子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

YouTubeで英語学習

挨拶で使う「よろしくお願いします」は英語でどう表現すればよいの?

投稿日:

初めて

英会話レッスンなどで初めて先生と対面した時の挨拶、日本語なら「こんにちは、はじめまして。~と申します。よろしくお願いします。」が一般的な感じでしょうか。

では、英語で初対面のあいさつはどんなふうに行うのがスマートなんでしょう。

ちょうど先日、英会話スクールで初めての先生とご挨拶したのですが、その時のあいさつはこんな感じでスタートしました。

Hallo, Nice to meet you! I’m (名前). I live in (住所).

このあと「よろしくお願いします」を英語でなんて言えばいいんだろう・・?

と考えてしまったら、出だしからつまずきそうですね。

ここにはもう、その「よろしく」のニュアンスが含まれていると思ってよいみたいです。

そんな日本語と英語の微妙なあいさつの違いをバイリンガール英会話のChikaさんが詳しく解説している回を見つけました。

「よろしくお願いします」のそもそもの語源からシチュエーション別に気持ちのこもった英語表現を聴くことが出来ますよ。


「よろしく」って言葉は考えてみると守備範囲の広い言葉ですね。

英語と日本語の言葉の違いについて子供と話す時に、この「よろしくお願いします」の扱いは良い例えとなるかもしれません。

日本語を直接英語に訳す場合と、相手の文化に寄り添って英会話のスタイルを取り入れた方がスムーズな場合もありますから。







-YouTubeで英語学習

  オススメ

関連記事

Photosynthesis

英語で植物について学べる子供向け動画(光合成)part3

英語圏の子供向け学習アニメから植物の光合成について学べる動画です。 小学校低学年で学び始める「光合成」について英語で学習する事ができます。今回もゆかいなキャラクターDr. Binocsが植物の光合成の …

ひつじのショーン映画dvd

ひつじのショーンバックトゥザホームがBlu-ray+DVDセットで登場

親子でいつも見ているひつじのショーン。 子供たちに大人気ですね。 NHK Eテレで放映されているイギリス発のクレイアニメです。   スターザック監督のインタビューによると「ショーン人気は、イ …

助動詞 can, may, shallの疑問文

英検4級対策 中2レベルのいろいろな文を一つ一つ解説している動画

小学生の息子と英検4級対策に、「ホントにわかる 中1・2・3英語」シリーズの動画解説を利用して基礎のおさらいです。 テキストの公式動画なのですが、学校で習うような日本語の解説で英語を学ぶことができ小学 …

バイリンガール英会話親子で一緒に楽しめる歌

親子で楽しめるバイリンガール英会話chikaさんの動画

バイリンガール英会話のchikaさん、最近、テレビやYouTubeのCMで認知度が増していますね。前々から小道具や番組作りのこだわりは凄いなと思っていましたが、久々にYouTubeチャンネルを見るとな …

インドのオンライン学習Byju's

英語で算数『Byju’s』図形を使ったインド発のオンライン授業動画

英語で算数を勉強すると言うと小中学生には少し難しく感じるかもしれませんが、こちらのインド発のオンライン授業『Byju’s』では画面に図形を表示させながら解説し、見ているだけでは何となく理解 …




にほんブログ村 英語ブログ 親子英語へ