子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

小学生英語

日本を目指す外国人

投稿日:

paris

子供とテレビを見ていたらパリに住む日本好きのフランス人が出ていました。

何人か日本語がペラペラのフランス人が出ていたのですが、そのうち1人が特に印象的でした。


子供の頃から日本が好きで、田舎に住んでいたので周りに日本語を勉強するような施設もなく、家で黙々とマンガや映画などを観て日本語を独学したそうです。

きっといつか役に立つ時が来ると、まっすぐ日本語の学習に取り組んでいたそうです。

テレビで見てる感じでは、とても流暢な日本語で独学で学んでいるようには思えませんでした。
もちろん全く一人ってわけではなく大学在学中のアルバイトでは日本食料理のお寿司屋さんでバイトしていたり、剣道に打ち込みながら日本文化に触れ続けていたそうです。

 

テレビを見ながら子供とすごいねと話し合いました。

「あんな風に日本語を勉強している人もいるんだよ」

今の日本に住んでると英語を簡単に勉強できますからね。
でも、英語の勉強ツールはあふれているけど、英語そのもののコンテンツは?

すべて翻訳されてまったく身の回りにありませんよね。

まぁ、日本人の英語が苦手な大きな原因はここにあるかもしれません。

 

フィリピンの人たちが英語が得意になった理由は、

その昔、テレビや映画がフィリピン国内に米兵向けに配信されていたとき
すべてが英語だったんですが、
内容に釘付けになったフィリピン人があまりの楽しさに必死になって英語を覚えた、
という話を聞いたことがあります。

 

サブタイトルが出ないなら無いなりに理解しょうとしたんでしょね。

その方が頭も働き語学にはプラスになりそうです。
今、日本語を学んでいる人たちは、日本のコンテンツやエンターテーメントにハマってます。

映画とかアニメとか、まだ翻訳されていないオリジナルを追いかけちゃうんでしょう。

テレビに出ていた青年は、
翻訳された本より日本語で書かれた原書のほうが内容が濃いと言っていました。

 

「何か面白い目的を見つけて、
英語の向こうにある楽しいことを探すのもいいんじゃないかな?」

と子供と話し合ってみました。







-小学生英語

  オススメ

関連記事

中1英語をひとつひとつわかりやすく。

小学生の英検対策にもオススメな解説動画付き 「中1・2・3英語をひとつひとつわかりやすく。」

英語学習中の中学生はもちろんですが、英検5~3級を目指している小学生の基礎英語学習にもおすすめできる本とその解説動画のご紹介です。 最近の学習本の特徴としてYoutubeなど動画サイトに無料で解説授業 …

子どもと英語で日記を書く

子供と英語で日記を書く

子供が通っている英語教室で新しい課題が出されるようになりました。 それは英語で日記を書くというもの。 日記と言っても日付と、一日の中で何か印象に残ったものをPickupして書きたい一言を簡単な文にする …

英語の返事に少しだけ個性を出してみる簡単な方法

英語の勉強をロールプレイ中心でやっていると、受け答えがどうしても単調になりがちです。子供のうちは特に型にはまらないようにしたいです。   息子がまだ3,4歳の頃、 週に1度ネイティブの託児英 …

funとintersting

英会話で「面白い」はinterestingとfunのどっち?

英会話で「面白い!」って相づちを打ちたい時ってありますよね。 英語に表すと下の2通りの言い方があります。 It’s intersting. It’s fun. これ、微妙に面白さが違ってきます。 ただ …

小学校で習った四字熟語を英語で言えますか?

小学生は一石二鳥かも『小学校で習った四字熟語を英語で言えますか?』

小学校から持ち帰ってくるテストで四字熟語の問題を見かけることがあります。5~6年生くらいになると難しいものも出てきて大変そうです。 四字熟語の勉強って、ずーっとやっていると漢字の繰り返しでけっこう疲れ …