学校の教科書や昔の英語教育で、こんな風に習いませんでしたか？
「How are you?（元気？）」
「I’m fine, thank you. And you?（元気です、ありがとう。あなたは？）」
文法的には正解ですが、実はネイティブの会話、特に子供たちの日常会話で、毎回このフレーズを使うことはほとんどありません。
毎回「I’m fine…」と答えていると、まるでロボットのように聞こえてしまうことも…。
今回は、教科書通りの定型文を卒業して、「子供が自分の今の気持ちを自然に伝える」ための挨拶パターンをご紹介します。
「元気！」「お腹すいた」「眠い」など、リアルな返事を覚えると、英語のキャッチボールがもっと楽しくなりますよ！
そもそも「I’m fine」は使っちゃダメなの？
結論から言うと、間違いではありませんが、ニュアンスに注意が必要です。
●”I’m fine.” の本当のニュアンス
日本語の「元気です」というよりは、「（問題ないから）大丈夫です」「結構です」という、少しドライで事務的な響きになることがあります。
親しい親子や友達同士で「元気？」と聞かれて「問題ありません」と答えると、ちょっとよそよそしいですよね。
子供らしい、明るく自然な会話にするなら、これから紹介する表現を使ってみましょう！
定番はこれ！「元気だよ」の自然な言い換え
ネイティブの子供たちが一番よく使う、基本の「元気だよ」です。まずはここからアップデートしましょう。
- “I’m good!”（元気だよ！）
一番の定番です。「調子いいよ」という明るいニュアンスで、大人も子供も毎日使います。迷ったらこれでOK！ - “I’m great!”（すごく元気！）
Goodよりもテンションが高い時。「絶好調！」という感じで、大きな声で言えるとGoodです。 - “I’m happy!”（ハッピーだよ！）
小さなお子さん（幼児〜低学年）におすすめ。「今の気分」を素直に伝える可愛い表現です。
正直に言ってみよう！「ネガティブ・気分別」の返事
子供はいつでも元気いっぱいとは限りませんよね。
「How are you?」は挨拶ですが、直訳すると「調子はどう？」です。
お腹が空いていたり、眠かったりする時は、正直に自分の状態を伝えるのが英会話の第一歩です。
●生理現象を伝える（子供あるある）
- “I’m hungry.”（お腹すいた〜）
学校やお出かけから帰ってきた時の定番ですね。ここから「Can I have a snack?（おやつ食べていい？）」と会話が繋がります。 - “I’m sleepy.”（眠いよ〜）
朝起きた時や、遊び疲れた時に。あくびをしながら言ってみましょう。 - “I’m tired.”（疲れちゃった）
たくさん遊んだ後や、習い事の後に。
●その他の気分
- “Not bad.”（悪くないよ／まあまあかな）
特別良くもないけど悪くもない時。ちょっと大人びた、クールな表現です。 - “I’m sad.”（悲しいの）
喧嘩した時や叱られた時。英語で感情を伝えられたら、親としても「What happened?（どうしたの？）」と聞いてあげやすくなりますね。
「And you?」はもう卒業！相手に聞き返すフレーズ
自分の調子を答えたら、相手（親やお友達）にも聞き返したいですよね。
「And you?」でも通じますが、もう少し会話っぽくスムーズにするなら、この2つがおすすめです。
- “How about you?”（あなたは？）
リズムが良く、相手への関心が伝わる自然な聞き返し方です。 - “You?”（あなたは？）
さらに短く、カジュアルに。家族や親友同士なら、語尾を上げて「Good. You?」だけで十分通じます。
親子で実践！毎日の挨拶ロールプレイ
それでは、今日からお家でできる「挨拶の練習」をしてみましょう。
朝起きた時や、学校から帰ってきた時に試してみてください。
シーン①：朝の挨拶（眠い時）
親： “Good morning! How are you?”
（おはよう！ 調子はどう？）
子： “I’m sleepy… How about you?”
（眠いよ〜… ママ/パパは？）
親： “I’m good! Let’s eat breakfast.”
（元気だよ！ 朝ごはん食べようか。）
シーン②：帰宅後の挨拶（お腹がすいた時）
親： “Welcome back! How are you today?”
（おかえり！ 今日の調子はどう？）
子： “I’m hungry!”
（お腹すいた！）
親： “Okay, wash your hands first.”
（わかった、まずは手を洗ってね。）
まとめ：挨拶は「心のバロメーター」
「I’m fine」という定型文を卒業すると、英語の挨拶がただの儀式ではなく、「お互いの今の状態を確認するコミュニケーション」に変わります。
子供が「I’m happy!」と言えば一緒に喜び、「I’m tired」と言えば休ませてあげる。
英語での挨拶を通じて、そんな親子のやり取りを楽しんでみてくださいね。
まずは明日の朝、「I’m good!」から始めてみましょう！