英語のニュース記事をスマホで見る機会が増えてきました。
日本では流れないニュースや最新情報など、やはり英語圏は情報量が豊富です。
今使っているGoogle Play ニューススタンドアプリでは、日本のニュースに加え、海外で配信されている最新のニュースや雑誌も気軽に読めるようになっています。英語だけでなくその他の言語も設定しておくと自動で日本語に翻訳して読むことができるのですが、このアプリでは原文が消えて機械翻訳だけになってしまいます。
機械だと変な翻訳になっていたり、日本語だけ表示されてしまい原文と照らし合わせられないのは不便です。
流れてくる英字ニュースにサーッと目を通し、わからない英単語を見つけたらパパっと和訳・・みたいな感じで読めるニューススタンドがあると英語のリーディングが気軽にできて便利です。
ポンと英単語をタップすると意味が表示されるようなアプリはないものか？と、探してみることにしました。
「ワンタップ辞書機能 英語ニュースアプリ」で検索して見つけたのがこちらの２つ。
POLYGLOTS
ニュース、ビジネス、スタートアップなどたくさんあるテーマの中から好みのジャンルをピックアップすることで、いつでも英語の最新記事にふれることができます。
記事にはそれぞれ難易度☆マークがありリスニングできるものもありました。
単語をタップすると下に和訳辞書が表示されます。
見やすく表示されて発音も聞けるのが良いです。
辞書で調べた単語は自動で保存され、あとで単語リストを使った学習にも利用できるみたいです。
フラッシュカードにして表示させたり、単語テストもあるようですね。
リーディング力を鍛えるために自動で記事をスクロールさせる機能や日本語記事へのジャンプボタン、一部有料のようですが音声での読み上げなど英語学習に便利なツールがいろいろ用意されています。
ログインすると、読んた単語数や読んだ時間、スピードなど学習の進捗状況もグラフで把握できるようになるみたいです。
アプリはAndroid、iOSどちらも用意されていました。
Scaon News
ニューヨーク・タイムスやワシントン・ポスト、VOAなど海外のニュースサイトから配信される最新のニュースを無料で読むことができます。
全体ニュースのほか、ライフスタイルやエンタメ、スポーツ、テクノロジーなどでカテゴライズされ一覧を表示させることもできます。
記事中の英単語をタップすると画面下に辞書が表示され日本語の意味をすばやく確認できます。
デフォルト画面だと若干見にくいのですが設定でフォントを大きくするとだいぶ見やすくなりました。
辞書バーは表示をさらに上へ指で動かすことができます。
さらに、辞書バー横設定にある「Advanced dictionary seach view」に切り替えると単語、熟語、文章、発音等の表示が現れ、調べた単語の詳細にアクセスしやすくなります。
辞書機能は日本語の主な語訳のほか、成句や複合語なども出てくるので情報量が多いのが特徴です。
調べた単語は↓マークで保存でき、後でまとめてチェックすることもできます。
このScaon NewsはAndroidだけのようです。
感想
POLYGLOTSとScaon News、2つの英語ニュースアプリの辞書機能を比較してみましたが、単語をチェックした時、和訳の見やすさや英語学習機能ではPOLYGLOTS、辞書機能の情報量で言えばScaon Newsがいい感じです。
しばらく両方試してみようと思います。
