エクスワード電子辞書2017年の学生モデルXD-G4800とXD-G3800の辞書コンテンツを比較してみました。
今回の比較ポイントは1年後に中学受験を控えた小学生に購入するなら中学生モデルが良いのか高校生モデルが良いのかという視点。
普通なら中学生モデルかなと思いますが、ざっとコンテンツを確認した ところ中学生モデルはバランスが良いのが少し問題で、うちの子供に不要なものも結構入っているんです。
高校生モデルXD-G4800の方には、「これあったら便利だな」って思えるものがいくつかあります。
電子辞書を使ったことのある方ならわかると思うんですけど、調べものって意外とヒットしないものです。
ネットで調べものに慣れているとよけい感じます。
英文の意味を知りたければ、Google翻訳にかけて日本語の意味を出し、気になる英単語が出てくればweblioで横断検索しニュアンスを掴みます。さらに英辞郎で用例を見るとか..こんな感じでだいたい事足ります。今は、プリントされた英文だってスマホで簡単に翻訳できたりしますから、電子辞書の立ち位置も微妙になってきますね。
特に英語に関しては、単語の意味だけでなくそのものからくるニュアンスや使い方などできるだけ多くの情報を把握したくなります。
ネットに繋がれてないクローズドの専用端末として電子辞書を持つわけですから無料公開されてない有用な辞書が多いほうが良いですね。
電子辞書に何を求めるかによって 選び方は変わってくるのだろうと思いますが決して安いツールではないので長く大切に使ってもらいたいという気持ちもあります。また、何かの時にサッと頼れる存在であってほしいと思います。
XD-G4800とXD-G3800
エクスワード高校モデルXD-G4800と中学モデルXD-G3800ですが、本体メモリー容量や重さなど、機能面での違いはありません。
学習プランで英語を学ぶ「トレジムプラン」の学びが拡充され、高校モデルXD-G4800では150コンテンツのうち18コンテンツ、中学モデルXD-G3800では140コンテンツのうち15コンテンツが利用可能となっています。
さらに最近ではネットと連動させてスマートフォンやタブレットで動画コンテンツが勉強出来たりするようですね。
国語系辞典
国語系辞書を見てみると高校モデルでは広辞苑、新明解国語辞典、中学モデルでは大辞泉、旺文社 標準国語辞典 さらに、明鏡国語辞典はどちらにも入っています。
広辞苑は収録数、約240,000項目/図表約7,200点。
大辞泉は収録数、約282,100項目/カラー写真：約13,000点。
広辞苑と大辞泉の特徴を調べてみると、広辞苑は語釈の順番が古いものから掲載されているのに対し、大辞泉では今もっとも使われている現代語訳から記されているとあります。
この辺はどっちでもいいかなと思いますが、カラーで見やすいという点で大辞泉は中学生向けなのかな。
国語辞典では共通の「明鏡国語辞典」、こちらはことばの適切な使い方と誤用を詳しく解説した国語辞典です。
「旺文社 標準国語辞典」は中学生の国語辞典の決定版だそうです。豊富な用例や慣用表現、ことばの要点や敬語、使い分け・比較などの多角的な解説で学習できます。
「新明解国語辞典」は中学受験でもよく薦められる辞典です。語釈のユニークさと解説のセンスに定評あり、読める事典としても有名です。
英語系辞典
高校生向けモデルXD-G4800に収録されている英語辞典、ピンク色以外は共通です。
XD-G4800
ジーニアス英和辞典 第5版
ウィズダム英和辞典 第3版
オーレックス英和辞典 第2版
ベーシックジーニアス英和辞典
ジーニアス和英辞典 第3版
ウィズダム和英辞典 第2版
オーレックス和英辞典
ロングマン現代英英辞典 6訂版
オックスフォード現代英英辞典（第9版）
「ウィズダム」はコーパスを全面活用した、現代英語・語法に強い英和辞典。コーパスとはテキストや発話を大規模に集めてデータベース化した言語資料。和英の方では、英作文のヒント、大学入試の自由英作文に頻出パターンなども掲載されているようです。
「オーレックス」は入試問題や言語資料をベースに英語学習の要となる詳しい文法・語法解説や、派生語・語源・コロケーション表示が大変充実しています。コロケーションとはある単語と単語のよく使われる組み合わせ。
