子供に馴染みのあるストーリーで英語学習するのは楽しい時間になります。
聞き慣れたお話を英語ではどう表現されているのか、日本の昔話を英語で学習できる教材を見つけました。
誰でも一度は読んだことのある日本の昔話「桃太郎」「鶴の恩返し」「かちかち山」「花咲かじいさん」「一寸法師」が収録されています。
本はオールカラーのイラスト日本語と英語の両方が掲載され、中学生程度のやさしい英語でサクサク読める表現英語です。
各物語の末尾には重要表現を解説した「覚えておきたい英語表現」などもポイントとして掲載されています。
英語で楽しむ 日本昔ばなし（音声朗読CD付属)
桃太郎 Momotaro Back
鶴の恩返し The Crane Gives
かちかち山 Kachi Kachi Mountain
花咲かじいさん Grandfather Flowers
一寸法師 Issun Boshi
英語朗読CD-ROM（約1時間48分／アメリカ英語）
本文は左ページに英文、右ページに日本語で表示され、ページごとに各英文ページで発音のポイントがわかる「音読のつぼ」が解説されてあります。
英語朗読CD-ROMには、聞き取りやシャドーイングに使えるよう「1話まるごとの朗読音声」と「短く刻んだトラックの音声」の2通りが収録。音読・シャドウイング・速写のトレーニングも行えるようになっているのが特徴です。
巻末の「本書の使い方」には英語の回路をつくるポイントや読む、書く、話す力、リスニング力の強化法、音読、読み聞かせのツボなどの解説もあり参考になりそうです。
MP3データ
音声データはMP3となっているようです。
パソコンをお持ちであれば、MP3からCD用に焼きなおすこともできるので、お手持ちのCDでも聴くことがでるようになります。
また、スマホやタブレットで聞く場合は、MP3を一度Dropboxなどで保存して、アクセスすると手元で聞けるようになります。
MP3のデータを扱えない環境の方にはCD用の英語で読む 日本昔ばなし Book 1
