子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

YouTubeで英語学習 英会話

英語では「無理をしないでね」だけど日本語では「頑張ってね」

投稿日:2013年11月1日 更新日:

子供と一緒にYouTubeの英語学習者向け動画を見ることが多くなっています。
最近気に入っているのがバイリンガール英会話。

このバイリンガール英会話のチカさんのお話は、NHKなどの英語番組と異なり
短時間でかなりピンポイントな内容に絞っていることが多く、ちょっとした隙間時間にネイティブの日常生活の会話を学ぶことができます。

子供向けではないようですが、勉強の合間、一息気分で見るのに最適な動画です。

今回見たのは、バイリンガール英会話「無理しないでね!」を英語で♪のお話。

 

 

日本人はよく「頑張ってね!」を使うけど、欧米では「ムリしないでね!」
と声かけする方がよく使われるという内容です。

確かに、「頑張ってね」はよく使いますね。

挨拶の一部のような言葉になっています。

 

でも、英語で訳す時は【Don’t work too hard!】 「頑張りすぎないでね」となるんですね。

 

直訳するだけでは伝わらない英語のおもしろさを
子どもと一緒に考えられたレッスンでした。







-YouTubeで英語学習, 英会話

  オススメ

関連記事

The Planting Song

植物を育てる英語ソング「The Planting Song」

植物について英語の解説で学習できる動画を前回ご紹介しました。 低学年には少し難しいかな? と思いましたが、動画をちょくちょく止めながら、単語の意味だったり発音の感じやリズムなどのポイントを子供に伝えて …

関講師がwillの解説

関講師の特別授業90秒でわかる!「will」の持つ強い意志

スタディサプリの大学受験講座からwillのによる英語授業の動画がアップされていました。 関先生の授業テーマはいつも絞り込みが明確で、一度聞いたら記憶に残りやすいのが良いです。普段、英語の授業を受けたこ …

no image

親子で楽しめる子ども向けハマる英語動画「ピタペラポン」

子供向けに楽しく学べる英語学習動画をオリジナルで制作しYoutubeやアプリで配信を始めた「ピタペラポン」。どんなコンテンツを見せてくれるのか楽しみにしていましたが、番組配信を始めたようです。

不定詞名詞的用法

英検3級向け不定詞の基礎を無料動画でチェック

子供の通う英会話スクールでは、英検3級に向けた不定詞のロールプレイ学習が始まりました。 いつも子供と見ているEテレの「エイエイGO!」や、テレ東の「合格モーニング」でもタイミング良く(to+動詞の原形 …

ハロウィンソング

ハロウィンの子供向け英語の歌 Part3

英語教室やプレスクールではこの時期になるとハロウィンイベントを行うところも多くなってくると思います。息子の通うスクールでも子供たちは思い思いの仮装してTrick Or Treatと商店をまわったり、エ …