英英辞典の「ロングマン」と「オックスフォード」はどっちがいいとかよく比較される辞典ですが、どちらも入っているのは心強いですね。
XD-G3800
ベーシックジーニアス英和辞典
ニューホライズン英和辞典 第7版
初級クラウン英和辞典 第12版
エースクラウン英和辞典 第2版
ジーニアス英和辞典 第5版
ニューホライズン和英辞典 第5版
初級クラウン和英辞典 第10版
ジーニアス和英辞典 第3版
オックスフォード現代英英辞典（第9版）
ケンブリッジ英英和辞典
「ベーシックジーニアス」はわかりやすいカタカナ表記、「ニューホライズン」は中学校で学習する英語の授業にぴったりな辞典。「初級クラウン」は参考書のようなていねいな文法・語法説明が特徴。「エースクラウン」はコミュニケーションの基本となる最重要語の習得がコンセプト。
「ケンブリッジ英英和辞典」は最小限の日本語訳をつけたセミバイリンガル辞書。コーパスを利用した語法など英英辞典の入門編。
ざっと英語辞書を見てみると、中学生向けモデルでも英検２級くらいまでは十分そうです。ただ、ちょっと初中級の柔らかい辞書が多く、ハードな調べもので「ジーニアス」だけなのは不安かな。
収録されているコンテンツ一覧は以下の通り。
| エクスワード電子辞書 | XD-G4800 | XD-G3800 |
|---|---|---|
| 国語系 | 広辞苑 第六版 明鏡国語辞典 第二版 新明解国語辞典 第七版 新漢語林 第二版 NHK 日本語発音アクセント辞典 三省堂 反対語便覧[新装版] 角川類語新辞典 現代カタカナ語辞典 旺文社古語辞典 第十版 旺文社全訳古語辞典 (第四版) 明鏡 ことわざ成句使い方辞典 大修館 四字熟語辞典 楷行草 筆順字典 | デジタル大辞泉（第二版） 明鏡国語辞典 第二版 旺文社 標準国語辞典 第七版 新漢語林 第二版 NHK 日本語発音アクセント辞典 三省堂 反対語便覧[新装版] 角川類語新辞典 日本語コロケーション辞典 現代カタカナ語辞典 旺文社全訳古語辞典 (第四版) 明鏡 ことわざ成句使い方辞典 大修館 四字熟語辞典 楷行草 筆順字典 |
| 英語系 | ロングマン現代英英辞典 6訂版 ジーニアス英和辞典 第5版 ウィズダム英和辞典 第3版 オーレックス英和辞典 第2版 ベーシックジーニアス英和辞典 オックスフォード現代英英辞典（第9版） ジーニアス和英辞典 第3版 ウィズダム和英辞典 第2版 オーレックス和英辞典 新装版 英語類語辞典 カタカナで引くスペリング辞典 | ベーシックジーニアス英和辞典 ニューホライズン英和辞典 第7版 初級クラウン英和辞典 第12版 エースクラウン英和辞典 第2版 ジーニアス英和辞典 第5版 オックスフォード現代英英辞典（第9版） ケンブリッジ英英和辞典 ニューホライズン和英辞典 第5版 初級クラウン和英辞典 第10版 ジーニアス和英辞典 第3版 英語類語辞典 カタカナで引くスペリング辞典 |
| 英会話・トラベル | 発音トレーニング キクタン英会話 初級編 改訂版 キクタン【Entry】2000 キクタンリーディング【Entry】2000 キクタンリーディング【Basic】4000 キクジュク【Basic】1800 キクジュク【Super】3600 改訂版 キクタンTOEIC®TEST SCORE 600 新ユメタン0 新ユメタン1 新ユメタン2 新ユメタン3 毎日ウィークリー 怪我と病気の英語力 しゃべって身につく 英会話スキット・トレーニング［電子増補版］ リトル・チャロ ＮＹ編 リトル・チャロ2 NHKラジオ ラジオ英会話 NHKラジオ 基礎英語1 NHKラジオ 基礎英語2 NHKラジオ 基礎英語3 絶対『英語の耳』になる! BASICSリスニング基本30のルール 絶対『英語の耳』になる! リスニング50のルール 絶対『英語の耳』になる! リスニング50のルール 実践トレーニング編 とっておきの英会話表現辞典 改訂版 キクタン【Basic】4000 改訂版 キクタン【Advanced】6000 キクタン英検®1級 キクタン英検®準1級 キクタン英検®2級 キクタン英検®準2級 キクタン英検®3級 ユメジュク ユメブン0 ユメブン1 英会話とっさのひとこと辞典 ひとり歩きの会話集 〜16言語基本表現〜 ひとり歩きの会話集 英語 ひとり歩きの会話集 