子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

YouTubeで英語学習 発音・単語

子供と聴く宮沢賢治の雨にも負けずの英語朗読

投稿日:2014年1月20日 更新日:

「”雨にも負けず”は英語で何というの?」

と、小学2年になる子供が聞いてきました。

国語の授業で目にしたのかもしれません。
学校の帰り道にでもずっと考えながら帰ってきたのでしょうか。
帰るなりいきなりです。

さっそく「雨ニモ負ケズ 英訳」で検索してみることにしました。

 

雨ニモ負ケズをwikipediaで見てみると、

雨ニモマケズ not losing to the rain
風ニモマケズ not losing to the wind
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ not losing to the snow nor to summer’s heat

と続いています。

 

作者の宮沢賢治さんは岩手県の花巻の出身。
この詩は、東北人の粘り強く真摯な心の中を表し、復興のシンボルともなっているようですね。

 

youtubeには雨ニモマケズ (Ame ni mo Makezu) 英語版で詩の朗読を聴くことも出来ます。

wikiとは若干訳が違うようですが、

情景もありルビもふってあって朗読も聴きやすいのでおすすめです。

 

 

この雨ニモマケズは、
英語で聞いても遜色なく世界の隅々にまで届きそうなステキな詩だと思います。
子どもと一緒に取り組む英語の暗唱教材としても良さそうです。







-YouTubeで英語学習, 発音・単語

  オススメ

関連記事

plants

英語で植物について学べる子供向け動画

英語圏の幼稚園児向けのラーニング動画から 植物について学べるアニメです。 植物の種類ごとに特徴を英語で解説しています。

スタディトライ

英語で場所を表す前置詞「at と in」 を一瞬で使い分け

英語で場所を表す前置詞 at と in の 使い分けって文法解説だけでは今ひとつピンときませんね。 atの持つイメージは「点」 inの持つイメージは「空間」 と、大まかにイメージしていたり、atは狭い …

英会話のダイアログ動画

新学年や新入学で新しく英語クラスが始まる子供向けに英会話のダイアログ動画

もうすぐ新学年ですね。中にはこの春から新入学のお子さんもいらっしゃるでしょう。 公立の小学校では5年生になると英語クラスが始まります。 小学校の授業はまだ日本語で進められると思いますが、引っ越す前に通 …

サンタクロースの描き方英語動画

サンタクロースの描き方を英語で解説してくれる動画

クリスマス月になり、家でもツリーの飾りを行いました。 子供もうきうき気分です。 ツリーには、いつも決まってサンタさんへ欲しいプレゼントのメッセージ。 いまだに信じてるみたいです。   そんな …

英語で12ヶ月を楽しく学習できる動画

子供の英語教室や新学期の英語授業でのスタート時に必ず出てくるのが、 12ヶ月の英語表現です。 1月・・・January 2月・・・February 3月・・・March 4月・・・April 5月・・ …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英語

英検【2017年第1回】の解答チェックと合格点について

英検の一次試験もおわり、気になるのは合格レベルの解答ができている...

子供も楽しめる英語でハロウィンの歌

ハロウィンシーズンになると、欧米の子供向けチャンネルではハロウィ...

英検3級の合格ラインと二次試験の配点

英検の合格発表が行われましたね。今回、英検3級に挑戦した...

子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。子...

英語タッチペン・絵じてん2016年の人気ランキング

英語やイラストにタッチペンで触れると英語音声が流れるタイ...