英語絵本「The Watermelon Seed」の読み聞かせ動画のご紹介です。この絵本は、アメリカで出版された幼児から低学年向けの本を対象としたTheodor Seuss Geisel Award（セオドア・スース・ガイゼル賞）を受賞しています。子供に読む力と読書の楽しさを味わってもらえるような優秀な作品が選ばれます。
「スイカの種、食べたらどうなる？」
「お腹の中で育っちゃうかな？」
子供の頃、そんな疑問を持つことありますね。この絵本は同じようにそんな疑問を持ったワニさんのお話です。
スイカの種を飲み込んてしまったワニさん。
「お腹の中で育ってしまう～」と慌ててしまい、あれこれ想像してしまいます。
お腹の中からつるが伸びて、耳から出てくる～、とか、スイカが膨らんで胃がパンパンに張り詰める・・
考えると胃も具合悪くなりますね。
ネイティブスピードの読み語りですが、絵本の挿絵もわかりやすく、文字もはっきりしているので低学年のお子さんでも楽しくリスニングできると思います。
The Watermelon Seed 読み聞かせ
日本語訳
部分的ですがリスニングの参考に気になる箇所の日本語訳を付けてあります。
I swallowed a seed
私は種をのみこんだ。
It’s growing in my guts!
それは、私の内臓で成長しています！
Soon vines will come out of my ears!
すぐに、つるは私の耳から出てきます！
My stomach will stretch!
私の胃はいっぱいに張りつめる！
I can feel it growing inside me!
私の中でそれが育っているのを感じられる！
My stomach feels funny…
私の胃は具合悪く感じます。。
That was too close!
近づきすぎた
Well, maybe just a teeny, tiny bite.
えっと、多分ほんのちょっと、少しかじるくらい。
