こんにちは！
お子さんとの、寝る前の絵本タイム。一日の終わりにある、あの穏やかな時間は、親にとっても子どもにとっても、かけがえのない宝物ですよね。
でも、ベッドタイムに読む本って、意外と選ぶのが難しかったりしませんか？ あまりワクワクしすぎると目が冴えちゃうし、かといって退屈なのもちょっと…。できれば、楽しくて、心が落ち着くような一冊が理想的。
もし、そんな理想の一冊に、英語に親しむきっかけまでついてきたら、なんだかすごくお得な気がしませんか？ 今日は、まさにそんなベッドタイムにぴったりの、優しくて楽しい探し絵本、『Good Night, Gorilla』をご紹介します。
ここでは『Good Night, Gorilla』の簡単なあらすじの他、文中に出てくる日常の英語表現、おすすめの読み聞かせ動画のご紹介や日本語訳などを掲載しています。
お話のあらすじ
夜の動物園。飼育員さんが、動物たちの檻を一つひとつ回りながら、「おやすみ、ゴリラさん」「おやすみ、ゾウさん」と優しく声をかけていきます。動物園が、静かな眠りにつこうとする、穏やかな時間。
…のはずが、一匹だけ、いたずらっぽい笑みを浮かべている動物がいました。そう、ゴリラさんです！
なんとゴリラさん、飼育員さんの腰からこっそり鍵の束を盗み取ると、静かに檻から抜け出します。そして、飼育員さんの後ろをてくてくとついていきながら、ゾウさん、ライオンさん、キリンさんと、次々にお友達の檻の鍵を開けてあげちゃうんです！
そうとは知らない飼育員さんの後ろには、いつのまにか動物たちの大行列が…。さて、この後みんなどこへ向かうのでしょうか？
英語学習のポイント
この絵本の最大の魅力は、その圧倒的なシンプルさ。でも、そのシンプルさの中に、子どもたちの心を掴む学習のポイントが隠されています。
“Good night, 〇〇.” でおやすみの練習
この絵本に出てくる英語は、ほとんどが “Good night, 〇〇.” （おやすみ、〇〇さん）というフレーズだけ。ものすごくざっくり言うと、ひたすら「おやすみ」を繰り返す絵本なんです。
でも、これがすごいんです。
Good night, Gorilla.
Good night, Elephant.
こんな風に、読み聞かせをしながら、親子で一緒に「Good night!」と言い合うだけで、自然と英語の挨拶が身につきます。Gorilla, Elephant, Lion…と、動物たちの名前を覚えるのにもぴったりですよね。英語の読み聞かせが初めて、というパパやママでも、これなら自信を持って読んであげられます。
絵を読む力と、親子の会話
文字がほとんどない、ということは、子どもも大人も、自然と「絵」に集中することになります。
飼育員さんの後ろでゴリラが何をしているか、どんな動物がついてきているか、ページに隠されたネズミさんや風船はどこにあるか…。文字を追うのではなく、「絵を読む」ことに夢中になれるんです。
「あ、ゴリラさんが鍵を持ってるね！」「見て、キリンさんも来ちゃったよ！」なんて、絵を指差しながら話す時間は、お子さんの観察力や想像力を豊かに育んでくれます。言葉が少ないからこそ、親子の会話が生まれる。それが、この絵本の素晴らしいところなんです。
読み聞かせ動画のご紹介
日本語訳
Good Night Gorilla.
おやすみ ゴリラ。
Good night Elephant.
おやすみ ぞうさん。
Good night Lion.
おやすみ ライオン。
Good night Hyena.
おやすみ ハイエナ。
Good night Giraffe.
おやすみ キリンさん。
good night Armadillo.
おやすみ アルマジロ。
Good night dear.
おやすみ、あなた。
Good night.
おやすみなさい。
Good night.
おやすみなさい。
Good night. Good night.
おやすみなさい。おやすみなさい。
Good night. Good night
おやすみなさい。おやすみなさい。
Good night.
おやすみなさい。
Good night zoo.
おやすみ どうぶつえん。
Good night dear.
おやすみ、あなた。
Good night.
おやすみなさい。
Good night.
おやすみなさい。
Good night.
おやすみなさい。
最後に：言葉を超えた、温かい時間
というわけで、今回はいたずらゴリラの可愛いお話、『Good Night, Gorilla』をご紹介しました。
英語の絵本って、なんだかハードルが高いように感じるかもしれません。でも、この絵本は「英語が苦手でも大丈夫だよ」「言葉が全てじゃないんだよ」と、優しく教えてくれているような気がします。
静かな夜に、絵を指差しながら親子でヒソヒソ話をして、一緒に笑い合う。そんな温かいベッドタイムのお供に、ぜひこの一冊を加えてみてはいかがでしょうか。