子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

YouTubeで英語学習 英会話

英語では「無理をしないでね」だけど日本語では「頑張ってね」

投稿日:2013年11月1日 更新日:

子供と一緒にYouTubeの英語学習者向け動画を見ることが多くなっています。
最近気に入っているのがバイリンガール英会話。

このバイリンガール英会話のチカさんのお話は、NHKなどの英語番組と異なり
短時間でかなりピンポイントな内容に絞っていることが多く、ちょっとした隙間時間にネイティブの日常生活の会話を学ぶことができます。

子供向けではないようですが、勉強の合間、一息気分で見るのに最適な動画です。

今回見たのは、バイリンガール英会話「無理しないでね!」を英語で♪のお話。

 

 

日本人はよく「頑張ってね!」を使うけど、欧米では「ムリしないでね!」
と声かけする方がよく使われるという内容です。

確かに、「頑張ってね」はよく使いますね。

挨拶の一部のような言葉になっています。

 

でも、英語で訳す時は【Don’t work too hard!】 「頑張りすぎないでね」となるんですね。

 

直訳するだけでは伝わらない英語のおもしろさを
子どもと一緒に考えられたレッスンでした。







-YouTubeで英語学習, 英会話

  オススメ

関連記事

中学英語の前置詞

中学英語の前置詞「~に」はtoだけではないですよ!という関先生の授業動画

中学英語の前置詞toは日本語にすると「~に」や「~へ」と訳されることが多いのでそのままなんとなくイコールにしてしまいがちです。 ですが、英語では同じく「~に」と言いたい場合でも、それがどこにあるかによ …

中学英語「There is 構文」

中学英語「There is 構文」はどんな時に使う?関先生の講義動画

中学英語の基本で習う「There is ~」の文、「~がある」と軽く覚えていましたが、本当は使い分けが必要というお話です。 スタディサプリのCMでもおなじみの関先生の講義を聞いてストンと腑に落ちました …

ジャックと豆の木英会話ストーリー

童話でワンポイント英会話「ジャックと豆の木」Where’s my box?

有名な童話をベースにしたショートストーリーの英会話リスニングアニメです。 シンプルな展開で、会話も短く絞っているので英語を習い始めのお子さんにも楽しめる英語アニメになっています。

ミッキーマウスを描く

ミッキーマウスの描き方を英語で解説している動画

ミッキーマウスを上手に描く方法をTVでやっていて、それを見た子供がいっぱい練習していました。 でも、これはどうみても違う動物でしょう。 あまりにもひどいので、YouTubeから参考になりそうな動画探し …

maps Learning

英語で世界地図や地理の学習

英語で世界の国々の名前や世界地図の読み方を学習できるアニメ動画や歌を集めてみました。子供向けに、見ているだけでも楽しめそうなものをまとめてあります。 Learn About Our World 英語で …