スペイン語 ひとり歩きの会話集 ドイツ語 ひとり歩きの会話集 フランス語 ひとり歩きの会話集 イタリア語 ひとり歩きの会話集 中国語 ひとり歩きの会話集 韓国語 ひとり歩きの会話集 タイ語 ひとり歩きの会話集 ロシア語 ひとり歩きの会話集 ブラジル・ポルトガル語 ひとり歩きの会話集 フィリピン語 ひとり歩きの会話集 トルコ語 ひとり歩きの会話集 ベトナム語 ひとり歩きの会話集 インドネシア語 ひとり歩きの会話集 マレーシア語 ひとり歩きの会話集 台湾編 Dr.PASSPORT 日本語→英語版 Dr.PASSPORT 日本語→スペイン語版 Dr.PASSPORT 日本語→ドイツ語版 Dr.PASSPORT 日本語→フランス語版 Dr.PASSPORT 日本語→イタリア語版 Dr.PASSPORT 日本語→中国語版 Dr.PASSPORT 日本語→韓国語版 Trouble Passport 日本語→英語版 Trouble Passport 日本語→スペイン語版 Trouble Passport 日本語→ドイツ語版 Trouble Passport 日本語→フランス語版 Trouble Passport 日本語→イタリア語版 Trouble Passport 日本語→韓国語版 Trouble Passport 日本語→中国語版 | 発音トレーニング キクタン英会話 初級編 改訂版 キクタン【Entry】2000 キクタンリーディング【Entry】2000 キクタンリーディング【Basic】4000 キクジュク【Basic】1800 キクジュク【Super】3600 新ユメタン0 新ユメタン1 毎日ウィークリー 怪我と病気の英語力 しゃべって身につく 英会話スキット・トレーニング［電子増補版］ リトル・チャロ ＮＹ編 リトル・チャロ2 NHKラジオ ラジオ英会話 NHKラジオ 基礎英語1 NHKラジオ 基礎英語2 NHKラジオ 基礎英語3 絶対『英語の耳』になる! BASICSリスニング基本30のルール 絶対『英語の耳』になる! リスニング50のルール 絶対『英語の耳』になる! リスニング50のルール 実践トレーニング編 とっておきの英会話表現辞典 改訂版 キクタン【Basic】4000 改訂版 キクタン【Advanced】6000 キクタン【中学英単語】高校入試レベル キクジュク【中学英熟語】高校入試レベル キクタン英検®2級 キクタン英検®準2級 キクタン英検®3級 英会話とっさのひとこと辞典 ひとり歩きの会話集 〜16言語基本表現〜 ひとり歩きの会話集 英語 ひとり歩きの会話集 スペイン語 ひとり歩きの会話集 ドイツ語 ひとり歩きの会話集 フランス語 ひとり歩きの会話集 イタリア語 ひとり歩きの会話集 中国語 ひとり歩きの会話集 韓国語 ひとり歩きの会話集 タイ語 ひとり歩きの会話集 ロシア語 ひとり歩きの会話集 ブラジル・ポルトガル語 ひとり歩きの会話集 フィリピン語 ひとり歩きの会話集 トルコ語 ひとり歩きの会話集 ベトナム語 ひとり歩きの会話集 インドネシア語 ひとり歩きの会話集 マレーシア語 ひとり歩きの会話集 台湾編 Dr.PASSPORT 日本語→英語版 Dr.PASSPORT 日本語→スペイン語版 Dr.PASSPORT 日本語→ドイツ語版 Dr.PASSPORT 日本語→フランス語版 Dr.PASSPORT 日本語→イタリア語版 Dr.PASSPORT 日本語→中国語版 Dr.PASSPORT 日本語→韓国語版 Trouble Passport 日本語→英語版 Trouble Passport 日本語→スペイン語版 Trouble Passport 日本語→ドイツ語版 Trouble Passport 日本語→フランス語版 Trouble Passport 日本語→イタリア語版 Trouble Passport 日本語→韓国語版 Trouble Passport 日本語→中国語版 |
