子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

YouTubeで英語学習 英会話

英語では「無理をしないでね」だけど日本語では「頑張ってね」

投稿日:2013年11月1日 更新日:

子供と一緒にYouTubeの英語学習者向け動画を見ることが多くなっています。
最近気に入っているのがバイリンガール英会話。

このバイリンガール英会話のチカさんのお話は、NHKなどの英語番組と異なり
短時間でかなりピンポイントな内容に絞っていることが多く、ちょっとした隙間時間にネイティブの日常生活の会話を学ぶことができます。

子供向けではないようですが、勉強の合間、一息気分で見るのに最適な動画です。

今回見たのは、バイリンガール英会話「無理しないでね!」を英語で♪のお話。

 

 

日本人はよく「頑張ってね!」を使うけど、欧米では「ムリしないでね!」
と声かけする方がよく使われるという内容です。

確かに、「頑張ってね」はよく使いますね。

挨拶の一部のような言葉になっています。

 

でも、英語で訳す時は【Don’t work too hard!】 「頑張りすぎないでね」となるんですね。

 

直訳するだけでは伝わらない英語のおもしろさを
子どもと一緒に考えられたレッスンでした。







-YouTubeで英語学習, 英会話

  オススメ

関連記事

算数から数学

英語で学ぶ「数学記号はどこから来たの?」日本語訳もあって小6におすすめのTED-ed

小学生の間に習っていた「算数」は中学に入ると「数学」へとアップグレードします。 小学生の算数でも中学受験に出てくるような問題を見ていると、レベル高いなーといつも感心してしまうのですが、算数と数学の大き …

クリスマスカード

こんなクリスマスカードは嬉しい!飛び出す3Dペーパークラフトの参考にしたいDIY動画3選

クリスマスにちょっとした手作りのクリスマスカードを添えてみたくなり、Christmas DIY Cardのメイキング動画を探してみました。 海外のHow toカテゴリを探してみるといろいろありますね。 …

子供と英語の歌を楽しむYouTube-How’s The Weather?

お天気ソングをアニメと一緒に英語で聴くことが出来ます。 Super Simple Songsは小さなお子さんでも分かりやすいアニメです。 子供が英語に触れ始める最初のうちは、 こんなシンプルで分かりや …

助動詞 can, may, shallの疑問文

英検4級対策 中2レベルのいろいろな文を一つ一つ解説している動画

小学生の息子と英検4級対策に、「ホントにわかる 中1・2・3英語」シリーズの動画解説を利用して基礎のおさらいです。 テキストの公式動画なのですが、学校で習うような日本語の解説で英語を学ぶことができ小学 …

The Planting Song

植物を育てる英語ソング「The Planting Song」

植物について英語の解説で学習できる動画を前回ご紹介しました。 低学年には少し難しいかな? と思いましたが、動画をちょくちょく止めながら、単語の意味だったり発音の感じやリズムなどのポイントを子供に伝えて …