英語の挨拶、How are you?や、What’up?などの返事ってどう返していますか？
How are you?
なら
I’m fine thank you, and you?
こんな英会話を学校で習ったような記憶がありますが、ちょっとその記憶は書き換えたほうが良さそうです。
ネイティブスピーカーからすると、やはり違和感があるようですね。
I’m fine thank youは会話を進めるための挨拶というより、どちらかというとレストランなどで「お水のおかわりはいかがですか？」に対する返事のようなニュアンスも出てくるようです。
ネイティブが普段使っている英語をいつもわかりやすく解説している「バイリンガール英会話」のChikaさんがHowやWhatから始まる挨拶の返事について自然で簡単な返し方を語っています。
How are you?
How are you doing?
How’s it going?
どの挨拶にも返せる自然な一言を教えてくれます！
How～に対するお返事、
Good you? いいですね！
反射的にパッと答えられそうです。
Good, How about you?も、
どの挨拶に対しても違和感ないそうですから、覚えておくと便利に使えます。
What’s up? のお返事 Not much.
こちらの挨拶は顔なじみにならないとあまり聞こえてこないかもしれません。
どの挨拶も、反射的に返事をパッと出せるよう練習しておくと会話が楽になるでしょうね。