母をたずねて三千里はどこからどこまで？三千里は何km？英語タイトルも紹介

アニメ版と原作では少し違いがあります

日本でよく知られている『母をたずねて三千里』は、テレビアニメとして長く描かれた作品です。

一方、原作は『クオレ』の中に収められた一つの物語。アニメ版では、マルコの旅をより長く楽しめるように、さまざまな人物や出来事が加えられています。

日本のアニメでおなじみの、マルコと一緒に旅をする白いサルのアメデオも、アニメ版ならではの印象的な存在です。

英語アニメで『母をたずねて三千里』を見てみよう

YouTubeで探してみると、英語で楽しめる短いアニメ版も見つかります。

日本のテレビアニメとは内容や登場人物が少し違いますが、マルコが母を探して旅をする物語の流れは、映像を見ているだけでも追いやすい内容です。

英語音声と英語字幕が付いているので、英語を勉強している子どもなら、知っている単語を探しながら見てみるのもおすすめです。

3000 Leagues in Search of Mother

物語に出てくる英語を少し覚えておこう

物語を理解するうえで覚えておくと役立つ表現を、いくつか選んで紹介します。

look for

look for は「〜を探す」という意味です。

ask for directions

これは「道を尋ねる」という意味です。

get lost

get lost は「道に迷う」。
got lost はその過去形です。

no matter what

「何があっても」「何が何でも」という表現です。

burst into tears

これは「彼は突然泣き出した」という意味です。

How on earth ～?

「でも、一体どうやってここまで来たの？」という意味です。

子どもに聞かれて、あらためて面白いと思ったこと

今回この記事を書き直したきっかけを思い返すと、最初は子どもの何気ない質問でした。

「三千里って、どこからどこまで？」

大人なら「すごく遠い距離」というイメージだけで聞き流してしまいそうな言葉でも、単位を習い始めた子どもには、ちゃんと数字として気になるんですよね。

1里は何kmなのか。

マルコはどこからどこまで旅したのか。

英語では「三千里」をどう表しているのか。

ひとつの疑問から、地理、距離の単位、英語、そして物語の背景まで話が広がっていきます。

まとめ｜「三千里」から世界の広さを感じてみよう

『母をたずねて三千里』は、マルコがイタリアのジェノバからアルゼンチンへ渡り、母を探して旅をする物語です。

• 日本の1里を約4kmとして計算すると、3000里は約12000km
• ただし、マルコが実際にきっちり12000km歩いたという意味ではない
• 英語タイトルとして使われる 3000 Leagues in Search of Mother の league は「里」とは別の古い距離の単位
• 原作では From the Apennines to the Andes というタイトルで知られている

「三千里って何km？」という小さな疑問から、世界の地理や昔の距離の単位、英語まで話を広げてみると、作品の見え方も少し変わります。

親子で地図を開きながら、「マルコはこんなに遠くまでお母さんを探しに行ったんだね」と確かめてみるのも面白いですよ。