英語をわかりやすく学べるEテレの子供向け英語学習番組『エイエイGo！』。
毎回、日本人の英語学習者が間違いやすい英語を紹介しながら、正しい英語を学習できる番組です。
小学生になる子供と昨年から見ていているのですが、タイトルが繰り返されているので内容も同じかなと思っていましたら、今年は少し違う内容になっていますね。
今月のテーマはいろいろな疑問文、今週のミッション18は「whatプラス」を使いこなせ！です。間違いやすい一般動詞とbe動詞の疑問文の違いも紹介されていました。
あなたは何色が好きですか？
英語に直すと
What color do you like?
今回は、としきくんが（What do you like color?)と間違えていました。
うちの子供もTVを見ながら同じ間違い。
質問文なので、do you like color これがひとかたまりになってしまうんですね。質問では「何色」が好きなのかを尋ねているのですから、直訳してwhat colorを 塊にしてポンと頭に持ってくるイメージができるといいんですけどね。
解説の高山先生は今回の質問文のように what にある言葉を付け足して色々尋ねる疑問文の事を『Whatプラスの疑問文」と呼んでいました。
例）
あなたは何の動物が好きですか？
What animal do you like?
サムは何語を話しますか？
What language does Sam speak?
Whatプラス be動詞の疑問文
小学生の子供にはbe動詞の疑問文と一般動詞の疑問文は区別がつきにくいかもしれません。上の例の流れで行くと下の質問文にもdoを入れてしまいそうになりますが、一般動詞と be動詞では疑問文の作り方が変わります。
あなたの車は何色ですか？
What color is your car?
be動詞を見つけるときのポイントになるのはイコール文かどうかをチェック。
AはBである、という感じですね。
赤い車を持ってるなら..
あなたの車=赤い
これがイコール文です。
赤いを聞きたいので..
Your car is ?
「何色」を入れると..
Your car is what color
疑問文の形に直して..
What color is your car?
これでbe動詞を使ったWhatプラスの疑問文の完成です。
並べると違いがわかりやすいかもしれませんね。
What color do you like.
あなたは何色が好きですか？
What color is your car?
あなたの車は何色ですか？
日本語から英語に直して話すときは、主語と動詞が何かということを考えてから適切なものに変えていかないといけないのでこれに慣れるまでは少し大変・・と、講師の高山先生も話していました。日本人の苦手とされる部分は特になんども聴き慣らして覚えるしかないようです。
ルーシィに尋ねていた 例文
話す言葉
Lucy speaks .
What language do you speak?
l speak english.
飼っている動物
Lucy has .
What animal do you have?
I have a cat.
帽子の色
Lucy’s hat is .
What color is your hat?
My hat is red.
好きな教科
Lucy likes .
What subject do you like?
I like math.
起きる時間
Lucy get up at .
What time do you get up?
I get up at 7 o’clock.