| 学習 | 英検®2級過去6回全問題集 英検®準2級過去6回全問題集 英検®3級過去6回全問題集 TOEIC®テストスコアアップ 新形式問題付き TOEIC®テストハイパー模試 5訂版 新形式問題対応 山川 日本史小辞典（新版） 日本史用語集 山川 世界史小辞典（改訂新版） 世界史用語集 現代社会用語集（新課程版） 政治・経済用語集（新課程版） 地理用語集（新課程版） 倫理用語集（新課程版） 山川 一問一答日本史 山川 一問一答世界史 一問一答 現代社会用語問題集 一問一答 倫理用語問題集 一問一答 政治・経済用語問題集 一問一答 地理用語問題集 英語名演説・名せりふ集 Ver.5(2 movies) 徹底例解 ロイヤル英文法 改訂新版 ゼロから始める英文法 高校レベル〔改訂版〕 ゼロから始める英文法 中学レベル〔改訂版〕 ゼロから始める英文法 ドリル500 百人一首 聞いて味わう国語名作集 大修館 近現代文学事典 古語林 古典文学事典 古語林 名歌名句事典 旺文社 生物事典 旺文社 物理事典 旺文社 化学事典 地学用語集 高校数学解法事典 第九版 高校数学公式集 覚えておくべき 物理公式101 [新装版] 入試に出る化学反応式 まとめとポイント [改訂版] COCET2600 理工系学生のための必修英単語2600 古文単語・熟語ターゲット270 漢字ターゲット1700 分野別 漢検でる順問題集 準2級 [新装四訂版] 分野別 漢検でる順問題集 2級 [新装四訂版] 分野別 漢検でる順問題集 3級 [新装四訂版] 7日間完成 英検®3級予想問題ドリル 英検®2級 でる順パス単 英検®準2級 でる順パス単 英検®3級 でる順パス単 全セクション対応 TOEFL®TESTはじめての徹底攻略! ―TOEFL®iBT対応― TOEFL®TEST模擬試験&「レクチャー問題」リスニング徹底練習300問 TOEFL®TEST英単語3800 [4訂版] TOEFL®TEST英熟語700 [4訂版] | 英検®2級過去6回全問題集 英検®準2級過去6回全問題集 英検®3級過去6回全問題集 英検®4級過去6回全問題集 英語名演説・名せりふ集 Ver.5 ゼロから始める英文法 高校レベル〔改訂版〕 ゼロから始める英文法 中学レベル〔改訂版〕 ゼロから始める英文法 ドリル500 百人一首 聞いて味わう国語名作集 大修館 近現代文学事典 古語林 古典文学事典 古語林 名歌名句事典 旺文社 生物事典 旺文社 物理事典 旺文社 化学事典 地学用語集 高校数学解法事典 第九版 中学数学解法事典 覚えておくべき 物理公式101 [新装版] 中学英単語タ－ゲット1800［改訂版］ 中学英熟語ターゲット380［改訂版］ 高校入試 でる順ターゲット中学理科120 三訂版 高校入試 でる順ターゲット中学社会120 三訂版 中学理科用語集 中学社会用語集 中学総合的研究 国語 三訂版 中学総合的研究 英語 三訂版 中学総合的研究 理科 三訂版 中学総合的研究 社会 三訂版 中学総合的研究 数学 三訂版 中学1・2年の総復習 国語 改訂版 中学1・2年の総復習 数学 改訂版 中学1・2年の総復習 社会 改訂版 中学1・2年の総復習 理科 改訂版 中学1・2年の総復習 英語 改訂版 分野別 漢検でる順問題集 3級 [新装四訂版] 分野別 漢検でる順問題集 準2級 [新装四訂版] 分野別 漢検でる順問題集 2級 [新装四訂版] 分野別 漢検でる順問題集 4級 [新装四訂版] 7日間完成 英検®3級予想問題ドリル 7日間完成 英検®4級予想問題ドリル 英検®2級 でる順パス単 英検®準2級 でる順パス単 英検®3級 でる順パス単 英検®4級 でる順パス単 英検®5級 でる順パス単 高校入試英語リスニング・トレーニング |
| 生活・実用 | ブリタニカ国際大百科事典 小項目電子辞書版 日本－その姿と心－[第10版] 日本大百科全書（ニッポニカ） エピソードで読む世界の国243 和英：日本の文化・観光・歴史辞典[改訂版] みんなで国語辞典！ 問題な日本語 続弾！ 問題な日本語 脳鍛アプリ 英単語リスニングクロスワード スポーツ用語辞典 第３版 | ブリタニカ国際大百科事典 小項目電子辞書版 日本－その姿と心－[第10版] 日本大百科全書（ニッポニカ） 和英：日本の文化・観光・歴史辞典[改訂版] みんなで国語辞典！ 問題な日本語 続弾！ 問題な日本語 脳鍛アプリ 英単語リスニングクロスワード スポーツ用語辞典 第３版 |
| その他 | 日本文学2,000作品 世界文学1,000作品 クラシック名曲1000フレーズ | 日本文学2,000作品 世界文学1,000作品 クラシック名曲1000フレーズ |
