子どもの英語

子供の英語学習に役立つ無料動画やアプリ、教材などのレビューの他、幼児期から親子で取り組む様子なども綴っています。

英語に役立つ本

日本人のへんな英語本が流行ってます!

投稿日:2013年3月19日 更新日:

ヘンな英語

最近やたらと本屋さんで目にする、日本人の話す英語がちょっと間違ってる系の英語本。

国民的な英語熱が高まり、
以前よりも英語を現地でスラスラ話す日本人が多くなっているのでしょうか?

 

日本人といえば英語が苦手な民族、という感じで見られてたころは、

日本人が片言英語でがんばっていると..

「まぁこういう意味だろう・・」

と、おおらかに見てくれてたものですが、

変な英語を話す人が少なくなってくると、

この人何言ってんだ?

やばいひと?

と、日本人慣れしていない人だと

「危ない人」か「ざんねんな人」とみられてもおかしくないかもしれません。

 

そういう危機意識からかどうかはわかりませんが、

日本人の間違いやすい英語を集めた本が売れているようです。

爆笑! 英語コミックエッセイ 日本人のちょっとヘンな英語

アメリカ人に「趣味は?」と聞かれ「I like street walking.」と答えた日本人女性。

「私の趣味は売春です..」って。笑えませんね!

 

その英語、ネイティブにはこう聞こえますSELECT

ショッピングで商品を持って店員さんに「Can I take it?」

店員さん「No.you’ll have to buy it!」

持って行ってほしくはないですよ。

 


日本人の惜しい! 英語―トラベル英会話 ネイティブはこう言います!

海外旅行前に読んでおけば現地でネイティブに間違われるかも!?

 

 


その英語、品がありません―英会話本の英語、ネイティブが聞くと耳障り!

  • Red wine,please.
  • Are you sure?
  • I don’t understand.

日本人だからしょうがないか~って

許してもらえてたのはもう過去の話です。

丁寧な言い方を覚えたほうが人格を疑われません。

 

その英語ネイティブは笑ってます (青春新書インテリジェンス)

日本人が犯しがちなフレーズ多数!

こういうのを抑えておくだけでペラペラ感も高まりそうです。

 

ネイティブと話していて
「日本人なのに英語上手だね」
って一目置かれる人はこういうポイント抑えている人でしょうね。

子供に英語を教えるとき間違わないようにしないといけません。







-英語に役立つ本

  オススメ

関連記事

「くまのプーさんと英語で日記を書いてみる」

小学生の英検ライティング練習になりそうな「くまのプーさんと英語で日記を書いてみる」

子供が小学生のうちは英語のライティングや単語書きは「まあいいかな・・」と思っていました。 幼児期や低学年のうちはまだアルファベットの練習をやってくれていましたが、中・高学年になってくると塾や友達で忙し …

アマゾンkindleセール

アマゾンkindleセール『春満開!2300タイトル一挙50%OFFフェア』(3/30まで)

アマゾンkindle電子書籍2300タイトルが50%OFFになるフェアを実施中です。割引期間は3月30日まで。 ここではセール本の中から英語関連書籍をピックアップしてみましたが、英語関連本以外にも話題 …

日本人の英語は骨董品?

自分の話す英語はネイティブにはどんな風に聞こえているのか、気になりますよね。以前は、日本の学校で習う英語は江戸時代の日本語のような古典的な英語だと言われていました。 今は改善されているのでしょうか?

英語学習・英語リスニングのための月刊誌「ENGLISH JOURNAL」

Kindle雑誌セールで全点99円!英語学習・英語リスニングのための月刊誌「ENGLISH JOURNAL」など

Amazon Kindleでグルメ、ファッション、ビジネスなど電子書籍向け雑誌が全点99円となる「Kindle雑誌セール」が行われています。期間は11/17(金)~11/30(木)までとなっています。 …

Audibleの無料体験

Audibleのオーディオブックで英語学習本を聞き流し

スマホやタブレットで本を聴くことのできるAmazonのオーディオブックサービス「Audible(オーディブル)」。 月1,500円でオーディブル内の書籍、ビジネス 文学 自己啓発 語学 落語 ライトノ …