子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

YouTubeで英語学習 発音・単語

子供と聴く宮沢賢治の雨にも負けずの英語朗読

投稿日:2014年1月20日 更新日:

「”雨にも負けず”は英語で何というの?」

と、小学2年になる子供が聞いてきました。

国語の授業で目にしたのかもしれません。
学校の帰り道にでもずっと考えながら帰ってきたのでしょうか。
帰るなりいきなりです。

さっそく「雨ニモ負ケズ 英訳」で検索してみることにしました。

 

雨ニモ負ケズをwikipediaで見てみると、

雨ニモマケズ not losing to the rain
風ニモマケズ not losing to the wind
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ not losing to the snow nor to summer’s heat

と続いています。

 

作者の宮沢賢治さんは岩手県の花巻の出身。
この詩は、東北人の粘り強く真摯な心の中を表し、復興のシンボルともなっているようですね。

 

youtubeには雨ニモマケズ (Ame ni mo Makezu) 英語版で詩の朗読を聴くことも出来ます。

wikiとは若干訳が違うようですが、

情景もありルビもふってあって朗読も聴きやすいのでおすすめです。

 

 

この雨ニモマケズは、
英語で聞いても遜色なく世界の隅々にまで届きそうなステキな詩だと思います。
子どもと一緒に取り組む英語の暗唱教材としても良さそうです。







-YouTubeで英語学習, 発音・単語

  オススメ

関連記事

関講師がwillの解説

関講師の特別授業90秒でわかる!「will」の持つ強い意志

スタディサプリの大学受験講座からwillのによる英語授業の動画がアップされていました。 関先生の授業テーマはいつも絞り込みが明確で、一度聞いたら記憶に残りやすいのが良いです。普段、英語の授業を受けたこ …

英語で恐竜を100まで数える動画

息子は小さい頃から恐竜が大好きでした。 たぶん、恐竜好きの男の子って沢山いそうです。 そんな恐竜好きなお子さんにぴったりな英語カウント動画です。 恐竜のフィギュアとともに1から100までカウントされま …

子供と英語の歌を楽しむYouTube-Old McDonald Had A Farm

世界中の子供達が一度は耳にする歌です。 農場にいろいろな動物が登場して鳴き声が聞こえてきます。 英語では動物たち、どんな鳴き声で泣くのでしょう? アニメも音楽も優しい感じが良いです。   & …

「ジャックと豆の木」 を英語でリスニング

アメリカの子供向けストーリータイム「ジャックと豆の木」 を英語でリスニング

アメリカの子供向け英語チャンネルCool Schoolから「ジャックと豆の木」のお話です。 Ms. Booksyのストーリータイムは、本の中から飛び出してアニメと一緒になって進められるのでとっても楽し …

ぽこよ

世界中で大人気の子供向け短編アニメPocoyo(英語)

Pocoyoはスペイン発のCGIアニメ作品、イギリス、カナダ、オーストラリア、その他50の地域で放映され、日本でもWOWOWで放送されていた子供向け人気アニメです。日本語版のナレーターは 工藤静香さん …