもいくつかあるようです。
優しい英語でニュースを読んでくれるサイト
英語初心者や子供向きの英語ニュースサイトです。
ゆっくりとした英語でホットなニュースを簡単な英語で聴くことができます。
News in Levels
海外のニュースサイトですが、ひとつのニュースをレベル1～３の語彙を使ってそれぞれ視聴することができます。英文字を見ながら音声が聞けるので英語ニュースに慣れたい方にはよい教材になると思います。日本で紹介される前のホットなニュースを見つけられるかもしれません。
Simple English News
読み上げもゆっくりなやさしい英語の海外ニューストピックサイトです。テキストを確認しながら聴くことができます。カテゴリーから興味のあるトピックを探すこともできます。
Voice of America Learning English
アメリカのラジオ放送「VOA」のニュースをノンネイティブ向けに配信しています。レベル1,2,3とニュースを選択することができます。
テキストの英単語をそれぞれクリックするとオンライン辞書を表示させることもできます。ゆっくりと、しっかりした英語の読み上げで聴きやすいニュースサイトです。
ホットなトピックを探すのに良さそうなニュースサイトです。
The Japan Times ST
「The Japan Times」の日本語ニュースを簡単な英語で配信しています。
日本のニュースなので馴染みやすいかもしれません。
ネイティブ音声を聞きながら日本語と英文テキストを確認することができます。
ニュースで英会話
ニュースで英会話チャンネルは終了していました。
このサイトでは、らじるらじるでの聞き逃し再生が可能となっています。
NHKの語学番組です。TVとラジオで放送されています。番組では英語ニュースから旬なトピックをとりあげ、引っかかりそうな語句を丁寧に解説してくれます。子供向けではありませんがわかりやすくて、2度めに聴くときにはかなり内容を理解できます。テレビと合わせて何度もリスニングするときにこちらのサイトが役立ちます。
さいごに
子供と英語ニュースを教材にするなら、始めのうちは「ニュースで英会話」がテレビで視聴できるので気軽で良いかなと思います。録画して暇な時に一緒に見るところから始めて見るのもオススメです。
番組内で最初に流れるニュースは早すぎてあっという間ですが、解説をじっくり聞いて何度もリプレイされているうちに、番組の終盤にもう一度流す頃にはけっこう理解できてしまうのですごいです。
子供と一緒に上記にあるような簡単な英語ニュースでも、「ニュースで英会話」と同じような流れでテキストを見ながらポイントを解説して、何度もリプレイしながら聞いてみるとリスニングの強い子になりそうです。
