子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

YouTubeで英語学習

ポケモンGO海外でモンスターの名前はどう呼ばれてる?

投稿日:

ポケモンGOが日本でもローンチされましたね。

世界ではすでにいろいろな意味で話題になっているようです。

小中学生くらいの子供たちに広がってるのかな?と思っていたら、TVのインタビューを見ているともう少し上の世代、大学生より上の大人が真っ先に飛びついているようですね。

ポケモンも息が長いですから、かつて子供だった世代がスマホに新しい遊びを持たせたってことしょうか。ただ、すこし踊らされてる感を感じてしまいます。

 

さて、そのポケモンですが、海外では日本の呼び名と変わっているのをご存知でしょうか?

ポケモンは正しくは「ポケットモンスター」ですが、これ英語だと子供や女性は軽々に口に出さないほうがよい言葉みたいです。

Pocket Monsterの意味は股間のモッコリ。直訳すると「ポケットに潜む悪魔」ですからそうなってしまうんですね。

POKEMONだと、なんだか「ドラえもん」みたいな響きなのでギリギリOKなんでしょうか。

 

ポケモンに登場するモンスターの名前も海外向けにだいぶ変更されているみたいです。

キーキャラクターは日本と海外ではほぼ同じ名前が使われているようですが、100番以降のキャラは英語を意識した名前になっていました。

 

例えば、

『ゼニガメ』 はSquirtle
squort(吹きかける)とturtle(かめ)がミックスされているそうです。

『プリン』はJigglypuff
Jigglyはグラグラな様子、puffはふわふわ

こんな感じで代表的なポケモンキャラクターの英語名を語ってくれている動画を見つけましたよ。

海外のお友達と交流する際に覚えておくとコミュニケーションがはかどるかもしれません。ただし、英語以外にもフランス、ドイツなど各国語にも変更されているようですよ。

wiki/ポケモンの外国語名一覧 こちらに英語・フランス語・ドイツ語・韓国語の名前の一覧がありました。







-YouTubeで英語学習

  オススメ

関連記事

English Singsing

子供向けショートストーリー英会話でクエッショニング

子供の通う英会話スクールでは教室の初めにクエッショニングのディスカッションが行われます。あらかじめ用意された質問例を家庭で事前にチェックし自分のことにあてはめてそれに答える練習を行っているのですが、そ …

関係 代名詞

関係代名詞をYouTubeの英文法解説でサラッとお勉強

関係代名詞について、昨日はアプリを使った取り組みの様子をお伝えしました。小学五年の息子が夢中になってハマっている英語の並べ替えアプリです。 関係代名詞は中学、高校の授業でもけっこう時間をかけて学ぶとこ …

子共と英語で数字を楽しみながら学べるYoutube動画

子共と英数字を楽しく学べるYoutube動画です。 英語圏で未就学の子供に向けたコンテンツです。 くまさんがお魚を数える楽しい内容で、 小さなお子さんと一緒に楽しむことが出来そうですね。  

アナと雪の女王バイリンガール解説

アナの雪の女王『Let it go』の翻訳をバイリンガール英会話で添削

先日、アナの雪の女王『Let it go』の歌詞を自分流に日本語へ翻訳して、英語をいつも口ずさむ子供にこんな意味だよっと教えていたのですが…バイリンガール英会話のChikaさんがわかりやす …

子供と聴く宮沢賢治の雨にも負けずの英語朗読

「”雨にも負けず”は英語で何というの?」 と、小学2年になる子供が聞いてきました。




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ

英語

子供と自宅学習に使ってきた英語教材

子供が生まれるとすぐに英語を意識した育児を始めました。子...

フォニックスの発音をyoutubeで学習できる子供向け動画まとめ

フォニックスの基本がわかるABCソングのご紹介です。AB...

英語タッチペン・絵じてん2016年の人気ランキング

英語やイラストにタッチペンで触れると英語音声が流れるタイ...

英検3級~5級の対策本売上ランキング

英検受験に向けて出題傾向を学習したり、予想問題や過去問、熟語・単...

児童英検(英検jr.)と英検の違い

通っている英語教室のお話によれば、 児童英検や英検、TOEIC...