I believe there is a cap behind this flap. この折返しの後ろに帽子があると思います。 Wonbat. ウォンバット。 Cat still on the loose. 猫はまだ逃亡中。 Bark it all!! 吠えろ！ This will be the day! 今日はこれだ！ The perfect day to… 完璧な日に… Catch a cat! 猫を捕まえる! Click! カチッ! Hey, who turned out the lights?! おい、電気を消したのは誰だ! click click! カチッカチッ！ Who are you? Pat. あなたは誰？パット。 I said cat. 私は猫と言った。 I want to catch a cat. 猫を捕まえたい。 Click click click! カチッカチッ！ Who are you? Who are you? あなたは誰？あなたは誰？ Have you seen a cat? 猫を見たことがありますか？ have you seen a cat? just answer the 猫を見た？ただ答える just answer the don’t be a copycat! まねしないでください。 don’t be a copycat! まねしないでください。 I’m going to give you such a – 私はあなたにそのような- を与えるつもりです I’m going to give you such a – 私はあなたにそのような- を与えるつもりです click click click クリッククリッククリック What the -!!! なんだ!!! I said cat!!! C-A-T! 私は猫と言いました!!! ネコ！ Does this look like a cat to you? これはあなたにとって猫のように見えますか？ click click click クリッククリッククリック what are you? あなたは何者ですか？ I just want to catch a cat!! 猫を捕まえたい！ A plain old ardinary cat.. 普通の普通の猫。 click クリック Hi. こんにちは。 what are you? あなたは何者ですか？ An invisible pack rat? 見えないパックラット？ A hat? 帽子？ A robot named Matt? マットという名前のロボット？ well… えーっ would you believe… 信じますか… I’m a … 私は… Oh boy. あらまあ Yes? Yes!? はい？はい？ Gnat. ちっさい。 Ahhh!! あー！ click click click click click クリッククリッククリック Read my lips!! cat! feline! 私の唇を読んで！！ネコ！ネコ！ Cattus – pain – in – the neckus!! 首の中がサボテンの痛み！ click click click click click click クリッククリッククリッククリッククリッククリッククリック I don’t want a bat. コウモリは欲しくない。 I don’t need a dress. ドレスはいりません。 I just want a cat!! 猫が欲しい！ Instead of this mess! この混乱の代わりに！ wait what? 何を待つ？ click! クリック！ I did it! I dressed fluffy! やったよ！ふわふわ着こなしました！ I just heard a cat! 猫を聞いたばかり！ mom, can I play again?! ママ、またプレイできますか？！ I caught a cat! 猫を捕まえた！ I caught a cat! 猫を捕まえた！ Muskrat! マスクラット Muskrat! マスクラット