子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、おすすめ教材などのご紹介。英語絵本の読み聞かせ動画を紹介しながら日本語の翻訳文なども掲載。

YouTubeで英語学習

挨拶で使う「よろしくお願いします」は英語でどう表現すればよいの?

投稿日:

初めて

英会話レッスンなどで初めて先生と対面した時の挨拶、日本語なら「こんにちは、はじめまして。~と申します。よろしくお願いします。」が一般的な感じでしょうか。

では、英語で初対面のあいさつはどんなふうに行うのがスマートなんでしょう。

ちょうど先日、英会話スクールで初めての先生とご挨拶したのですが、その時のあいさつはこんな感じでスタートしました。

Hallo, Nice to meet you! I’m (名前). I live in (住所).

このあと「よろしくお願いします」を英語でなんて言えばいいんだろう・・?

と考えてしまったら、出だしからつまずきそうですね。

ここにはもう、その「よろしく」のニュアンスが含まれていると思ってよいみたいです。

そんな日本語と英語の微妙なあいさつの違いをバイリンガール英会話のChikaさんが詳しく解説している回を見つけました。

「よろしくお願いします」のそもそもの語源からシチュエーション別に気持ちのこもった英語表現を聴くことが出来ますよ。


「よろしく」って言葉は考えてみると守備範囲の広い言葉ですね。

英語と日本語の言葉の違いについて子供と話す時に、この「よろしくお願いします」の扱いは良い例えとなるかもしれません。

日本語を直接英語に訳す場合と、相手の文化に寄り添って英会話のスタイルを取り入れた方がスムーズな場合もありますから。







-YouTubeで英語学習

  オススメ

関連記事

Bumble Bee

子供向け英語アニメソングpart4

未就学の子供のための教育ビデオSmartKidsTVから楽しい歌とアニメのcutiesシリーズをご紹介しています。英語圏の就学前の子供たち向けの動画ですが、英語学習中の日本の子供でも楽しめる内容です。 …

Peppa Pigのクリスマスエピソード

Peppa Pigのクリスマスエピソード

欧米の人気子供向け番組「Peppa Pig」は日本でもカートゥーン ネットワークで一時放送されていた小ブタを主人公にしたお話です。そのPeppa PigのクリスマスストーリーがYouTubeにUPされ …

子供と英語の歌を楽しむYouTube-Walking In The Jungle

子供たちがジャングル探検。 いろいろな動物が登場します。 鳴き声が聞こえてきて、みんなで耳を澄ませます。 「ちょっと待って!」 「あれ、なんだろ?」 「怖がらないで!」 歌いながら前に進んでいく楽しい …

no image

バイリンガルから見た日本人の英語が苦手なわけ

バイリンガール英会話としてyoutubeで人気のバイリンガル女子Chikaさんの英語授業です。 アジア人が英語を話せて、日本人がどうして英語をうまく話せないのか、バイリンガルの視点から気づいたことを語 …

フォニックス絵本Goose on the loose

フォニックス絵本「Goose on the loose」読み聞かせ動画

フォニックス英語絵本の中から「Goose on the loose」の読み聞かせ動画のご紹介です。 フォニックスベースのテキストで書かれた楽しい物語です。 goose on the loose &nb …