子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

YouTubeで英語学習 発音・単語

子供と聴く宮沢賢治の雨にも負けずの英語朗読

投稿日:2014年1月20日 更新日:

「”雨にも負けず”は英語で何というの?」

と、小学2年になる子供が聞いてきました。

国語の授業で目にしたのかもしれません。
学校の帰り道にでもずっと考えながら帰ってきたのでしょうか。
帰るなりいきなりです。

さっそく「雨ニモ負ケズ 英訳」で検索してみることにしました。

 

雨ニモ負ケズをwikipediaで見てみると、

雨ニモマケズ not losing to the rain
風ニモマケズ not losing to the wind
雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ not losing to the snow nor to summer’s heat

と続いています。

 

作者の宮沢賢治さんは岩手県の花巻の出身。
この詩は、東北人の粘り強く真摯な心の中を表し、復興のシンボルともなっているようですね。

 

youtubeには雨ニモマケズ (Ame ni mo Makezu) 英語版で詩の朗読を聴くことも出来ます。

wikiとは若干訳が違うようですが、

情景もありルビもふってあって朗読も聴きやすいのでおすすめです。

 

 

この雨ニモマケズは、
英語で聞いても遜色なく世界の隅々にまで届きそうなステキな詩だと思います。
子どもと一緒に取り組む英語の暗唱教材としても良さそうです。







-YouTubeで英語学習, 発音・単語

  オススメ

関連記事

子供と英語の歌を楽しむYouTube-Row Row Row Your Boat

英語圏の子供たちの間で古くから歌われている曲です。 日本でもプレスクールなどではよく聞きます。 音楽もイラストもこの動画は優しいですね。     歌詞 ボートを漕ごう そっと流れに …

ハロウィンのフラッシュカード

ハロウィンの英語ワードをフラッシュカードでチェックできる動画

もうすぐハロウィンですね。子供の通う英語教室や学校などでも話題になることも多いでしょう。 子供たちは様々な扮装をしたりお菓子をもらいに歩いたりと、欧米と同じように楽しみなイベントになっていると思います …

ハロウィンの子供向け歌

ハロウィンの子供向け英語の歌Part1

10月といえばアメリカではハロウィン月、街のいたるところにカボチャが現れます。日本でも最近はよく見かけるようになりました。 日本の子供たちも、英会話教室や幼稚園、学校などでかぼちゃの切り絵を作って飾り …

英語のオノマトペが楽しめるWheels on the Bus

Five Little Ducksと同じメロディーにのせて Wheels on the Busの歌です。 ドアが開いたり閉じたり、バスのワイパーが、ササッササッと動いたりと、英語で簡単な動詞や擬音のオ …

子供向け動詞アニメ

子供でもわかりやすいアニメで見る英語の動詞フレーズ集

英語圏の2~10歳位を対象とした英語の動詞をアニメで学べる学習動画シリーズです。 動きや動作など簡単なフレーズに合わせて楽しくて解りやすいアニメが流れます。英語をイメージでとらえられるので小さなお子さ …