風の強い日、ペッパ一家は公園へ。
ところが、ボールが風に飛ばされて池の中へ。拾おうとしたパパまで、ぽちゃん!
せっかくの外遊びが、次々とハプニングに変わっていきます。
『Peppa’s Windy Fall Day』は、そんな一家の秋の一日を描いた英語絵本。
ペッパたちと笑いながら、風や落ち葉にまつわる英語にも触れてみましょう。
『Peppa’s Windy Fall Day』はどんな絵本?
| タイトル | Peppa’s Windy Fall Day |
|---|---|
| シリーズ | Peppa Pig |
| 出版社 | Scholastic |
| 対象年齢の目安 | 3〜5歳 |
| ページ数 | 24ページ |
| ISBN(2018年版) | 9781338327878 |
タイトルの windy は「風の強い」、fall は「秋」。日本語にすると「ペッパの風の強い秋の日」といった意味になります。
物語が始まると、ペッパ一家は暖かい服を着て公園へ。
赤や黄色に色づいた葉っぱを見つけたペッパは、どうして葉の色が変わるのかママに尋ねます。
秋らしい穏やかな場面かと思ったら、ここからがペッパ一家の本領発揮。
ボールで遊んでいると、風が吹いて池の中へ。パパが木の枝で取ろうとしますが、手を伸ばしすぎて自分まで落ちてしまいます。
あらら、ボールを助けるつもりが、パパのほうが助けてほしい状況に。
ところが、もう一度風が吹くと、ボールは池の外へ飛び出します。さっきまで困らせていた風が、今度は助けてくれるんです。
もちろん、これで終わりません。
今度はジョージの帽子が木の上へ。ママが木を揺らすと、色づいた葉っぱがどっさり降ってきます。
風に振り回されてばかりの一家ですが、最後には落ち葉を使った楽しい遊びを発見。
困ったことまで遊びに変えてしまう。そんなペッパ一家らしさが詰まったお話です。
風と落ち葉の英語を、場面から拾ってみよう
この絵本で面白いのは、風が物語を動かしているところ。
ただ「今日は風が強い」と説明するだけではなく、ボールを飛ばしたり、帽子をさらったり、ときには思わぬ助けにもなります。
その動きを英語で見ていくと、単語の意味もずっとつかみやすくなりそうです。
blow:風が吹く・吹き飛ばす
「風がボールを池の外へ吹き飛ばします」という意味です。
blow は「風が吹く」という意味でよく使う単語ですが、ここではボールを動かす働きもしています。
blow … out of ~ で「…を~の外へ吹き出す」という動きを表しています。
風がボールを池に落としてしまったかと思えば、今度は池から出してくれる。なんとも気まぐれな風です。
fall:「秋」と「落ちる」
「彼は池に落ちてしまいます!」
ここでの falls は「落ちる」という動詞。タイトルの fall(秋)とは別の意味で使われています。
fall には名詞の「秋」と動詞の「落ちる」という意味があります。
この場面では falls into the pond で「池の中に落ちる」。
タイトルで見た言葉が、パパの失敗場面では違う意味で登場する。こんなところに注目して読むのも面白いですね。
leaf / leaves:葉っぱ
「どうして葉っぱはみんな赤や黄色なの?」と、ペッパがママに尋ねる場面です。
葉っぱ1枚なら leaf。複数になると leaves に形が変わります。
leaf の複数形は leafs ではなく leaves。
ただ単語を覚えるより、赤や黄色の葉っぱが広がる絵を見ながら声に出してみるほうが、ずっと印象に残りそうです。
公園で落ち葉を拾うときにも使える、身近な言葉ですね。
読み聞かせで楽しむ、ペッパ一家の秋の日
絵本の場面が頭に入ったら、今度は英語の音でも楽しんでみましょう。
読み聞かせ動画はこちら
風が吹く場面では、ボールや帽子がどこへ飛んでいくのかに注目。
パパが池に落ちるところは、子どもが思わず笑ってしまいそうです。
そして最後は、ペッパたちらしい落ち葉遊び。
泥の水たまりがないなら、乾いた落ち葉に飛び込めばいい! なんとも楽しそうな発想です。
読み終わったら、「風が吹いたら、次は何が飛んでいきそう?」「落ち葉の中に飛び込んだら、どんな音がするかな?」と話してみるのもいいでしょう。
秋の散歩で葉っぱを見つけたら、red leaves や yellow leaves と呼んでみても楽しそう。
英語を教える時間を別に作らなくても、絵本と普段の遊びがつながれば、それだけで言葉に触れる機会になります。
風に困らされながら、最後まで遊びを楽しむペッパ一家。
落ち葉がたくさん積もった公園に行きたくなる、そんな秋の一冊です。