子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

YouTubeで英語学習

挨拶で使う「よろしくお願いします」は英語でどう表現すればよいの?

投稿日:

初めて

英会話レッスンなどで初めて先生と対面した時の挨拶、日本語なら「こんにちは、はじめまして。~と申します。よろしくお願いします。」が一般的な感じでしょうか。

では、英語で初対面のあいさつはどんなふうに行うのがスマートなんでしょう。

ちょうど先日、英会話スクールで初めての先生とご挨拶したのですが、その時のあいさつはこんな感じでスタートしました。

Hallo, Nice to meet you! I’m (名前). I live in (住所).

このあと「よろしくお願いします」を英語でなんて言えばいいんだろう・・?

と考えてしまったら、出だしからつまずきそうですね。

ここにはもう、その「よろしく」のニュアンスが含まれていると思ってよいみたいです。

そんな日本語と英語の微妙なあいさつの違いをバイリンガール英会話のChikaさんが詳しく解説している回を見つけました。

「よろしくお願いします」のそもそもの語源からシチュエーション別に気持ちのこもった英語表現を聴くことが出来ますよ。


「よろしく」って言葉は考えてみると守備範囲の広い言葉ですね。

英語と日本語の言葉の違いについて子供と話す時に、この「よろしくお願いします」の扱いは良い例えとなるかもしれません。

日本語を直接英語に訳す場合と、相手の文化に寄り添って英会話のスタイルを取り入れた方がスムーズな場合もありますから。







-YouTubeで英語学習

  オススメ

関連記事

英語で色を楽しみながら学習できる子供向け動画

英語圏の小さなお子さん向けの動画です。 カラフルなスクールバスが駐車場に沢山並んでいます。 「さあ、出発!」 一台づつバスの紹介です。 スクールバスは全部で11色。 走行音がリアルです。乗り物好きな子 …

文房具など学校で使うモノを英語でフラッシュ

学校など子供たちの身近にある文房具などを英単語と画像でフラッシュしている動画です。 ネイティブの正しい発音が聞けますのでリスニングの学習になりそうです。 文房具などの身の回りのモノの英語は児童英検の最 …

plants

英語で植物について学べる子供向け動画

英語圏の幼稚園児向けのラーニング動画から 植物について学べるアニメです。 植物の種類ごとに特徴を英語で解説しています。

子供向けワンフレーズ英会話

子供向けワンフレーズ英会話をアニメで楽しめる動画集2

子供向けに1フレーズ英会話をアニメで楽しめる動画集のPart2です。 Part1に引き続き、児童英検から英検5級レベルを学習中の子供にちょうどよい1ポイント英会話になっています。   Whe …

フォニックス絵本Mouse Moves House

フォニックス絵本「Mouse Moves House」読み聞かせ動画

フォニックス英語絵本、今回は「Mouse Moves House」。 ねずみのお引越しのお話です。 イラストと効果音が適度に入り、ストーリーも難しくないので英語に慣れていないお子さんでもわかりやすい内 …