子供と英語で日記を書く

子供が通っている英語教室で新しい課題が出されるようになりました。

それは英語で日記を書くというもの。

日記と言っても日付と、一日の中で何か印象に残ったものをPickupして書きたい一言を簡単な文にするだけです。

今までの英語勉強は書いてあることを理解したり覚えていただけですから、自分で英文を考えて書くということは大きなステップになると期待しています。

英語で曜日も含めた日付の書き方（アメリカ式）

日記には必ず日付が入りますから
英語で日付の書き方をおさらいしてみました。
ここではアメリカ式をご紹介します。

曜日を入れた場合と入れない場合では少し書き方が違うようですね。
曜日の後に(,)が入ります。

曜日（,）　+　月　+　日（th）　+　年

2014年５月２８日水曜日だとこんな感じになります。

Wednesday,May 28 2014

曜日を入れない場合、日の後に(,)がきます。

May 28, 2014

小学生の日記では曜日もあったほうが読み返した時便利かもしれませんね。

曜日の短縮

• 月曜日    Monday    Mon.
• 火曜日    Tuesday    Tues.
• 水曜日    Wednesday    Wed.
• 木曜日    Thursday    Thurs.
• 金曜日    Friday    Fri.
• 土曜日    Saturday    Sat.
• 日曜日　Sunday    Sun.

月の短縮

• １月January    Jan.
• ２月February    Feb.
• ３月March    Mar.
• ４月April    Apr.
• ５月May    May.
• ６月June    Jun.
• ７月July    Jul.
• ８月August    Aug.
• ９月September    Sep.
• １０月October    Oct.
• １１月November    Nov.
• １２月December    Dec.

今日したこと（動詞の過去形）

「今日～をした」と
一日の中でこどもが日記に書き表せそうなことといえば..

例えば、

今日私はプールで泳いだ
I swam pool today.

今日体育の時間サッカーをやった
I played soccer today.

私は大好きなドラえもんのマンガを読んだ
I read my favorite comic　Doraemon.

こんな感じでしょうか。

子供が日記で使いそうな動詞は、何かをしたことを書くわけですからほとんど過去形になりますね。

子供が使いそうな動詞

見た　see→saw
行った　go→went
食べた　eat→ate
走った　run→ran
買った、buy→bought
勉強した、study→studied
聞いた　listen→listened
読んだ　read→read
歌った　sing→sang
書いた　write→wrote
泳いだ　swim→swam
遊んだ　play→played
楽しんだ　enjoy→enjoyed
手伝った　help→helped

日記の形にしてみる

英語教室で出されている日記の課題は1,2行の簡単なものでしたのでこんな感じです。

日付

今日～をした。
そして、～をみた　（～と感じた）

こんなふうに当てはめていくだけで良いのですが、
以前、子どもと日記の取り組みのために買っていたこちらの本が役に立ちました。

関連記事

パズル感覚で英単語を並べてつくる「えいごで日記」がすごい！

フラッシュカードで英単語をいっぱい覚えたあとは、是非アウトプットもサポートしてあげたいですね。夏休みですし、日記など身近なことからを英語で書かせてみるのも良さそうかなと思っていたのですが、ちょうどいい英語の本を見つけ[…]

「えいごで日記」 では子供が日常で起こった出来事を例文をみながら当てはめていけ、カンタンに日記文が作れるるようになっています

□+□+□
の基本文型で、□の中に単語がいくつか入っていて選択しながら文を完成させていくことが出来るんです。子どもと日記の取り組みを始めてみたい方にはオススメです。