子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

YouTubeで英語学習

ポケモンGO海外でモンスターの名前はどう呼ばれてる?

投稿日:

ポケモンGOが日本でもローンチされましたね。

世界ではすでにいろいろな意味で話題になっているようです。

小中学生くらいの子供たちに広がってるのかな?と思っていたら、TVのインタビューを見ているともう少し上の世代、大学生より上の大人が真っ先に飛びついているようですね。

ポケモンも息が長いですから、かつて子供だった世代がスマホに新しい遊びを持たせたってことしょうか。ただ、すこし踊らされてる感を感じてしまいます。

 

さて、そのポケモンですが、海外では日本の呼び名と変わっているのをご存知でしょうか?

ポケモンは正しくは「ポケットモンスター」ですが、これ英語だと子供や女性は軽々に口に出さないほうがよい言葉みたいです。

Pocket Monsterの意味は股間のモッコリ。直訳すると「ポケットに潜む悪魔」ですからそうなってしまうんですね。

POKEMONだと、なんだか「ドラえもん」みたいな響きなのでギリギリOKなんでしょうか。

 

ポケモンに登場するモンスターの名前も海外向けにだいぶ変更されているみたいです。

キーキャラクターは日本と海外ではほぼ同じ名前が使われているようですが、100番以降のキャラは英語を意識した名前になっていました。

 

例えば、

『ゼニガメ』 はSquirtle
squort(吹きかける)とturtle(かめ)がミックスされているそうです。

『プリン』はJigglypuff
Jigglyはグラグラな様子、puffはふわふわ

こんな感じで代表的なポケモンキャラクターの英語名を語ってくれている動画を見つけましたよ。

海外のお友達と交流する際に覚えておくとコミュニケーションがはかどるかもしれません。ただし、英語以外にもフランス、ドイツなど各国語にも変更されているようですよ。

wiki/ポケモンの外国語名一覧 こちらに英語・フランス語・ドイツ語・韓国語の名前の一覧がありました。







-YouTubeで英語学習

  オススメ

関連記事

フォニックス絵本Mouse Moves House

フォニックス絵本「Mouse Moves House」読み聞かせ動画

フォニックス英語絵本、今回は「Mouse Moves House」。 ねずみのお引越しのお話です。 イラストと効果音が適度に入り、ストーリーも難しくないので英語に慣れていないお子さんでもわかりやすい内 …

Mog’s Christmas Calamity

ネコのモグが引き起こす大騒動の結末は?セインズベリーのクリスマスCM

イギリスのロングセラー絵本、ネコのモグ。日本でもお馴染かもしれませんね。 主人公ネコのモグの穏やかでのんびりした性格とそれを温かく受け入れるトーマス家族を描いた絵本です。 猫好きでもそうでなくても楽し …

Bumble Bee

子供向け英語アニメソングpart4

未就学の子供のための教育ビデオSmartKidsTVから楽しい歌とアニメのcutiesシリーズをご紹介しています。英語圏の就学前の子供たち向けの動画ですが、英語学習中の日本の子供でも楽しめる内容です。 …

子供の英単語

子供の身近なモノの英語フラッシュ動画

子供の日常生活に出てくるものの名前などの英単語をフラッシュカードのようにイラストと発音で見ていける動画を集めてみました。 学校の授業や英会話教室などで出てくるような英語もあるので、これから英語で授業を …

助動詞 can, may, shallの疑問文

中2英語に出てくる助動詞 can, may, shallの疑問文

中学2年の英語で習う助動詞で疑問文を学習できる動画です。 助動詞を使った疑問文と言えば、「~してもいいですか?」とか「~しましょうか?」と日本語にするとニュアンスが似ている場合があります。 会話する人 …